-
1 apanhar
I vt1) рвать, срывать; собирать2) поднимать (с земли, с полу); подбирать3) ловить (рыбу, дичь)4) ловить, хвататьapanhar no fato (em flagrante), apanhar com a boca na botija — поймать на месте преступления
5) прн схватывать, улавливать6) настигать; нагонять7) получать8) овладевать, захватывать; похищать••- apanhar chuvaquem primeiro anda, primeiro apanha — псл кто смел, тот и съел
- apanhar temporal
- apanhar pancada
- não me apanham noutra II vi2) прн быть битым (в игре, состязании)••- apanha!- apanhar-se -
2 apossar-se
2) овладевать ( чем-л) -
3 empossar-se
-
4 entrar
I vt1) вводить2) овладевать, захватыватьII vi1) входить; въезжать2) впадать3) начинать, приступать4) поступать, вступать ( куда-л)5) муз вступать ( об инструментах)6) входить, проникать внутрь7) проникать, вторгаться8) входить, участвовать9) вникать10) входить, вмещаться11) входить, составлять часть••- entrar em vigor
- entrar num negócio arriscado
- agora entro eu
- entrar uma coisa por um ouvido e sair por outro
- entrar na moda
- entrar de espada na mão -
5 invadir
-
6 represar
vt1) запруживать2) сдерживать, задерживать; подавлять3) затруднять, препятствовать4) заточать, бросать в тюрьму5) захватывать, овладевать -
7 tomar
I vt1) брать, взятьtomar sobre si a responsabilidade — брать, принимать на себя ответственность
2) захватывать, занимать3) похищать, воровать4) задержать; арестовать5) овладевать6) занимать (время, пространство)7) нанимать (помещение; слугу)8) следовать, идти по...tomar o caminho — идти по направлению к...
9) воспринимать, истолковывать10) подражать, брать пример11) показывать, обнаруживать12) есть; пить; принимать во внутрь13) достигать, доходить до...••- tomar armais vale um toma que dois te darei — пгв лучше синицу в руки, чем журавля в небе
- tomar assento
- tomar banho
- tomar o cargo
- tomar conhecimento
- tomar em conta
- tomar em consideração
- tomar conta de alguém
- tomar um elétrico
- tomar um bonde
- tomar um comboio
- tomar fé
- tomar férias
- tomar o fresco
- tomar fogo
- tomar fôlego
- tomar força
- tomar gosto a alguma coisa
- tomar intimidade
- tomar o largo
- tomar lugar
- tomar alguma coisa a mal
- tomar medidas
- tomar a medida
- tomar ódio
- tomar origem - tomar terra II vitomar caminho — направляться, следовать ( куда-л)
••- tomar-se
- tomar-se de vinho
- tomar-se com alguém
- tomar-se de medo
См. также в других словарях:
овладевать — Завладеть, забрать, завоевать, занять, захватить, пленить, прибрать к рукам, присвоить, приобресть, вступить во владение, стать господином (владельцем, хозяином) чего; засеять, укрепиться, утвердиться, стать твердою ногою. Страсти овладели им,… … Словарь синонимов
ОВЛАДЕВАТЬ — ОВЛАДЕВАТЬ, овладеть или овладать, пск. Обовладать чем, овладывать; завладе(а)ть, захватить во власть свою, по праву или силою; забрать под свою руку, присвоить себе, сделаться господином, хозяином, владельцем чего. Человеком овладевают страсти,… … Толковый словарь Даля
ОВЛАДЕВАТЬ — ОВЛАДЕВАТЬ, овладеваю, овладеваешь (книжн.). несовер. к овладеть. «Он неотразимо овладевает симпатией читателя.» Добролюбов (о Тургеневе). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
овладевать — ОВЛАДЕТЬ, ею, еешь; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
овладевать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я овладеваю, ты овладеваешь, он/она/оно овладевает, мы овладеваем, вы овладеваете, они овладевают, овладевай, овладевайте, овладевал, овладевала, овладевало, овладевали, овладевающий, овладеваемый,… … Толковый словарь Дмитриева
овладевать — I. ОВЛАДЕВАТЬ/ОВЛАДЕТЬ ОВЛАДЕВАТЬ/ОВЛАДЕТЬ, брать/взять, завладевать/завладеть, заливать/залить, заполнять/заполнить, захватывать/захватить, захлестывать/захлестнуть, наполнять/наполнить, обуревать, сов. обуять, охватывать/ охватить,… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
овладевать — ОВЛАДЕВАТЬ1, несов. (сов. овладеть), чем. Познавая что л., научиться чему л., прочно усвоить что л., приобрести какие л. знания, умения и т.п.; Син.: Разг. одолевать, осваивать, Разг. осиливать, усваивать [impf. (rather figurative) to master,… … Большой толковый словарь русских глаголов
овладевать собой — успокаиваться, утихомириваться, униматься, угомоняться, остывать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Овладевать сердцем — чьим, кого. ОВЛАДЕТЬ СЕРДЦЕМ чьим, кого. Устар. Внушать к себе страсть, любовь. Алексей Яковлевич Шубин… не знатного происхождения, но чрезвычайно красивой наружности, ловкий, проворный, расторопный, решительный и энергичный, овладел сердцем… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Овладевать собой — ОВЛАДЕВАТЬ СОБОЙ. ОВЛАДЕТЬ СОБОЙ. Книжн. Преодолевать чувство растерянности, порыв настроений; добиваться полного самообладания. По её лицу, действительно, пробежала судорога, но девушка овладела собой и, когда она заговорила, голос её звучал… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Овладевать — несов. неперех. 1. Захватывать что либо, добиваться обладания чем либо. отт. перен. Подчинять себе, своему влиянию. отт. перен. Принуждать женщину вступить в половую связь. 2. перен. Охватывать кого либо или что либо (о чувствах, состояниях). 3.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой