-
1 оглашенный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > оглашенный
-
2 on record
оглашенный, опубликованный;
известный the judge's opinion is on record ≈ мнение судьи оглашено зарегистрированныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > on record
-
3 catechumen
ˌkætɪˈkju:men сущ.
1) церк. новообращенный (в христианство) Syn: convert
2) вновь принятый;
новый член/участник Syn: initiate (церковное) катехумен, новообращенный (церковное) оглашенный( церковное) изучающий основы христианской веры новичок, начинающий новый участник движения или новый член организации catechumen начинающий, новичок ~ церк. новообращенныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > catechumen
-
4 on record
записанный, зарегистрированный, зафиксированныйоглашенный, опубликованный; известныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > on record
-
5 upon record
записанный, зарегистрированный, зафиксированныйоглашенный, опубликованный; известныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > upon record
-
6 catechumen
noun1) eccl. новообращенный2) начинающий, новичок* * *1 (a) новообращенный; оглашенный2 (n) изучающий основы христианской веры; катехумен; начинающий; новичок* * ** * *[cat·e·chu·men || ‚kætɪ'kjuːmen] n. новообращенный, новичок, начинающий* * *начинающийновичок* * *1) церк. новообращенный (в христианство) 2) вновь принятый; новый член/участник -
7 announced
-
8 on record
зарегистрированный, записанный, публично известный* * *1) записанный, зарегистрированный, зафиксированный (в письменном виде) 2) оглашенный -
9 advertised
объявленобъявленныйоглашеноглашенный -
10 billed
объявленобъявленныйоглашеноглашенный -
11 enunciated
объявленобъявленныйоглашеноглашенный -
12 promulgated
объявленобъявленныйоглашеноглашенный -
13 adherent
-
14 advertised
объявленобъявленныйоглашеноглашенный -
15 announced
объявленобъявленныйоглашеноглашенный -
16 billed
объявленобъявленныйоглашеноглашенный -
17 enunciated
объявленобъявленныйоглашеноглашенный -
18 promulgated
объявленобъявленныйоглашеноглашенный -
19 like stink
adv infml -
20 like hell
разг.1) очень сильно, вовсю, во всю мочь, во весь опор; отчаянно, ужасно; ≈ как оглашенный, как сумасшедший‘It's raining like hell,’ he said... (J. Galsworthy, ‘Maid in Waiting’, ch. XXV) — - Льет как из ведра, - сказал он...
Henry... once confessed to me that his father would "swear like hell" if all his children were not up within five minutes after he was. (Th. Dreiser, ‘A Gallery of Women’, ‘Ida Hauchawout’) — Генри... однажды признался мне, что его отец ругается на чем свет стоит, если дети встанут на пять минут позже, чем он.
Turn the car quickly, dear, and drive like hell. I don't want to see you go. (Gr. Greene, ‘The Heart of the Matter’, book III, part II, ch. I) — Тогда быстро поворачивай машину и гони вовсю. я не хочу видеть, как ты уезжаешь.
My hand was hurting like hell... (J. Wain, ‘Strike the Father Dead’, part II) — У меня ужасно разболелась рука...
One of 'em's lying like hell. But which? (A. Christie, ‘Cards on the Table’, ch. VIII) — Кто-то из этих двоих беззастенчиво лжет. Но кто?
2) ужасно, отвратительно, скверно, чертовски плохо, из рук вон плохоI don't operate now and I feel like hell. (E. Hemingway, ‘A Farewell to Arms’, ch. XXV) — я сейчас не оперирую, и на душе у меня омерзительно.
I asked him once to play to me, but he refused. ‘I play like hell. I love it, but I'm no good.’ (P. H. Johnson, ‘An Avenue of Stone’, part III, ch. 4) — Однажды я попросил Филда сыграть мне, но он отказался. - я люблю играть, но играю из рук вон плохо. я не музыкант.
‘What do you think happened to her?’ ‘What do you mean?’ ‘I mean - wanting me?.. You know I look like hell.’ ‘You look all right.’ (W. Saroyan, ‘The Adventures of Wesley Jackson’, ch. 17) — - Как ты думаешь, что это с ней приключилось? - О чем это ты, не пойму? - Да вот, вдруг выбрала меня?.. Ведь я страшен как черт. - Вот еще, ты вовсе даже ничего.
