об+игре

maalien lukumäärä( urh) счет в спортивной игре

колышек, палочка, стерженек ~ (soittokellon ym:n) кнопка (звонка и т.п.) ~, peli~ шашка, фишка ~ пешка ~ vieraspelissä пешка в чужой игре ~ (kuv.) коротышка

yks.nom. palikka; yks.gen. palikan; yks.part. palikkaa; yks.ill. palikkaan; mon.gen. palikoiden palikoitten palikkojen palikkain; mon.part. palikoita palikkoja; mon.ill. palikkoihin palikoihinpalikka палочка palikka палочка palikka палочка, кубик palikka, pelipalikka шашка, фишка palikka (kuv) коротышка palikka (kuv) пешка palikka (soittokellon ym:n) кнопка (звонка и т.п.)

palikka vieraspelissä пешка в чужой игре

palikka, pelipalikka шашка, фишка

палочка rummun palikat, rumpupalikat барабанные палочки

yks.nom. pamppu; yks.gen. pampun; yks.part. pamppua; yks.ill. pamppuun; mon.gen. pamppujen; mon.part. pamppuja; mon.ill. pamppuihinpamppu дубинка pamppu дубинка, дубина pamppu (ark pomo) босс

дубинка, дубина ~ туз (в карточной игре) ~ босс

yks.nom. pankki; yks.gen. pankin; yks.part. pankkia; yks.ill. pankkiin; mon.gen. pankkien; mon.part. pankkeja; mon.ill. pankkeihinpankki банк pankki банк pankki (säästöpossu) копилка pankkilaitos: pankkilaitos, pankki банк

банк (в азартной игре) pitää ~a держать банк räjäyttää ~a сорвать банк ~ копилка

yks.nom. panos; yks.gen. panoksen; yks.part. panosta; yks.ill. panokseen; mon.gen. panosten panoksien; mon.part. panoksia; mon.ill. panoksiinkova panos боевой заряд

panos tieteeseen вклад в науку

panos yhteiseen asiaan вклад в общее дело

вклад ~ ставка ~ ставка (в азартной игре) pelata isoin panoksin делать большие ставки, играть по-крупному panna ~ pelipankkiin поставить на кон ~ заряд, патрон kova ~ боевой заряд ~ вклад ~ tieteeseen вклад в науку ~ yhteiseen asiaan вклад в общее дело

yks.nom. pantti; yks.gen. pantin; yks.part. panttia; yks. ill. panttiin; mon. gen. panttien; mon. part. pantteja; mon. ill. pantteihinpantti, garantia заклад, залог takuu: takuu, garantia поручительство, порука, ручательство, гарантия, гарантии (мн.ч.)

pantti, garantia заклад, залог pantti залог, заклад pantti (pelissä) фант (в игре)

заклад, залог ~ (pelissä) фант (в игре)

pelierä (korttipelissä) партия в игре, пулька, кон (в картах)

партия в игре, пулька, кон (в картах)

yks.nom. pelihimo; yks.gen. pelihimon; yks.part. pelihimoa; yks.ill. pelihimoon; mon.gen. pelihimojen; mon.part. pelihimoja; mon.ill. pelihimoihinpelihimo, hasardi азарт (в игре)

азарт (в игре)

pelisiirto ход (в шахматной игре)

piketti (korttipel) пикет (в карт.игре)

пикет (в карт.игре)

количество очков, счет в игре

päävaltti (korttipelissä) главный козырь (в карточной игре)

главный козырь (в карточной игре)

yks.nom. siirto; yks.gen. siirron; yks.part. siirtoa; yks.ill. siirtoon; mon.gen. siirtojen; mon. part. siirtoja; mon. ill. siirtoihinsiirto безналичный перевод siirto безналичный расчет siirto денежный перевод siirto жиро, передаточная надпись siirto индоссамент (передаточная надпись на ценной бумаге, векселе, чеке, коносаменте и т.п., удостоверяющая переход прав по этому документу к другому лицу) siirto отсрочка siirto перевалка siirto перевод (напр.: платежа) siirto передача siirto передвижение, перемещение siirto передвижение, перемещение, перенос, перевод siirto перенос siirto транспорт siirto транспортировка siirto трансферт (встречные банковские операции) siirto трансферт (перевод иностранной валюты или золота из одной страны в другую) siirto трансферт (перевозка туристов из аэропорта в гостиницу) siirto трансферт (передача права владения ценными бумагами) siirto трансферт (перенос сделки с одного счета на другой) siirto тратта (переводной вексель) siirto (kirjanp) перенос siirto (lak, liik) передача, жиро siirto (mus) транспозиция, транспонирование, транспонировка (муз.) siirto (pelissä) ход

siirto-oikeus (lak) право перевода, право передачи (юр.)

передвижение, перемещение, перенос, перевод ~ передача ~ жиро ~ перенос ~ (mus.) транспозиция, транспонирование, транспонировка (муз.) ~ ход ~ pelissä ход в игре

suorittaminen исполнение, выполнение suorittaminen (maksusuoritus) уплата, оплата suorittaminen (toteuttaminen) ведение, проведение toimitus: toimitus, suorittaminen проведение

исполнение, выполнение ~ ведение, проведение ~ (korttipelissä) сдача (в карточной игре) ~ уплата, оплата