-
61 овладеть языком
-
62 овладеть техникой
Русско-английский словарь по общей лексике > овладеть техникой
-
63 овладеть собой
-
64 овладеть техникой
Русско-английский синонимический словарь > овладеть техникой
-
65 овладеть собой
-
66 без практических навыков невозможно овладеть специальностью
General subject: you have to learn the tools of your tradeУниверсальный русско-английский словарь > без практических навыков невозможно овладеть специальностью
-
67 вновь овладеть
Military: recover -
68 возможность овладеть определёнными знаниями
General subject: attainability of certain knowledgeУниверсальный русско-английский словарь > возможность овладеть определёнными знаниями
-
69 ему так и не удалось овладеть искусством публичных выступлений
Универсальный русско-английский словарь > ему так и не удалось овладеть искусством публичных выступлений
-
70 захватить, овладеть чем-либо честным или нечестным путём
Austrian: snavvel (=snavel), snavel (=snavvel)Универсальный русско-английский словарь > захватить, овладеть чем-либо честным или нечестным путём
-
71 начать контролировать что-л., овладеть
American: get a handle on smth.Универсальный русско-английский словарь > начать контролировать что-л., овладеть
-
72 не давать противнику возможности овладеть важными в тактическом отношении участками местности
Military: deny key terrain to the enemyУниверсальный русско-английский словарь > не давать противнику возможности овладеть важными в тактическом отношении участками местности
-
73 не давать противнику овладеть
Military: deny possession to the enemy ( of) (чем-л.)Универсальный русско-английский словарь > не давать противнику овладеть
-
74 он твёрдо решил овладеть испанским
General subject: he's bent on mastering SpanishУниверсальный русско-английский словарь > он твёрдо решил овладеть испанским
-
75 он твердо решил овладеть испанским
General subject: he's bent on mastering SpanishУниверсальный русско-английский словарь > он твердо решил овладеть испанским
-
76 они столкнулись с серьёзными трудностями в своих попытках овладеть незнакомым языком
Универсальный русско-английский словарь > они столкнулись с серьёзными трудностями в своих попытках овладеть незнакомым языком
-
77 попытка конкурента овладеть контролем над компанией путём скупки её акций
Business: hostile takeover bid, hostile tender offerУниверсальный русско-английский словарь > попытка конкурента овладеть контролем над компанией путём скупки её акций
-
78 постепенно овладеть
General subject: stealУниверсальный русско-английский словарь > постепенно овладеть
-
79 пытаться овладеть шайбой
Hockey: take a whack at the puckУниверсальный русско-английский словарь > пытаться овладеть шайбой
-
80 стараться овладеть основным курсом
General subject: try to master a basic curriculum, try to master a core curriculumУниверсальный русско-английский словарь > стараться овладеть основным курсом
См. также в других словарях:
ОВЛАДЕТЬ — ОВЛАДЕТЬ, овладею, овладеешь, совер. (к овладевать) (книжн.). 1. чем. Взять, захватить что нибудь, добиться обладания чем нибудь. Овладеть стратегической позицией. Овладеть крепостью. 2. кем чем. Подчинить кого что нибудь себе, своему влиянию.… … Толковый словарь Ушакова
овладеть — занять, взять, захватить, завладеть; занять, взять, захватить, завладеть, обуять, объять; изучить, проштудировать, постигнуть, освоить, усвоить, одолеть, превзойти; охватить, забрать, пробрать, разобрать, скрутить, осилить, снизойти, заполнить,… … Словарь синонимов
ОВЛАДЕТЬ — ОВЛАДЕТЬ, ею, еешь; совер. 1. кем (чем). Взять, стать обладателем кого чего н. О. крепостью. О. имуществом. 2. перен., кем (чем). Подчинить себе, придать чему н. нужное направление. О. вниманием слушателей. О. разговором. О. собой (перен.:… … Толковый словарь Ожегова
овладеть — искусством • непрямой объект, начало, знание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
овладеть — I. ОВЛАДЕВАТЬ/ОВЛАДЕТЬ ОВЛАДЕВАТЬ/ОВЛАДЕТЬ, брать/взять, завладевать/завладеть, заливать/залить, заполнять/заполнить, захватывать/захватить, захлестывать/захлестнуть, наполнять/наполнить, обуревать, сов. обуять, охватывать/ охватить,… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
овладеть — • полностью овладеть … Словарь русской идиоматики
ОВЛАДЕТЬ СУДНОМ — (То capture a vessel) захватить неприятельское судно. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
овладеть собой — сдержать себя, перебродить, взять себя в руки, угомониться, перекипеть, перемочься, поостыть, вытерпеть, скрепиться, успокоиться, уняться, утихомириться, воздержаться, утерпеть, остыть, стерпеть, удержаться, уходиться, устаканиться, сдержаться… … Словарь синонимов
овладеть собой — владеть/овладеть собой Чаще сов. Сохранять хладнокровие, уметь сдерживать свое волнение, свои чувства, порывы. = Держать себя в руках. С сущ. со знач. лица: выступающий, студент… овладел собой; овладеть собой как? быстро, мгновенно… Чернышевский… … Учебный фразеологический словарь
Овладеть сердцем — ОВЛАДЕВАТЬ СЕРДЦЕМ чьим, кого. ОВЛАДЕТЬ СЕРДЦЕМ чьим, кого. Устар. Внушать к себе страсть, любовь. Алексей Яковлевич Шубин… не знатного происхождения, но чрезвычайно красивой наружности, ловкий, проворный, расторопный, решительный и энергичный,… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Овладеть собой — ОВЛАДЕВАТЬ СОБОЙ. ОВЛАДЕТЬ СОБОЙ. Книжн. Преодолевать чувство растерянности, порыв настроений; добиваться полного самообладания. По её лицу, действительно, пробежала судорога, но девушка овладела собой и, когда она заговорила, голос её звучал… … Фразеологический словарь русского литературного языка