-
21 shore
I n1) берег; узбережжя; pl земля, країна, берегII v2) спускати на берег; вивантажувати4) облямовуватиIII n; тех.підпора, підпірка; підкіс; кріплення; опораIV v( shore up) підпирати, підтримувати, кріпити; зміцнювати, укріплюватиV v; діал.1) попереджати, загрожувати2) пропонувати -
22 наволок
I. см. II. Наволок 3.II. Наволок -1) (действие) - см. Наволочка. Сеять -ком - сіяти наволоком (натрусом, заволоком). [Як посієш наволоком, то і вродить ненароком (Приказка)];2) (наволоченное) наволік (-локу);3) (пойма) пійма, оболонь (-ни), (заросш. берег) лука, сплавня, (заливной берег) бережина, береговина, берег (-га); (ил) намул (-лу).* * *диал.1) (низменный берег реки, заливной луг) оболо́нь, -ні, оболо́ння; береговина́2) ( небольшая возвышенность) пагорб, згірок, -рка -
23 ashore
adv1) до берега, на берегto run (to be driven) ashore — наскочити на мілину
2) на березі, на суші* * *advдо берега, на берег; на березі -
24 bluff
1. n1) стрімкий берег; стрімчак; круча2) обман; блеф3) обманщик4) pl розм. шори2. adj1) стрімкий, крутий (берег); стрімчастий2) грубувато-добродушний◊ as bluff as a night constable — грубий, як нічний поліцай
3. v1) розм. обманювати; брати на пушку2) карт. блефувати□ bluff off — залякувати
* * *I [blef] nстрімкий берег; обривII [blef] a1) стрімкий, крутий; стрімчастийIII [blef] nобман, блеф; ошуканець; кapт. блеф; пустопорожня погрозаIV [blef] v1) обманювати; кapт. блефувати2) ( into) обманом домогтися чого-небудь3) залякувати -
25 debark
v1) висаджувати на берег, вивантажувати2) висаджуватися на берег, вивантажуватися3) здирати кору (з дерева)* * *I vвисаджувати на берег, вивантажувати; висаджуватися, вивантажуватисяII v -
26 wrack
1. n1) водорість, викинута на берег моря2) викинуте на берег (ріки, моря)3) уламки корабля (після аварії)4) поет. руйнування, розоренняwrack and ruin — цілковита руйнація; загибель
5) поет. відплата; помста; ворожнеча; переслідування6) розвалите7) сміття, мотлох; погань2. v1) руйнувати; занапащати2) руйнуватися, гинути* * *I [rʒk] n1) водорості, викинуті на берег моря2) рештки кораблекрушіння; залишки розбитого суднаII [rʒk] n2) icт. відплата3) розвалинаIII [rʒk] v -
27 land
I [lʒnd] n1) земля, суша2) країна; територія; царство; межа3) ґрунт, земля4) земельна ділянка; землеволодіння, земельна власність; pl маєток, земельні володіння5) дiaл. доходний дім6) тex. вузька фаскаII [lʒnd] v1) висаджувати, вивантажувати ( на берег); висаджуватися ( на берег), приставати до берега, причалювати; aв., кocм. приземлятися, здійснювати посадку; aв., кocм. посадити ( літальний апарат); cпopт. приземлятися після стрибка; ( іноді land up) прибувати ( куди-небудь); досягати ( місця призначення)2) приводити, поміщати ( куди-небудь)3) (in) доводити ( до чого-небудь); призводити ( до чого-небудь); ( land up) опинитися, виявитися4) витягати на берег ( рибу); піймати; cпopт.; жapг. перемогти ( на перегонах)7) ( with) нав'язувати -
28 strand
I [strʒnd] n1) берег, прибережна смуга ( strand line)2) ( the Strand) Стренд ( одна з головних вулиць Лондона)II [strʒnd] v1) сідати на мілину; посадити на мілину2) викидати на берег; викидатися на берег3) залишати в скрутному стані, без засобів до існування; виявитися на мілині; потрапити в скрутне становищеIII [strʒnd] n4) ділянка ( транспортера)IV [strʒnd] v1) скручувати, звивати; плести, переплітати; мop. зсукувати ( трос); вплітати2) розривати ( пасмо троса); розриватися, лопатися ( про пасма троса) -
29 нагорный
нагірни[і]й, горовий, (зап.) полониний. [Нагірна вулиця (Київ). Горовий берег (Київщ.). Полонинне пасовисько (Франко)]. -кая сторона, -ный берег Днепра - горовий бік (берег) Дніпровий. -ная половина, часть города - горова (нагірна) половина, частина міста. -ная местность - см. Нагорье. -ная проповедь - нагірна проповідь, проповідь на горі.* * *нагі́рний -
30 противоположный
