-
1 оглянуть
оглянуть см. оглядеть -
2 оглянуть
несовер. - оглядывать;
совер. - оглядеть, оглянуть ( кого-л./что-л.) examine, take a view of;
look over/round;
inspectБольшой англо-русский и русско-английский словарь > оглянуть
-
3 оглянуть
см. оглядеть -
4 оглянуть
см. оглядеть -
5 оглянуть
однокр. к оглядеть -
6 оглядывать, оглядеть, оглянуть
(вн.) survey( smb., smth.), glance over (smb., smth.), look over( smb., smth.), glance round( smb., smth.), look round( smb., smth.) ;
~ кого-л. с головы до ног examine smb. from head to foot;
оглядеть местность survey the surrounding country;
оглядеть дом look over the building;
оглядеть комнату glance round the room;
~ся, оглядеться, оглянуться
1. сов. оглянуться look round;
2. сов. оглядеться look around/about, take* a glance round one ;
не успеешь оглянуться как... before you know where you are...Большой англо-русский и русско-английский словарь > оглядывать, оглядеть, оглянуть
-
7 pārlaist acis
оглянуть -
8 korraks vaatama
оглянуть -
9 შეთვალიერება
оглянуть приглядеть-себе-разг. присмотреть-что разглядывать смерить взглядомქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > შეთვალიერება
-
10 шеТвалиереба
оглянуть приглядеть-себе-разг. присмотреть-что разглядывать смерить взглядомქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > шеТвалиереба
-
11 оглядеть
несовер. - оглядывать;
совер. - оглядеть, оглянуть( кого-л./что-л.) examine, take a view of;
look over/round;
inspectсов. см. оглядывать;
~ся сов.
1. см. оглядываться 2;
2. (освоиться) get* one`s bearings, settle down.Большой англо-русский и русско-английский словарь > оглядеть
-
12 оглядывать
несовер. - оглядывать;
совер. - оглядеть, оглянуть( кого-л./что-л.) examine, take a view of;
look over/round;
inspectexamine, take a view of ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > оглядывать
-
13 megnéz
I1. смотреть/посмотреть;gondosan \megnéz — высматривать/высмотреть; (minden oldalról) осматривать/осмотреть; (alaposan) рассматривать/рассмотреть, оглядывать/ оглядеть v. оглянуть; alaposan \megnéz magának minden részletet — высмотреть все подробности; gondosan \megnézi a feliratot — рассмотреть надпись; közelről \megnéz — рассмотреть вблизи; \megnézem a tüzet, nem aludt-e ki — я посмотрю печку, не потухла ли; \megnézi a kiállítást — смотреть/посмотреть выставку; \megnézte az óráját — он посмотрел на часы; \megnézi a tárgyat mikroszkóppal — рассмотреть предмет в микроскоп; ha \megnézzük a térképet — если взглянуть на карту; \megnézi a várost — осматривать город; nézd meg, hazajött-e már apád ? — посмотри, пришёл-ли домой отец; nézzük meg! — посмотрим!; nézzük meg a kombájnt — давай посмотрим комбайн!; \megnézni való — достойный внимания; van rajta mit \megnézhi — есть на что посмотреть;jól \megnéz vmit — всматриваться/всмотреться во что-л.;
2. (megtekint) смотреть, про сматривать/просмотреть;mit nézett meg a színházban? — что вы смотрели в театре? \megnézte Csehov minden darabját пересмотрел все пьесы Чехова;\megnézi az új filmet — просмотреть новый кинофильм; (pl. bizottság) új filmet \megnéz просматривать/просмотреть новый фильм;
3. (utánanéz) свериться/свериться;\megnézi, mikor indul a vonat — свериться, когда отходит поезд;\megnézi a szótárban — справляться/справиться в словаре; свериться/свериться со словарём;
4. {meglátogat) осматривать/осмотреть, навещать/навестить;nézzük meg ma délután anyámat — навестим сегодня после обеда маму;az orvos napjában kétszer \megnézte a beteget — врач два раза в день осмотрел больного;
5. (megfontol) обдумывать/обдумать;jól \megnézi, hogy mibe fekteti a pénzét — он основательно обдумывает, куда ему вложить деньги;
6.közm. nézd meg az anyját, vedd el a lányát — дочку сватать, за матушкой волочиться;átv.
, szól. jól nézd meg, kiben bízol — вверяйся, да оглядывайся;nézze meg az ember! каков!II\megnézi magát a tükörben — посмотреться в зеркало;1. \megnézi magát — смотреться/посмотреться, глядеться;
2.\megnézheti magát — он будет иметь печальный вид
-
14 megszemlél
осматривать/осмотреть, оглядывать/оглядеть v. оглянуть; окидывать/окинуть взором/глазами; обозревать/обозреть; (megvizsgál) освидетельствовать; (hivatalosan) инспектировать; проводить/провести смотр; смотреть;\megszemléli a vidéket — обозревать/обозреть местностьkat.
\megszemléli a csapatokat — смотреть войска; -
15 végigmér
1. (hosszában megmér) измерить/ измерить;2. rég., vál. (végigmegy vmin) пройтись по чемe-л.;felállt, lassú léptekkel \végigmérte a szobát, majd újra leült — он встал, прошёлся по комнате и снова сел;
3. vál. (tekintetével) осматривать/осмотреть; оглядывать/оглядеть v. оглянуть; смерить взглядом; окидывать/ окинуть взором, глазами;tetőtől talpig \végigmér vkit — осматривать кого-л. с головы до ног
-
16 uzmest acis
взглянуть; оглянуть -
17 pilku heitma
взглядывать,взглянуть,глянуть,заглядывать,заглянуть,обозревать,обозреть,оглянуть,поглядеть,посматривать,пробежать
См. также в других словарях:
ОГЛЯНУТЬ — ОГЛЯНУТЬ, огляну, оглянешь, совер. (к оглядывать), кого что (прост.). однокр. к оглядеть. «Оставшись одни, он оглянул себя в зеркало.» А.Н.Толстой. «Степка оглянул его пристально.» А.Н.Толстой. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Оглянуть — сов. перех. 1. Однокр. к глаг.: оглядывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
оглянуть — ОГЛЯДЕТЬ, яжу, ядишь; сов., кого что. То же, что осмотреть (в 1 знач.). О. горизонт. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
оглянуть — оглянуть, огляну, оглянет (не рекомендуется оглянёт) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
оглянуть — оглянуть, огляну, оглянем, оглянешь, оглянете, оглянет, оглянут, оглянул, оглянула, оглянуло, оглянули, огляни, огляните, оглянувший, оглянувшая, оглянувшее, оглянувшие, оглянувшего, оглянувшей, оглянувшего, оглянувших, оглянувшему, оглянувшей,… … Формы слов
оглянуть — оглян уть, ян у, янет … Русский орфографический словарь
оглянуть — (I), огляну/(сь), ля/нешь(ся), нут(ся) … Орфографический словарь русского языка
оглянуть — C/A гл см. Приложение II огляну/(сь) огля/нешь(ся) огля/нут(ся) Потому что жизнь не ждет. Не огля/нешься и святки … Словарь ударений русского языка
оглянуть — см. Оглядеть … Энциклопедический словарь
оглянуть — см. оглядеть; ну/, гля/нешь; св., однокр … Словарь многих выражений
оглянуть(ся) — о/гля/ну/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь