-
21 ovalité
сущ.маш. овальность -
22 tolérance de circularité
сущ.2) маш. допуск на диаметральный размер, допуск на овальностьФранцузско-русский универсальный словарь > tolérance de circularité
-
23 forme
fforme d'assemblage — конфигурация соединения; тип сборной конструкцииforme du cordon de soudure — форма [конфигурация] сварного шваforme à creuser — форма выемки; форма изготовляемой полости (напр. в матрице)forme fonctionnelle d'une pièce — форма детали, соответствующая её назначениюforme moulée — конфигурация [форма] отливкиforme de l'ombre — отражённый силуэт (детали, напр. при работе с проектором)forme de la pièce — форма изделия; форма деталиforme des rivets — форма головок заклёпок, конструктивная форма заклёпокforme tracée — намеченная конфигурация (напр. детали) -
24 ovalité
fовальность -
25 tolérance
fдопуск; допускаемое отклонение (см. также tolérances)tolérance d'alignement — допуск рихтовки, допуск на выравниваниеtolérance sur les arrondis d'arête — допуск на галтели, допуск на скругления рёберtolérance de circularité — допуск на диаметральный размер, допуск на овальностьtolérance de cote — допуск размера, допуск на размерtolérance d'établissement — заводской допуск, допуск, предусмотренный заводом-изготовителемtolérance femelle — допуск охватывающего размера, допуск в системе отверстияtolérance de fonderie — допуск на литую заготовку или литое изделие, допуск при отливкеtolérance de forme et de position — допуск на геометрию (детали) и взаимное расположение поверхностейtolérance sur les formes — см. tolérance de formetolérance générale — 1. суммарный [общий] допуск 2. допуск на свободный размерtolérance pour machine-outil — допуск на точность станка (напр. по нормам Сальмона)tolérance mâle — допуск охватываемого размера, допуск в системе валаtolérance en moins — нижний допуск, допуск на минусtolérance sur l'ouverture de clef — (верхний) допуск на зев гаечного ключаtolérance en plus — верхний допуск, допуск на плюсtolérance prévue — заданный [предусмотренный] допускtolérance de qualité atelier — допуск, соответствующий производственным измерениямtolérance pour les qualités usuelles — допуск среднего (5-11) квалитета (для обычных калибров и сопряжений)tolérance serrée — жёсткий [малый] допуск -
26 Rouleau froissé
10. Смятый рулон
Ндп. Вспучивание торца
D. Abgeflachter Ring
E. Crumpled coil
F. Rouleau froissé
Дефект в виде искажения круглой формы рулона, образующегося при нарушении режимов укладки или транспортирования рулонов.
Источник: ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Rouleau froissé
- 1
- 2
См. также в других словарях:
овальность — яйцевидность Словарь русских синонимов. овальность сущ., кол во синонимов: 2 • овальная форма (1) • … Словарь синонимов
овальность — ОВАЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. Имеющий форму овала. О. медальон. Овальная рамка. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
овальность — [ГОСТ 28833 90] Тематики огнеупоры Обобщающие термины внешний вид дефектов огнеупорных изделий … Справочник технического переводчика
Овальность — – разность наибольшего и наименьшего габаритных размеров сечения стержня в одном его сечении. [СТБ 1704 2012] Рубрика термина: Виды арматуры Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
овальность — 3.2.5 овальность (out of roundness): Разность между измеренными максимальным и минимальным наружными диаметрами в одном и том же поперечном сечении трубы. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
овальность О — 3.25 овальность О (ovality), %: Отклонение от окружности поперечного сечения трубы. (1) где Dmax максимальный наружный диаметр, мм; Dmin минимальный наружный диаметр, мм; D номинальный наружный диаметр, мм.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
овальность — ГОСТ 21014 88 ндп. см. смятый рулон ГОСТ 26877 2008 овальность Отклонение формы, при котором поперечное сечение круглого проката имеет овалообразную форму. см. отклонение формы попе … Металлургия. Терминология ГОСТ
овальность, мм — 3.6.7 овальность, мм: Разность наибольшего и наименьшего размеров поперечного сечения проката. Для периодического профиля по рисунку А.1 разность фактических размеров dlи d2. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
овальность ствола — овальность Форма поперечного сечения торца круглого лесоматериала, у которого больший диаметр не менее чем в 1,5 раза превышает меньший. [ГОСТ 2140 81] овальность Поперечное сечение круглого лесоматериала со значительной разницей между наибольшим … Справочник технического переводчика
овальность огнеупорного изделия — овальность Ндп. эллипсность Дефект огнеупорного изделия в виде отклонения от круглости, при котором сечение изделия имеет овалообразную форму, наибольший и наименьший диаметры которого находятся во взаимноперпендикулярных направлениях. [ГОСТ… … Справочник технического переводчика
овальность (трубы) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN out of roundness … Справочник технического переводчика