My handwriting looks like hell... (J. C. Oates, ‘Wonderland’, book II, ch. 4) — У меня отвратительный почерк...
3) ирон. как бы не так; так я и поверил; ≈ чёрта с два, чёрта лысого‘I heard one of these men shouting and came over to help him, that's all.’ ‘Help like hell! Why, I had that crook by the arm and he made me let him go!’ (Th. Dreiser, ‘The Bulwark’, ch. 22) — - я шел по улице, услышал крики и поспешил на помощь, вот и все. - Хороша помощь! я схватил вора, а этот дурак заставил меня его выпустить!
‘Rats, you don't appreciate preachers. You never was in a real state of grace. Never did get reborn of the spirit proper.’ ‘Like hell I didn't! Got just as reborn as you did!’ (S. Lewis, ‘Elmer Gantry’, ch. IX) — - Вздор! Вы вообще недолюбливаете священников. На вас, верно, никогда не сходила благодать! - Как бы не так! Уж, наверное, почаще, чем на вас.
‘Pay me what you owe me. I'm leaving tomorrow.’ ‘Like Hell you're leaving. you're staying right here as long as I say.’ (W. Du Bois, ‘Mansart Builds a School’, ch. XIX) — - Заплати, что задолжал мне, завтра я уезжаю. - черта с два ты уедешь! Ты останешься здесь до тех пор, пока я тебя не отпущу.
‘I'm serious. I swear I am.’ ‘You are like hell.’ (M. Wilson, ‘My Brother, My Enemy’, ch. 4) — - я серьезно говорю. Клянусь тебе. - Так я и поверил!
См. также в других словарях:
оглашенный — озвученный, юродивый, произнесенный, провозглашенный, объявленный, безрассудный, прочитанный, шалавый, прочтенный, обнародованный, рассказанный, разглашенный, приведенный Словарь русских синонимов. оглашённый см. безрассудный Словарь … Словарь синонимов
оглашенный — оглашенный, прил. (кричит, как оглашенный) и оглашённый, прич. (оглашённый судьей приговор) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ОГЛАШЕННЫЙ — ОГЛАШЁННЫЙ, оглашённая, оглашённое; оглашён, оглашена, оглашено (книжн.). прич. страд. прош. вр. от огласить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОГЛАШЕННЫЙ — ОГЛАШЁННЫЙ, оглашённая, оглашённое; оглашён, оглашена, оглашено (книжн.). прич. страд. прош. вр. от огласить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОГЛАШЕННЫЙ — ОГЛАШЕННЫЙ, ого, муж. (прост.). Человек, ведущий себя бестолково, шумно, сумасбродно. Он какой то о. Кричит как о. | жен. оглашенная, ой. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Оглашенный — Оглашенные (написание «оглашённые» здесь является неправильным[1]), катехумены (греч. κατηχουμενος) в христианстве люди, не принявшие крещение, но уже наставляемые в основах веры (в церковнославянской филологии прилагательное «оглашенный»… … Википедия
Оглашенный — прил. разг. сниж. Ведущий себя бестолково, шумно. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
оглашенный — оглашенный, оглашенная, оглашенное, оглашенные, оглашенного, оглашенной, оглашенного, оглашенных, оглашенному, оглашенной, оглашенному, оглашенным, оглашенный, оглашенную, оглашенное, оглашенные, оглашенного, оглашенную, оглашенное, оглашенных,… … Формы слов
оглашенный — оглаш енный, прил. (ведущий себя бестолково и шумно; как оглаш енный) … Русский орфографический словарь
оглашенный — как оглаше/нный … Орфографический словарь русского языка
оглашенный — ая, ое. 1. Церк. Тот, кто проходит подготовку к обряду крещения. 2. Разг. сниж. Ведущий себя бессмысленно, бестолково, шумно, неистово. Ты какой то о.! Вот о., чего людям под ноги кидаешься! Не кричи, как о.! Люди в ужасе метались, как о ые.… … Энциклопедический словарь