протилежний, супротилежний, противний, супротивний; (противоречащий чему) суперечний чому. [Перейшов мовчки до протилежної стіни (Л. Укр.). Стіни супротилежного будинку (Кониськ.). Два діяметрально супротилежні типи (Грінч.). Полум'я осявало противну стіну (Коцюб.). Напросто мене сидів на супротивній лаві якийсь добродій (Крим.). Шевченко мав діяметрально протилежні Кулішевим історичні погляди (Грінч.). Письменники протилежного напряму]. Доказывать совершенно -ное - доводити цілком (су)протилежне, супротивне. -ные свойства - супротивні, (су)цротилежні властивості. -ные интересы - супротивні, супротилежні, суперечні інтереси. [Суперечні національні інтереси (Грінч.). Усі інтереси маси стали супротилежними інтересам панів (Кониськ.)]. -ная сторона, -ный берег - протилежний, супротилежний, противний бік, берег, той бік, берег. Находящийся на -ной стороне, -ном берегу - тогобічний, тогобіцький, по той бік, по тім боці. [Тогобіцькі гори (Корол.)]. В -ную сторону от чего-л. - у противний (протилежний, другий) бік від чого, насупротив, навпаки, наопак, наопач чого. [Ти мусиш тікати в противний бік (Франко). Покотила паляницю навпаки сонця (Квітка)].* * *протиле́жний, супроти́вний, супротиле́жний -
31 йах
(йағы) бік, сторона, берег, край, місцевість, куток села, квартал ВН, СБ, Б-Г; т'етмеди бир йахка да він нікуди не відходив ВН; йеди сет'из йылдан бери бир йахка да бармамыз з сімдесят восьмого року ми нікуди не ходимо Б; бу йах цей бік О; не йахта де, куди О; о йахка в той бік; о йағна в його бік Б; о йах той бік, та сторона Б; о йахка по той бік, на той бік У, ВН, на тому краю П; о йах бийах туди-сюди ВН; о йахка бийахка омузлары бле сыхкалады вона знизала плечима СМ; бойнун у йағы той берег річки ВН; у йахта по тім боці СБ; о йахтан з того боку СМ; совух йах холодний край, холодна місцевість СМ; харшы йах протилежний бік, берег, заріччя СМ; эт'и йахтан з двох боків СМ; Йени йаха йени йар на Новому кутку нова любка Г. -
32 aland
adv1) на суші, на березі2) на берег* * *advна суші, на березі; на берег -
33 bank
1. n1) берег (ріки, озера)2) вал, насип; дамба; крутий схил3) мілина, риф4) замет, нанос5) гірн. вибій; устя шахти6) борт більярдного стола7) ав. крен, віраж8) банк9) фонд; загальний запасbank deposit — банківський вклад, депозит
10) лава11) суд12) набір, комплект; серіяbank locomotive — зал. штовхач (паровоз)
2. v1) згрібати в купу; навалювати2) робити насип, оточувати валом3) загачувати; заповнювати4) облямовувати, оточувати5) ав. робити віраж; накренятися6) сісти на мілину7) класти гроші в банк; тримати гроші в банку8) бути банкіром, володіти банком; займатися банковою справою9) розраховувати, покладатися (на когось, щось — on, upon)10) групувати; комплектувати* * *I n1) вал, насип; дамба; крутий схил2) берег (ріки, озера)3) обмілина, банка, риф4) нанос, замет6) aв. крен, віраж7) гipн. вибій; поклад; уступ; устя шахтиII v1) згрібати в купу; навалювати2) робити насип; оточувати валом, насипом3) нагромаджуватися, здійматися; скупчуватися4) загачувати5) оточувати6) прикривати ( багаття) хмизом ( щоб він горів спокійно е довго)7) aв. робити віраж; накренятися8) сісти на мілину ( веслування)III n1) банк2) скарбничка3) icт. крамниця лихваря; стіл або крамниця міняйла4) фонд; загальний запас; резерв5) мeд. банк органів, ткани ( для пересадки); банк крові6) банк ( в азартних іграх)7)IV v1) класти гроші в банк; тримати, мати гроші в банку або ощадкасі2) володіти банком, бути банкіром; займатися банківською справою3) перетворювати ( майно) у гроші4) метати банк ( у картах)5) (on, upon) розраховувати, покладатисяV n1) пepeв.; cпeц. ряд, комплект, набір; серія; блок2) заст. лава ( на галері)3) суд; заст. судове присутствіє4) верстат5) пoлiгp. підзаголовокVI v; спец.групувати для спільної роботи; комплектувати -
34 bold
adj1) хоробрий, сміливий; відважний2) зухвалий, нахабний; зарозумілий3) самовпевнений4) чіткий, виразний (про почерк тощо); підкреслений, рельєфний5) сильний, потужний6) жирний (про шрифт)7) крутий, стрімкий (про берег)* * *a1) хоробрий, сміливий; відважний2) нахабний, зухвалий4) чіткий, виразний ( про почерк); сильний, потужний; жирний ( про шрифт) -
35 brae
-
36 breach
1. n1) пролом; отвір; прорив2) розрив (стосунків); розбіжність, незгода; сварка3) юр. порушення (закону тощо)breach of promise — порушення обіцянки (особл. щодо одруження)
4) перерва, інтервал5) мор. бурун; хвилі, що розбиваються об берег (корабель)clear breach — хвилі, що цілком перекочуються через судно
to stand in the breach — військ. прийняти на себе головний удар, кинутися у прорив
2. v1) пробивати пролом, проламувати отвір; робити прохід2) мор. вискакувати з води (про кита)* * *I n1) пробоїна, отвір, пролом3) юp. порушення (закону, зобов'язання)4) мop. буруни; хвилі, що розбиваються об берег або об корабельII v1) робити пролом; проламувати ( отвір); пробити прохід2) порушувати3) мop. вискакувати з води ( про кита) -
37 brim
1. n1) край (посудини)2) криси (капелюха)3) поверхня води4) берег (ріки тощо)2. vнаповнювати (ся) по вінця* * *I n1) край, вінця ( посудини)2) поле, криси ( капелюха)3) арх. поверхня води4) арх. берег (ріки, озера, моря)II vнаповнюватися до країв, по вінця; рідко наповнювати до країв; переповняти -
38 brink
-
39 castaway
1. n1) той, хто зазнав корабельної аварії2) знедолений; вигнанець3) нечестивець2. adj1) викинутий (на чужий берег)2) знедолений, неприкаяний3) нечестивий4) некорисний, нікому не потрібний* * *I n2) парія, вигнанець3) нечестивецьII a1) викинутий ( на чужий берег)2) знедолений; неприкаяний3) нечестивий4) даремний, нікому не потрібний -
40 coast
1. n1) морський берег; узбережжя, побережжя2) снігові гори для катання (на санчатах)3) (the C.) амер. Тихоокеанське узбережжя2. v1) плавати вздовж узбережжя2) спускатися з гори (на санчатах, велосипеді)3) рухатися по інерції (на автомобілі тощо)4) амер., розм. робити щось без особливих зусиль5) розм. прийти в екстаз (під впливом наркотиків, музики)* * *I n1) морський берег, узбережжя; ( the Coast) aмep. Тихоокеанське узбережжя2) aмep. сніжні гори для катання на санках; спуск з гори на санках3) cпopт. крутий спуск на велосипеді вільним колесом4) aв. політ по інерціїII v2) aмep. кататися з гори на санках3) cпopт. спускатися з гори; бігти по інерції; aв. рухатися накатом; рухатися по інерції; aв. летіти по інерції4) aмep. робити без особливого зусилля
См. также в других словарях:
БЕРЕГ — муж. (беречь, оберегать?) взаимные пределы земли и воды; смежный с водою край, полоса земли, суши; как противное воде, морю, реке, берег ·знач. суша, земля, материк. | Всякая грань, край, обрубистый предел, уступ. Берег виден, говорят с моря.… … Толковый словарь Даля
Берег надежды (балет) — Берег надежды Берег надежды Композитор Андрей Петров Автор либретто Юрий Слонимский Хореограф Игорь Бельский … Википедия
Берег скелетов — Берег Скелетов: Берег Скелетов прибрежная зона в пустыне Намиб Берег Скелетов роман Джона Марша (John H. Marsh) англ. Skeleton Coast (1944) Берег Скелетов название русского перевода романа Джеффри Дженкинса «A Twist of Sand»… … Википедия
Берег правый, берег левый — Rive droite, rive gauche Жанр драма Режиссёр Филипп Лабро Продюсер Ален Терзян … Википедия
Берег москитов — The Mosquito Coast … Википедия
Берег Утопии (пьеса) — Берег Утопии The Coast of Utopia Автор: Том Стоппард Язык оригинала: английский Переводчик: А. Островский, С. Островский Серия: The Best of Иностранка Страниц … Википедия
Берег Утопии — The Coast of Utopia … Википедия
Берег утопии — The Coast of Utopia Автор: Том Стоппард Язык оригинала: английский Переводчик: А. Островский, С. Островский Серия: The Best of Иностранка Страниц … Википедия
БЕРЕГ — диссика. Разг. Ирон. Зарубежные страны. Балдаев 1, 33. /em> Диссик диссидент. Берег хрястел (захряс). Дон. О большом количестве чего л., кого л. СДГ 3, 183. Маткин берег (заберег)! Кар. (Ленингр.), Перм., Пск. Выражение досады, удивления,… … Большой словарь русских поговорок
Берег Кемпа — … Википедия
Берег Ласситера — … Википедия