-
1 овчинка выделки не стоит
n1) set phr. e più la giunta che la derrata2) saying. costa più la guarnizione che la stoffa, e più io scapito che il guadagno, e più lo scapito che il guadagnoUniversale dizionario russo-italiano > овчинка выделки не стоит
-
2 Овчинка выделки не стоит
Costa più la salsa che il pesce.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Овчинка выделки не стоит
-
3 овчина
-
4 выделка
1) ( обработка) lavorazione ж., rifinitura ж.••2) ( качество) qualità ж.3) ( рельефный рисунок) disegno м. stampato* * *ж.1) rifinitura, lavorazione; conciatura (кожи, меха)2) ( качество) qualita* * *n1) gener. facitura, fattura, manifattura2) fin. fabbricazione -
5 стоить
[stóit'] v.i. impf. (стою, стоишь)1.сколько стоит (стоят)...? — quanto costa (costano)...?
2) valere, avere valoreэтот браслет не стоит тех денег, которые ты заплатил — questo braccialetto non vale la somma che hai pagato
3) meritare4) (impers. colloq.) valere la pena, bastareстоит только слово сказать и... — basta una parola che...
стоит ему сделать девочке замечание, как она начинает плакать — alla prima osservazione che le fa, la bambina scoppia a piangere
2.◆чего стоит... — basta
3.◇
См. также в других словарях:
ОВЧИНКА — ОВЧИНКА, овчинки, жен. (спец.). уменьш. к овчина. ❖ Небо с овчинку показалось (покажется) говорится об утрате способности что нибудь видеть, воспринимать при сильном потрясении (преим. при страхе или боли). «Я так испугался, что небо с овчинку… … Толковый словарь Ушакова
овчинка — небо с овчинку показалось.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. овчинка сущ., кол во синонимов: 1 • овчина (8) … Словарь синонимов
овчинка — ОВЧИНА, ы, ж. Овечья шкура. Шубная о. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ОВЧИНКА — выделки (вычинки) не стоит. Народн. О деле, которое не стоит потраченных на него средств. БТС, 696, 1271; ЗС 1996, 103; Жук. 1991, 233; ДП, 468 … Большой словарь русских поговорок
овчинка — Небо с овчинку показалось (покажется) говорится об утрате способности что н. видеть, воспринимать при сильном потрясении (преимущ. при страхе или боли). Я так испугался, что небо с овчинку показалось. остоевский. Овчинка выделки не стоит… … Фразеологический словарь русского языка
овчинка — и; мн. род. нок, дат. нкам; ж.; уменьш. к овчина овчинка выделки не стоит небо с овчинку показалось … Словарь многих выражений
Овчинка выделки не стоит — Овчинка выдѣлки не стоитъ. Ср. А вѣдь самое выгодное дѣло съ мужиковъ штрафы брать! «Выгодно; какъ не выгодно. Да вѣдь разсчетъ то этотъ нужно тоже съ умомъ вести, сосчитать нужно, сто̀итъ ли овчинка выдѣлки». Салтыковъ. Благонамѣренныя рѣчи. 8.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
овчинка выделки стоит — стоит, есть расчет, есть смысл, игра стоит свеч, имеет смысл Словарь русских синонимов. овчинка выделки стоит прил., кол во синонимов: 6 • есть расчет (5) • … Словарь синонимов
овчинка выделки не стоит — прил., кол во синонимов: 13 • бездоходный (11) • бессмысленно (42) • геморрой (18) … Словарь синонимов
овчинка выделки не стоит — Ср. А ведь самое выгодное дело с мужиков штрафы брать! Выгодно; как не выгодно. Да ведь расчет то этот нужно тоже с умом вести, сосчитать нужно, стоит ли овчинка выделки . Салтыков. Благонамеренные речи. 8. Ср. Remedy worse than the disease.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Овчинка вычинки не стоит. — Эта шуба не стоит вычинки. Овчинка вычинки не стоит. См. ТОЛК БЕСТОЛОЧЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа