-
1 Overtime
-
2 overtime
овертайм; сверхурочное время -
3 overtime
излишнее время
1. Продолжительность переговоров по телефону сверх оплаченного времени.
2. Занятие канала в течение более длительного времени, чем заранее предусмотрено (расписанием работы).
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
овертайм
дополнительное/добавленное время
Дополнительное время в конце хоккейного матча, которое позволяет командам решить исход встречи.EN
overtime (OT)
Additional period played at the end of a hockey match, to allow the teams to achieve a conclusive result.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
Синонимы
- дополнительное/добавленное время
EN
- OT
- overtime
сверхурочные часы работы
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
сверхурочный
Продолжительность (телефонного разговора) сверх установленного времени.
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > overtime
-
4 OT
- продолжительность эксплуатации (наработка)
- ортогональное преобразование
- операционный адресат
- операторский терминал
- овертайм
- кислородный водно-химический режим (котла)
- испытания в рабочих условиях
испытания в рабочих условиях
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
кислородный водно-химический режим (котла)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
овертайм
дополнительное/добавленное время
Дополнительное время в конце хоккейного матча, которое позволяет командам решить исход встречи.EN
overtime (OT)
Additional period played at the end of a hockey match, to allow the teams to achieve a conclusive result.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
Синонимы
- дополнительное/добавленное время
EN
- OT
- overtime
операционный адресат
(МСЭ-Т Х.606.1).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
ортогональное преобразование
(МСЭ-Т J.240).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
продолжительность эксплуатации (наработка)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > OT
-
5 overtime
1. сущ.1) эк. тр. сверхурочная работа, сверхурочное время, сверхурочные (часы) (за пределами нормальной продолжительности рабочего времени в течение рабочего дня, смены или недели, в т. ч. работа после окончания рабочего дня, в выходные и праздничные дни и пр.)Syn:See:forced overtime, compulsory overtime, voluntary overtime, overtime ban, overtime bonus, overtime leave, overtime premium2) эк. тр. оплата сверхурочных (часов), сверхурочные (сумма, выплачиваемая за работу сверх нормального количества часов в рамках рабочего дня, смены или недели)Syn:See:3)а) трансп. просрочка (грузов) ( хранение сверх означенного в договоре времени)overtime goods — не востребованные в срок товары [грузы\]
б) трансп. задержка (доставки груза)overtime shipping — задержка доставки [транспортировки\]
4) общ. дополнительное время, овертайм ( в спорте)2. нареч.1) эк. тр. сверхурочно, сверх нормального рабочего дня2) общ. сверх нормального времени, сверх нормальной продолжительности
* * *
сверхурочное время: время работы сверх установленного контрактом; за такую работу рабочий имеет право на дополнительное вознаграждение.* * *. . Словарь экономических терминов . -
6 Overtime
Страхование: овертайм -
7 overtime
Страхование: овертайм -
8 overtime
<07> овертайм, дополнительный период игры на случай равного счёта по окончании основного времени (или предыдущего овертайма) -
9 overtime (OT)
EN definition: Additional period played at the end of a hockey match, to allow the teams to achieve a conclusive result.овертайм; дополнительное / добавленное времяRU definition: Дополнительное время в конце хоккейного матча, которое позволяет командам решить исход встречи. -
10 overtime
См. также в других словарях:
ОВЕРТАЙМ — [англ. overtime букв. сверхтайм] спорт. дополнительный период в игре для определения победителя при окончании основного времени с ничейным счетом (напр., в хоккее или футболе). Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. овертайм а, м. (англ.… … Словарь иностранных слов русского языка
овертайм — грузообработка Словарь русских синонимов. овертайм сущ., кол во синонимов: 2 • грузообработка (1) • … Словарь синонимов
Овертайм — от англ. overtime сверхурочное время проведение погрузочно разгрузочных операций в нерабочее время за оплату по повышенному тарифу. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
"ОВЕРТАЙМ" — (от англ. overtime сверх срока) сверхурочное время; проведение погрузочно разгрузочных операций в нерабочее время за оплату по повышенному тарифу. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр … Экономический словарь
овертайм — дополнительное/добавленное время Дополнительное время в конце хоккейного матча, которое позволяет командам решить исход встречи. EN overtime (OT) Additional period played at the end of a hockey match, to allow the teams to achieve a conclusive… … Справочник технического переводчика
Овертайм — (англ. overtime) сверхурочное время (в т.ч. выходные и праздничные дни, обеденный перерыв), в течение которого производились работы по погрузке или разгрузке судна … Энциклопедия права
ОВЕРТАЙМ — (англ. overtime сверх срока) переработка, сверхурочное время; проведение погрузо разгрузочных операций в нерабочее время за оплату по повышенному тарифу … Юридическая энциклопедия
Овертайм — Запрос «Overtime» перенаправляется сюда; об анимационном фильме см. Overtime (мультфильм). Овертайм (англ. Overtime), в спорте дополнительное время, назначаемое для определения победителя. В случае ничейного результата в некоторых… … Википедия
Овертайм (спорт) — Овертайм (англ. Overtime), в спорте дополнительное время, назначаемое для определения победителя. В случае ничейного результата в некоторых видах спорта регламент соревнований может предусматривать продолжение соперничества в течение некоторого… … Википедия
Овертайм (хоккей с шайбой) — Овертайм (англ. Overtime), в спорте дополнительное время, назначаемое для определения победителя. В случае ничейного результата в некоторых видах спорта регламент соревнований может предусматривать продолжение соперничества в течение некоторого… … Википедия
Овертайм (мультфильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Овертайм. Овертайм Overtime … Википедия