-
101 наложение спектров
муаровый эффект
Нежелательный эффект, проявляющийся на изображении, когда ПЗС-телекамера имеет количество пикселов, близкое (но меньшее) количеству пикселов на изображении объекта.
[ http://www.vidimost.com/glossary.html]
наложение спектров
Интерференция дискретных данных. Происходит при проецировании на ПЗС-матрицу изображения с высокими пространственными частотами и известно также под названием муаровый эффект. Эффект может быть минимизирован при помощи оптического низкочастотного фильтра.
[ http://www.vidimost.com/glossary.html]Тематики
- фотоаппараты, объективы, затворы
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > наложение спектров
-
102 невидимая линия
невидимая линия
Отрезок линии на проекции трехмерного объекта, отсутствующий на изображении, так как он закрыт поверхностью этого же или другого объекта.
[ ГОСТ 27459-87]
невидимая линия
Одна из линий, образующих трехмерный объект, скрытая другими его частями относительно точки наблюдения при двухмерном отображении. Данные линии видны только в каркасном представлении объекта перед выполнением операции рендеринга.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
18. Невидимая линия
Hidden line
Отрезок линии на проекции трехмерного объекта, отсутствующий на изображении, так как он закрыт поверхностью этого же или другого объекта
Источник: ГОСТ 27459-87: Системы обработки информации. Машинная графика. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > невидимая линия
-
103 система вещательного телевидения
система вещательного телевидения
Совокупность характеристик и параметров, определяющих способы формирования, передачи и приема информации об изображении и звуке телевизионной программы.
[ ГОСТ 21879-88]Тематики
- телевидение, радиовещание, видео
EN
DE
FR
3. Система вещательного телевидения
D. Fernsehsystem
E. Television system
F. Système de télévision
Совокупность характеристик и параметров, определяющих способы формирования, передачи и приема информации об изображении и звуке телевизионной программы
Источник: ГОСТ 21879-88: Телевидение вещательное. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > система вещательного телевидения
-
104 система цветного телевидения
система цветного телевидения
Совокупность характеристик и параметров, определяющих способ кодирования информации о цветном изображении.
Примечание
К системам цветного телевидения относятся системы СЕКАМ, ПАЛ, НТСЦ.
[ ГОСТ 21879-88]Тематики
- телевидение, радиовещание, видео
EN
FR
4. Система цветного телевидения
E. Color television system
F. Système de télévision en couleur
Совокупность характеристик и параметров, определяющих способ кодирования информации о цветном изображении.
Примечание. К системам цветного телевидения относятся системы СЕКАМ, ПАЛ, НТСЦ
Источник: ГОСТ 21879-88: Телевидение вещательное. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > система цветного телевидения
-
105 телевизионный сигнал
телевизионный сигнал
Сигнал, несущий информацию о телевизионном изображении и связанную с ним информацию.
[ ГОСТ 21879-88]Тематики
- телевидение, радиовещание, видео
Обобщающие термины
- сигналы, их формирование и обработка
EN
DE
FR
D. Fernsehsignal
E. Television signal
F. Signal de télévision
Сигнал, несущий информацию о телевизионном изображении и связанную с ним информацию
Источник: ГОСТ 21879-88: Телевидение вещательное. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > телевизионный сигнал
-
106 уравнивающие импульсы
уравнивающие импульсы
Синхронизирующие импульсы, предназначенные для обеспечения точного перемежения строк смежных полей на воспроизводимом изображении при чересстрочной развертке.
[ ГОСТ 21879-88]Тематики
- телевидение, радиовещание, видео
Обобщающие термины
- сигналы, их формирование и обработка
EN
DE
FR
D. Ausgleichsimpulse
E. Equalizing pulses
F. Impulsions d’égalisation
Синхронизирующие импульсы, предназначенные для обеспечения точного перемежения строк смежных полей на воспроизводимом изображении при чересстрочной развертке
Источник: ГОСТ 21879-88: Телевидение вещательное. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > уравнивающие импульсы
-
107 живой цвет
Painting: morbidezza (при изображении тела) -
108 живой, естественный цвет
Painting: morbidezza (при изображении тела)Универсальный русско-английский словарь > живой, естественный цвет
-
109 пойди-подай
General subject: step-in-fetch-it (о слуге-негре в традиционном изображении, тж. о любом подхалиме) -
110 D-исчерченный
Biophysics: D-banded (поперечные полосы на изображении фибрилл коллагена под электронным микроскопом, обусловленные D-сдвигом молекул коллагена на четверть длины относительно соседей) -
111 Т-образный
2) Electronics: t-section -
112 акцентирование деталей
Information technology: emphasizing detail (в изображении)Универсальный русско-английский словарь > акцентирование деталей
-
113 анализ цветовых проблем
Information technology: diagnosing tonal problems (в изображении)Универсальный русско-английский словарь > анализ цветовых проблем
-
114 аппроксимация границ
Универсальный русско-английский словарь > аппроксимация границ
-
115 блики
1) Engineering: flashing (дефект лакокрасочного покрытия)2) Information technology: glare (на экране дисплея)3) Robots: glare (напр. на изображении)4) Makarov: fire (в алмазах или др. драгоценных камнях) -
116 блок выделения (характерных) признаков
Robots: feature extractor (на изображении)Универсальный русско-английский словарь > блок выделения (характерных) признаков
-
117 блок выделения края
1) Mechanics: edge extractor2) Robots: edge extractor (объекта на изображении)Универсальный русско-английский словарь > блок выделения края
-
118 блок выделения признаков
1) Mechanics: feature extractor2) Robots: (характерных) feature extractor (на изображении)Универсальный русско-английский словарь > блок выделения признаков
-
119 блок обнаружения краёв
1) Mechanics: edge finder2) Robots: edge finder (объектов на изображении)Универсальный русско-английский словарь > блок обнаружения краёв
-
120 в виде угла
См. также в других словарях:
искажение на изображении — в виде полос из за паразитной модуляции видеосигнала [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN cross hatching … Справочник технического переводчика
образование полос на изображении — Искажения в виде полос на изображении или его части, обусловленные паразитной модуляцией видеосигнала. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]… … Справочник технического переводчика
ПРОСТРАНСТВО ИЗОБРАЖЕНИИ — см. Изображение оптическое. Физическая энциклопедия. В 5 ти томах. М.: Советская энциклопедия. Главный редактор А. М. Прохоров. 1988 … Физическая энциклопедия
границы взаимного перекрытия объектов на изображении — Границы загораживания в машинной графике. [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN occluding boundaries … Справочник технического переводчика
изображение в изображении — Видеоэффект, при котором одно изображение, обычно имеющее меньший формат, вставлено в другое. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002] Тематики… … Справочник технического переводчика
компенсация движения в телевизионном изображении — Определение величины смещения точки фрагмента телевизионного изображения в текущем кадре по отношению к тем же точкам фрагмента из предыдущего кадра и перемещение их в соответствующие точки текущего кадра. [ГОСТ Р 52210 2004] Тематики телевидение … Справочник технического переводчика
контраст изображения (на радиографическом изображении) — контраст изображения Относительное изменение оптической плотности между двумя соседними областями на радиографическом изображении. [Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения… … Справочник технического переводчика
пометка областей на изображении — — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN region labeling … Справочник технического переводчика
регулярное повторение величин или тонов в изображении — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN pattern … Справочник технического переводчика
компенсация движения в телевизионном изображении — 53 компенсация движения в телевизионном изображении: Определение величины смещения точки фрагмента телевизионного изображения в текущем кадре по отношению к тем же точкам фрагмента из предыдущего кадра и перемещение их в соответствующие точки… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Белые пятна на серебросодержащем изображении — следы испарения воды с остатками фиксажа в виде белесых каплеобразных пятен на слайде, фотографии, фотоформе при плохо промытых фотоматериалах или при использовании загрязненной воды … Реклама и полиграфия