-
61 изображение в изображении
( цифровой спецэффект) picture-in-pictureРусско-английский словарь по радиоэлектронике > изображение в изображении
-
62 пятно на изображении
Русско-английский словарь по радиоэлектронике > пятно на изображении
-
63 точка на изображении
(напр., указываемая мышью) display point, image pointРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > точка на изображении
-
64 в цветном изображении
-
65 в черно-белом изображении
-
66 полоса на изображении
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > полоса на изображении
-
67 точка на изображении
image point мат.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > точка на изображении
-
68 информация о изображении
imagery data, imaging dataРусско-английский политехнический словарь > информация о изображении
-
69 пятно на изображении
Русско-английский политехнический словарь > пятно на изображении
-
70 помеха на изображении
Русско-английский ТВ и видео словарь > помеха на изображении
-
71 помеха на изображении
Русско-английский словарь по информационным технологиям > помеха на изображении
-
72 в цветном изображении
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > в цветном изображении
-
73 в черно-белом изображении
«скелетное» чёрное изображение — skeleton black
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > в черно-белом изображении
-
74 точка (в растровом изображении)
точка
Наименьший получаемый на выводном устройстве бинарный графический элемент, который формирует определенную растровую структуру полутонов.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > точка (в растровом изображении)
-
75 контур
1) General subject: contour, cut-out, cutout, figuration, line, outline, pattern (заводнения, дренажа), periphery, profile, round, tournure2) Naval: form line3) Medicine: boundary4) Engineering: edge, flow section, form, gabarit, keyline (изображения), network5) Construction: encroachment line (воды), ambit6) Mathematics: closed path, contour line, cycle progression, directed circuit (in a graph), profile line, wire circuit7) Architecture: lineament8) Road works: edge (изображения)9) Polygraphy: package opening, package opening (машины для обвязки), trace10) Topography: form-line11) Electronics: circuit, closed loop, mesh12) Information technology: bounding box, cycle, keyline (изображения на дисплее), loop, path, tank (колебательный)13) Oil: areal limits (нефтеносности), pattern (заводнения)14) Astronautics: ambitus15) Cartography: limit, traverse sketch16) Geophysics: coil18) Mechanics: streamline19) Business: cut20) Drilling: configuration21) Sakhalin energy glossary: elevation22) Automation: shape, silhouette23) Robots: edge (объекта на изображении), edging (объекта на изображении), outline (объекта на изображении)24) Sakhalin A: loop (elect.)26) General subject: circuit (в гидравлике)27) Makarov: circuit (колебательный), circuit (цепь, схема), circuit (эл., радио), contour (очертание), lines (корабля и т.п.), loop (в системе управления), loop (схемы), loop (цепь, схема), offset, out-line (очертание), profile (спектральной линии), skeleton, sketch28) Gold mining: shell29) Electricity: curcuit30) Electrical engineering: contour (напр. в электрической цепи)31) Printed circuits: footprint (контур рисунка контактной площадки поверхностного монтажа, который будет занимать компонент в сборке)32) General subject: encroachment line (водоёма) -
76 негативный
1) General subject: acerb, acerbic, adversarial, malign, adverse2) Bookish: negatory3) Psychology: abnegative4) Photo: negative (об изображении)5) Information technology: reverse6) Microelectronics: negative-image7) Robots: reverse (об изображении)8) Makarov: negative (фото; об изображении) -
77 приводить цвета
Makarov: bring colours in registry (обеспечивать совпадение нескольких цветов на одном изображении), bring colours into registration (обеспечивать совпадение нескольких цветов на одном изображении), bring colours into registry (обеспечивать совпадение нескольких цветов на одном изображении) -
78 размываться
1) Geology: erode2) Engineering: diffuse, smear (об изображении), smear out (об изображении)3) Makarov: smear (напр. об изображении)4) Cement: degrade -
79 выделение края
1) Engineering: edge enhancement (изображения)2) Mechanics: edge detection3) Robots: edge detection (объекта на изображении), edge extraction (объекта на изображении) -
80 высококонтрастный
1) Polygraphy: high in contrast, high in contrast (об изображении), high-contrast (о фотоматериалах, изображении)2) Microelectronics: high-contrast
См. также в других словарях:
искажение на изображении — в виде полос из за паразитной модуляции видеосигнала [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN cross hatching … Справочник технического переводчика
образование полос на изображении — Искажения в виде полос на изображении или его части, обусловленные паразитной модуляцией видеосигнала. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]… … Справочник технического переводчика
ПРОСТРАНСТВО ИЗОБРАЖЕНИИ — см. Изображение оптическое. Физическая энциклопедия. В 5 ти томах. М.: Советская энциклопедия. Главный редактор А. М. Прохоров. 1988 … Физическая энциклопедия
границы взаимного перекрытия объектов на изображении — Границы загораживания в машинной графике. [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN occluding boundaries … Справочник технического переводчика
изображение в изображении — Видеоэффект, при котором одно изображение, обычно имеющее меньший формат, вставлено в другое. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002] Тематики… … Справочник технического переводчика
компенсация движения в телевизионном изображении — Определение величины смещения точки фрагмента телевизионного изображения в текущем кадре по отношению к тем же точкам фрагмента из предыдущего кадра и перемещение их в соответствующие точки текущего кадра. [ГОСТ Р 52210 2004] Тематики телевидение … Справочник технического переводчика
контраст изображения (на радиографическом изображении) — контраст изображения Относительное изменение оптической плотности между двумя соседними областями на радиографическом изображении. [Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения… … Справочник технического переводчика
пометка областей на изображении — — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN region labeling … Справочник технического переводчика
регулярное повторение величин или тонов в изображении — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN pattern … Справочник технического переводчика
компенсация движения в телевизионном изображении — 53 компенсация движения в телевизионном изображении: Определение величины смещения точки фрагмента телевизионного изображения в текущем кадре по отношению к тем же точкам фрагмента из предыдущего кадра и перемещение их в соответствующие точки… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Белые пятна на серебросодержащем изображении — следы испарения воды с остатками фиксажа в виде белесых каплеобразных пятен на слайде, фотографии, фотоформе при плохо промытых фотоматериалах или при использовании загрязненной воды … Реклама и полиграфия