-
1 огида
жaversion, abhorrence, disgust, distaste, detestation, disrelish, execration, repugnance (to, against); repulsion, horror (of)відчувати огиду до чогось — to loathe a thing, to have an aversion for (to, from), to detest, to disrelish
-
2 огида
-иотвраще́ние; ( сильнее) омерзе́ние; чу́вство брезгли́вости, брезгли́вость; чу́вство гадли́вости, гадли́вость -
3 огида
dégout -
4 огида
ohydaж.obrzydzenie, ohyda -
5 огида
ანტიპათია, ზიზღი -
6 огида
nefret, igrenüv, yüregi qaytuv -
7 омерзение
огида, обрида, огидність, огидлість, огидливість, огидство, обридливість, обридь (-ди). [Почував огиду проти всяких авторитетів (Крим.)].* * *оги́да; ( гадливость) ги́дливість, -вості, оги́дливість -
8 disgust
1. n1) відраза, огида2) роздратування; невдоволення; сварка2. vвикликати огиду (відразу); бути гидкимto be disgusted — відчувати огиду (до чогось — with, by); обурюватися (чимсь — with, by)
* * *I n1) відраза, огида2) роздратування, невдоволення; сваркаII vвикликати відразу, огида; бути противним -
9 distaste
1. n1) неприязнь, огида2) нудота2. v1) вселяти неприязнь (огиду); бути гидким* * *n1) неприязнь, відраза, огида2) огида; нудота -
10 мерзость
1) (всё мерзкое, гадость) мерзота, гидота, бридота, мерзенство, паскудство, (гнусность) плюгавство, мерза, гид (-ду), гидь (-ди), огида, огидь (-ди), брид (-ду), бридь (- ди), гижа, погань (-ни). [Я все своє життя кохався в мерзоті (Самійл.). Яка гидота це! за віщо він мене образив? (Грінч.). Тьху, бридота! (Крим.). Несеш до мене свої страждання? своє мерзенство? (Коцюб.). Пхе, яке паскудство! (Н.-Лев.). Отаке плюгавство вчинив (Л. Укр.). Таку мерзу пустити! (Липовеч.). Ця погань мені органічно противна, мені про таку гидь соромно і помислити! (Крим.)]. -сти (мн. ч.) - мерзоти (-зот), всяка мерзота (гидота и т. п.). [Співає про мерзоти, про які апостол радить людям навіть не розмовляти (Крим.)]. -зость запустения - гидота (мерзота, торжеств. мерзість) запустіння. -зость из -стей - гидка гидота; (о человеке) гид-гидом. [Такий поганий - гид-гидом (Сл. Гр.)]. Устроить -зость кому - гидоту (мерзоту) учинити кому (Крим.). Погрязнуть, коснеть в -сти - мерзіти (Шевч.);2) (мерзкое существо) мерзота, гидота, огида (общ. р.), гид (-да; м. р.), паскуда (общ. р.). [Чи ісправник, чи асесор, чи друга огида (Рудан.)];3) (мерзкость) мерзенність, гидкість, огидність, бридкість, паскудність (-ости) чого; см. Мерзостность. -зость преступления - огидність злочину.* * *1) (качество, свойство) мерзе́нність, -ності, мерзо́тність; паску́дність2) (то, что вызывает омерзение) мерзо́та; паску́да; ( гадость) гидо́та; паскудство -
11 abhorrence
n1) огида, відраза2) те, що викликає огиду (відразу)* * *n1) відраза, огидаto hold in abhorrence — відчувати відразу; розм. різко негативне відношення
2) що-небудь, що викликає відразу -
12 abomination
n1) огида, гидливістьto hold smth. in abomination — відчувати огиду до чогось
2) щось гидке (бридке); мерзота, гидота* * *n1) відраза, огида2) мерзенність -
13 detestation
n1) сильна відраза, огида2) бридка річ3) обридлива (огидна) людина* * *nсильна відраза, огида; огидна річ; бридка, огидна людина -
14 execration
n1) прокляття, проклинання2) відраза, огида; ненависть3) предмет відрази; огидна людина; огидне явище* * *n1) прокляття, проклін2) огида, відраза, ненависть3) предмет відрази; огидна людина; огидне явище -
15 hate
1. n1) ненависть; огида, відраза2) об'єкт ненависті2. v1) ненавидіти; не переносити; не терпіти; відчувати огиду2) дуже жалкувати (про щось); дуже не хотітиI hate troubling you — мені дуже не хочеться (дуже шкода) турбувати вас
* * *I [heit] nненависть; відраза, огида; об'єкт ненавистіII [heit] vненавидіти; не виносити, не терпіти; відчувати огиду; дуже шкодувати -
16 hatred
nненависть; огида, відраза; гидливість* * *[`heitrid]nненависть; відраза, огида -
17 horror
n1) жах, страх2) огида3) pl жахливі трагічні події4) розм. щось безглузде (неприємне); страхіттяthis hat is a horror — це страхіття, а не капелюх
5) pl пригнічений настрій; приступ страху6) шерехатість, покошланість, кошлатість* * *n1) огида, страх, жах; відраза2) pl жахи; жахливі трагічні події3) що-небудь безглузде, страхітливе, смішне, неприємне4) пригнічений настрій; напад страху; біла гарячка; п'яна маячня5) icт. озноб, мурашки; скуйовдженість -
18 loathing
-
19 nausea
n1) нудота; огида2) морська хвороба3) щось огидне* * *n1) нудота2) відраза, огида3) щось нудотне -
20 odium
n1) ненависть; огида2) ганьба3) одіозність* * *n1) ненависть, огида, відраза2) ганьба3) одіозність
См. также в других словарях:
огида — и, ж. Почуття відрази в поєднанні з гидливістю … Український тлумачний словник
огида — (почуття відрази, гидливости), гидливість, відраза … Словник синонімів української мови
огида — іменник жіночого роду … Орфографічний словник української мови
встрент — огида … Зведений словник застарілих та маловживаних слів
азитія — ї, ж. Огида до їжі … Український тлумачний словник
апантропія — ї, ж. Антипатія, огида до будь якої спільноти або зібрання людей … Український тлумачний словник
апотимія — ї, ж. Огида, відраза … Український тлумачний словник
еротофобія — ї, ж., мед. 1) Нав язливий страх: боязнь статевого акту. 2) Огида до статевого акту … Український тлумачний словник
женоненависництво — а, с., книжн. Ненависть, огида до жінок … Український тлумачний словник
ідіосинкразія — ї, ж., мед. Підвищена спадкова чутливість організму окремих людей до деяких речовин або до певних смакових, нюхових чи зорових подразнень. Ідіосинкразія до хініну. || Хвороблива огида чи хвороблива схильність до чого небудь … Український тлумачний словник
імплозивний — а, е. Стос. до імплозії. •• Імплози/вна терапі/я процедура, в якій пацієнт отримує потік переживань певного виду у такому критичному обсязі, що або у нього виникає огида до них, або він стає несприйнятливим до них і більше на них не реагує … Український тлумачний словник
