-
1 Свидетельство о постановке на учёт в налоговых органах
nlaw. Certificato d’immatricolazione fiscaleUniversale dizionario russo-italiano > Свидетельство о постановке на учёт в налоговых органах
-
2 служить в дипломатических органах
vgener. appartenere alla diplomaziaUniversale dizionario russo-italiano > служить в дипломатических органах
-
3 орган
I1) ( часть организма) organo м.2) ( учреждение) organo м., organismo м., autorità ж.3) ( министерство внутренних дел) органы polizia ж.4) ( печатное издание) pubblicazione ж. periodica, organo м. di stampaIIorgano м.* * *I `органм.1) organo2) (орудие, средство) organo3) ( учреждение) organo, organismo, enteорганы здравоохранения — organi / organismi della sanita
4) разг. мн. (милиция, государственная безопасность) servizi speciali / segretiII орг`анмуз.* * *n1) gener. organo (периодическое издание), organo2) liter. organismo3) econ. organo (управления)4) fin. ente -
4 зарегистрировать
iscrivere, (иностранного гражданина в органах внутренних дел и т.д.) rilasciare un'iscrizione -
5 правительственный комиссар
(представитель государственной власти в тех или иных организациях или органах) commissario governativo commissario del governoРусско-итальянский юридический словарь > правительственный комиссар
-
6 представитель персонала
(в представительных органах предприятия и т.д.) rappresentante del personaleРусско-итальянский юридический словарь > представитель персонала
-
7 резь
ж.dolore acuto; colica f (в желудке и др. внутренних органах)* * *n1) gener. dolori lancinanti2) med. colica -
8 собственный
1) ( принадлежащий) proprio, in proprietà, di proprietàсобственный дом — casa propria [di proprietà]
••2) (относящийся, свойственный) proprio, personale3) (буквальный, действительный) letterale, effettivo, proprio4) ( без добавлений) netto, proprio* * *прил.1) proprio; appartenente (a qd); di proprietà (di qd)со́бственный дом — casa propria
2) ( свой) proprio; mio, tuo, suoчувство со́бственного достоинства — il senso della dignità personale
справиться со́бственными силами — fare da solo ед. / soli мн.; sbrigarla da se
на со́бственном опыте — per diretta esperienza
3) ( подлинный) proprioпонимать в со́бственном смысле — comprendere nel senso proprio
имя со́бственное грам. — nome proprio
со́бственный корреспондент — nostro inviato m; inviato speciale
со́бственной персоной / особой шутл. ирон. — in persona
в со́бственные руки — in mano propria; personalmente
вариться в со́бственном соку — cuocere nel proprio brodo
стоять на со́бственных ногах — stare (per) bene coi piedi in terra; camminare con le proprie gambe; essersi fatto una posizione
* * *adj1) gener. proprio, personale2) med. (об органах, тканях и т. п.) nativo (La perdita di funzionalità cellulare potrebbe essere imputabile agli attacchi del sistema immunitario contro i tessuti nativi dell'organismo.)3) IT. proprietario -
9 срам
-
10 судья
1) ( в органах суда) giudice м.2) спорт. giudice м. di gara, arbitro м.* * *м.1) giudice mнародный судья́ — giudice popolare
мировой судья́ — giudice di pace
2) спорт. arbitro m, giudice m (di gara)••бог вам / тебе / ему судья́ — non posso giudicarla / giuducarti / giudicarlo...
* * *n1) gener. giudicatore, arbitro, arbitro (в спорном вопросе), giudice, uomo di toga2) sports. chiamatore (при игре в волейбол)3) econ. magistrato -
11 тонкий
1) ( небольшой в поперечном сечении) sottile••2) ( из тонкого материала) sottile, fine3) (не густой, прозрачный) sottile, trasparente4) ( худощавый) sottile, magro5) ( изящно очерченный) fine, elegante6) ( небольшой в ширине) sottile, stretto7) ( высокий - о звуке) alto, acuto8) (сложный, искусно выполненный) fine, elaborato9) (точный, совершенный) perfetto, fine10) ( еле заметный) appena percettibile, fine11) ( изысканный) fine, raffinato, delicato12) (деликатный, тактичный) delicato, fine, pieno di tatto13) ( чувствительный) fine, sensibile14) (гибкий, проницательный) fine, perspicace, acuto* * *прил.1) sottile, fine; esile ( слабый)то́нкая шерсть — lana fine
то́нкий слой — strato sottile / leggero
то́нкое бельё — biancheria fine
тонкий то́нкий спичка — esile come un grissino
2) ( прозрачный) trasparente; a giorno3) (изящный - о фигуре; о чертах лица) fine, sottile; esileто́нкие пальцы — dita esili
то́нкая талия — vita sottile / di vespa
то́нкие черты лица — lineamenti fini / delicati
4) (высокий - о голосе и т.п.) voce alta / acuta; voce sottile / flebile ( слабый)5) ( сложный) complicato, complesso; fineто́нкий механизм — meccanismo complicato / delicato
то́нкая резьба — intaglio fine
то́нкая работа — un lavoro <finemente eseguito / certosino>
то́нкий анализ — una fine analisi
6) ( точный) esatto, preciso, puntuale7) ( еле заметный) appena percettibile, minimo, sottileто́нкие различия — differenze sottili
8) (о вкусе, запахе и т.п.) fineто́нкие вина — vini squisiti / fini
то́нкие духи — profumi fini
9) ( остроумный) fine, acuto, spiritosoто́нкий юмор — fine humour / umorismo
10) ( учтивый) delicato, raffinato, fine11) ( чувствительный - об органах чувств) fine, acutoто́нкий слух — udito fine
12) разг. ( хитрый) furbo; astuto, abile, scaltroто́нкая бестия — furbo di sette cotte; volpone m
13) ( искусный) fine; sottile, abile; magistrale; ( о предмете) fatto con arte, eseguito con maestriaто́нкие наблюдения — osservazioni fatti con finezza
то́нкий знаток / ценитель — fine conoscitore
то́нкая кишка анат. — intestino tenue
••кишка то́нка — non è cosa per i suoi denti; ci si rompe le corna
* * *adj1) gener. di sottile spessore, di spessore sottile, affusolato, fino, gracile, snello, sottile (тж. перен.), fine, minuto, arguto, delicato, esile, ingegnoso, smilzo, sottile, squisito2) obs. luziano3) liter. raffinato, acuto4) pack. leggero -
12 антракоз
( отложение каменноугольной пыли в органах и тканях) antracosiРусско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > антракоз
-
13 ксантомоз
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > ксантомоз
-
14 пневматоз
( наличие газа в органах и тканях) pneumatosiРусско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > пневматоз
-
15 сидероз
( отложение соединений железа в тканях и органах) siderosiРусско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > сидероз
-
16 танатология
(учение о закономерностях умирания и обусловленных ими изменениях в органах и тканях) tanatologiaРусско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > танатология
-
17 тирозиноз
(наследственная болезнь, характеризующаяся отложением тирозина в печени, почках и др. органах) tirosinosiРусско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > тирозиноз
-
18 орган
I [órgan] m.1) organo2) organo, autorità (f.)3)4) pl.: (органы государственной безопасности) polizia segretaII [orgán] m. (mus.)
См. также в других словарях:
Медаль «За службу в таможенных органах» — I степени … Википедия
Медаль «За безупречную службу в органах внутренних дел» — I степени … Википедия
Медаль «За безупречную службу в органах противопожарной службы» — I степени … Википедия
Медаль «За отличие в службе в органах наркоконтроля» — I степени … Википедия
Медаль «За безупречную службу в органах внутренних дел» — Карточка награды Название = Медаль «За безупречную службу в органах внутренних дел» Изображение: ИзображениеЛента: Изображение2ст: ИзображениеЛента2ст: Изображение3ст: ИзображениеЛента3ст: OriginalName = Девиз = Страна =… … Википедия
Служба в органах внутренних дел — 1) служба в органах внутренних дел федеральная государственная служба, представляющая собой профессиональную служебную деятельность граждан Российской Федерации (далее граждане) на должностях в органах внутренних дел Российской Федерации (далее… … Официальная терминология
Работа Владимира Путина в органах власти Санкт-Петербурга (Ленинграда) — продолжалась с 1990 по 1996 годы. За этот период Владимир Путин занимал ряд должностей в органах власти Ленинграда Санкт Петербурга: 1990 1991 советник председателя Ленинградского городского совета А. А. Собчака. 1991… … Википедия
Должности в органах внутренних дел — 2) должности в органах внутренних дел должности сотрудников органов внутренних дел, которые учреждаются в федеральном органе исполнительной власти, осуществляющем функции по выработке и реализации государственной политики и нормативно правовому… … Официальная терминология
Контракт о прохождении службы в органах внутренних дел — 1. Контракт соглашение между руководителем федерального органа исполнительной власти в сфере внутренних дел или уполномоченным руководителем и гражданином, поступающим на службу в органы внутренних дел, или сотрудником органов внутренних дел о… … Официальная терминология
Спор в органах внутренних дел служебный — 1. Служебный спор в органах внутренних дел (далее служебный спор) неурегулированные разногласия по вопросам, касающимся применения федеральных законов, иных нормативных правовых актов Российской Федерации в сфере внутренних дел и контракта, между … Официальная терминология
Работа Владимира Путина в органах власти Ленинграда — Работа Владимира Путина в органах власти Санкт Петербурга (Ленинграда) продолжалась с 1990 по 1996 годы. За этот период Владимир Путин занимал ряд должностей в органах власти Ленинграда Санкт Петербурга: 1990 1991 советник… … Википедия