-
81 warm shutdown
приостановка эксплуатации скважины
(с поддержанием всех систем в рабочем состоянии с тем, чтобы можно было возобновить добычу в любое время)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > warm shutdown
-
82 production condition of well
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > production condition of well
-
83 well production conditions
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > well production conditions
-
84 forced operation conditions of well
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > forced operation conditions of well
-
85 licensed operating life
English-Russian dictionary on nuclear energy > licensed operating life
-
86 abandon a well
* * *
ликвидировать скважину по геологическим причинам (скважина непродуктивная, обводнившаяся, с нерентабельным дебитом и т.п.) или по техническим причинам (напр., после аварии, случившейся в процессе бурения или эксплуатации скважины; при ликвидации скважины извлекается внутрискважинное оборудование, иногда извлекается и обсадная колонна, устанавливаются цементные мосты для предотвращения перетоков флюидов через скважину из одного пласта в другой; во многих странах для ликвидации скважины необходимо получить разрешение уполномоченных властями органов)* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > abandon a well
-
87 flowing life
2) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: продолжительность фонтанной эксплуатации скважины -
88 nonproductive rig time
2) Нефтегазовая техника непроизводительные затраты времени при бурении3) Нефтепромысловый: непроизводительные затраты времени при строительстве скважины4) Макаров: непроизводительные затраты времени (напр. при строительстве скважины)5) Нефть и газ: непроизводительные затраты времени при эксплуатации скважиныУниверсальный англо-русский словарь > nonproductive rig time
-
89 well efficiency
-
90 production test equipment
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > production test equipment
-
91 production testing heater
* * *
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > production testing heater
-
92 producing life
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > producing life
-
93 performance
1. поведение, характеристика ( работы машины) ; эксплуатационные качества2. производительность; коэффициент полезного действия; отдача; работа3. выполнение, совершениеperformance of a bit — показатели работы долота (производительность, срок службы, расход алмазов и т. д.)
* * *
1. работа; действие2. исправная работа ( машины)3. рабочая характеристика; эксплуатационные качества5. производительность; эффективность; отдачаto check the performance — проверять эксплуатационные качества;
* * *
производительность, отдача, работа; поведение; характеристика, эксплуатационная характеристика; выполнение, совершение
* * *
1) работа; действие2) исправная работа ( машины)3) рабочая характеристика; эксплуатационные качества5) производительность; эффективность; отдача•to check the performance — проверять эксплуатационные качества;
- performance of reservoirto match the performance — соответствовать заданным характеристикам;
- performance of water drive reservoir
- performance of well
- abnormal performance
- array performance
- availability performance
- average performance
- bed performance
- beyond-specification limits performance
- bit performance
- charge performance
- corrosion performance
- defect-free performance
- depletion performance of reservoir
- downhole performance
- drill bit performance
- estimated performance
- drilling performance
- drilling bit performance
- error-free performance
- failure performance
- failure-free performance
- field performance
- field production performance
- inflow performance
- influx performance
- in-use performance
- knock-limited performance
- life performance
- long-life performance
- maintainability performance
- maximum achievable performance
- metrological performance
- midrange performance
- nonstandard performance
- normal operating performance
- off-standard performance
- oil production performance
- oil reservoir performance
- oil sand performance
- operating performance
- operational performance
- peak diamond performance
- predicted performance
- predicting reservoir performance
- pressure depletion performance of reservoir
- production performance
- pump performance
- rated performance
- reliability performance
- repair performance
- reservoir performance
- running performance
- safe performance
- safety performance
- standard performance
- substandard performance
- successful performance
- sustained performance
- test performance
- tool performance
- top performance
- turbodrill performance
- unfailing performance
- unreliable performance
- waterflooding performance
- well performance
- worse-than-standard performance* * *• отдачаАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > performance
-
94 spot flushing
* * *
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > spot flushing
-
95 closing-in
закрытие (остановка, прекращение) эксплуатации скважины
* * *
остановка; закрытие ( скважины)* * *• 1) остановка; 2) закрытие• закрытиеАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > closing-in
-
96 reversionary working interest or subordinated working interest
отсроченное долевое участие в эксплуатации скважины (при котором одна из сторон не участвует ни в расходах, ни в доходах до определённого момента или события, напр., до погашения другой стороной затрат на бурение и ввод в эксплуатацию скважины)Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > reversionary working interest or subordinated working interest
-
97 working interest
долевое участие в доходах от эксплуатации скважины (распределению подлежат не все получаемые доходы, а только то,остается после оплаты роялти, косвенного роялти и процентов от доходов от реализации добычи; как правило, распределение пропорционально участию в затратах на бурение и завершение скважины; однако существует также непропорциональное распределение и др. виды, согласованные участниками)* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > working interest
-
98 flush stage
1) Нефть: фонтанный период (жизни скважины)2) Нефтегазовая техника фонтанный период эксплуатации скважины -
99 non productive rig time
Универсальный англо-русский словарь > non productive rig time
-
100 non-productive rig time
Универсальный англо-русский словарь > non-productive rig time
См. также в других словарях:
история эксплуатации скважины — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN well production history … Справочник технического переводчика
период эксплуатации скважины — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN period of well productionproducing life of wellproduction life of wellproductive life of wellwell lifewell producing… … Справочник технического переводчика
приостановка эксплуатации скважины — (с поддержанием всех систем в рабочем состоянии с тем, чтобы можно было возобновить добычу в любое время) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN warm shutdown … Справочник технического переводчика
режим эксплуатации скважины — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN production condition of well … Справочник технического переводчика
условия эксплуатации скважины — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN well production conditions … Справочник технического переводчика
долевое участие в доходах от эксплуатации скважины — Распределению подлежат не все получаемые доходы, а только те, что остаются после оплаты роялти, косвенного роялти и процентов от доходов от реализации добычи. Как правило, распределение пропорционально участию в затратах на бурение и завершение… … Справочник технического переводчика
отсроченное долевое участие в эксплуатации скважины — Долевое участие, при котором одна из сторон не участвует ни в расходах, ни в доходах до определённого момента или события, напр. до погашения другой стороной затрат на бурение и ввод в эксплуатацию скважины [http://slovarionline.ru/anglo russkiy… … Справочник технического переводчика
вспомогательный канат (при строительстве или эксплуатации скважины) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN wire line … Справочник технического переводчика
газлифтный метод эксплуатации скважины — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN gaslift well operation method … Справочник технического переводчика
давление жидкости в бурильной колонне после выключения буровых насосов и прекращения эксплуатации скважины — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN shut in drillpipe pressure … Справочник технического переводчика
исходный газовый фактор в самом начале эксплуатации скважины — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN initial producing gas oil ratio … Справочник технического переводчика