-
121 revolver
1. непр. vt1) перевёртывать, переворачивать2) мешать, перемешивать, ворошить3) приводить в беспорядок, смешивать, перепутывать4) (en) завёртывать, обёртывать5) взбалтывать, встряхивать6) возбуждать, будоражить, вносить смуту7) ( con) ссорить ( с кем-либо); вносить раздор8) раздражать; возмущать9) разбирать, рассматривать, расследовать10) обдумывать11) (тж vi, revolverse) поворачивать ( коня)12) редко поворачивать (голову, туловище)13) (тж revolverse) делать полный оборот14) (тж vi, revolverse) идти обратно (возвращаться) той же дорогой15) вовлекать, впутывать (в спор и т.п.)16) Кол. полоть; окучивать2. непр. vi2) вертеться; возиться, копошиться -
122 développer
vt. 1. (dérouler) развёртывать, развора́чивать/разверну́ть; раскрыва́ть/раскры́ть ◄-кро́ю, -'ет►;développer une carte géographique — развёртывать гео́графическую ка́рту
2. (exposer en détail) развива́ть/разви́ть ◄-вью, -ёт, -ла►;développer sa pensée — развива́ть свою́ мысль
cette substance développe la végétation — э́то вещество́ спосо́бствует ро́сту расте́ний; la lecture développe l'esprit — чте́ние спосо́бствует разви́тию ума́la gymnastique développe le corps — гимна́стика развива́ет те́ло;
4. math. разлага́ть/разложи́ть ◄-'ит►; развёртывать /разверну́ть;développer un cube (une fonction) — де́лать/с= развёртку ку́ба (разложи́ть ◄-'ит► фу́нкцию)
5. phot. проявля́ть/прояви́ть ◄-'вит►;développun film — проявля́ть киноплёнку
6. techn.:la bicyclette développe 6 mètres ∑ — свобо́дный ход велосипе́да — шесть ме́тров
■ vpr.- se développer -
123 emmailloter
vt.1. (langer) пелена́ть/за= ◄pp. -ёнатый►; завёртывать, завора́чивать/заверну́ть в пелёнки 2. (envelopper) обма́тывать/обмота́ть, обёртывать/оберну́ть, завя́зывать/завя́зать ◄-жу, -'ет►; завёртывать/заверну́ть (в + A);emmailloter un doigt blessé — обвяза́ть pf. [бинто́м] <забинтова́ть pf.> поре́занный па́лец
-
124 roll
1) рулон; цилиндр; валик; валец; ролик; рейка круглого сечения2) мн. ч. валки дробилки, вальцы дробилки3) архит. завиток ионической капители4) свёртывать в рулон; укатывать; катать; прокатывать; плющить•to roll out — раскатывать (напр. образцы грунта)
to roll over — 1) накатывать (напр. мост) 2) перевёртывать, опрокидывать
- adjusting roll - bending roll - breaker roll - differential rolls - disk rolls - mill rolls - mixing rolls - perforated rolls - pressing roll - screw rolls - smooth rolls - vibrating rollsto roll up — свёртывать, скручивать
* * *1. рулон; свиток2. валик; валец; ролик3. каток ( машина)4. фашина5. цилиндрический габион6. наклон ложка кирпича; выступ верхнего ребра кирпича из плоскости стены- angle roll
- curb roll
- jack roll
- pretrimmed wallpaper roll
- pretrimmed paper roll
- swaging roll
- wallpaper roll -
125 aufrollen
aufrollen vt развё́ртывать (руло́н); раска́тывать (ковё́р); разма́тывать (напр., плё́нку с кату́шки); перен. развё́ртывать, раскрыва́тьeine Frage aufrollen поднима́ть вопро́сeinen Gerichtsprozeß wieder aufrollen возобнови́ть суде́бное де́лоaufrollen свё́ртывать, ска́тывать; нама́тыватьaufrollen зака́тывать, засу́чивать (рукава́)aufrollen открыва́ть, отка́тывая в сто́рону (напр., раздвижну́ю дверь)aufrollen воен.:die feindliche Front aufrollen смять фронт проти́вника уда́ром во флангden Feind aufrollen обойти́ проти́вника с фла́нгаaufrollen тех. нака́тывать; зака́тывать -
126 zusammenfalten
zusammenfalten vt скла́дывать (напр., бума́гу); свё́ртывать (напр.. па́руса); zusammenfassen vt схва́тывать; охва́тыватьzusammenfassen vt соединя́ть, объединя́ть; своди́ть (воеди́но)zu einem System zusammenfassen объединя́ть в систе́му, систематизи́роватьzusammenfalten vt скла́дывать (напр., бума́гу); свё́ртывать (напр.. па́руса); zusammenfassen vt обобща́ть, резюми́ровать; подводи́ть ито́ги; сумми́роватьzusammenfalten vt скла́дывать (напр., бума́гу); свё́ртывать (напр.. па́руса); zusammenfassen vt воен. сосредото́чивать, концентри́ровать, масси́ровать (ого́нь) -
127 enrol
1. v вносить в список; регистрировать2. v записывать; зачислять3. v записываться; вступать в члены4. v воен. зачислять на военную службу5. v воен. поступать на военную службу6. v воен. свёртывать; завёртывать; обёртывать7. v воен. амер. составлять окончательный проект закона для представления на утверждениеСинонимический ряд:1. enter (verb) enlist; enter; join; muster; sign up2. record (verb) book; catalogue; chronicle; inscribe; list; record; register -
128 expand
1. v расширять, развивать, распространять2. v расширяться, развиваться, распространяться; расти3. v увеличивать; расширять4. v увеличиваться; раздаваться5. v развёртывать; распускать6. v развёртываться, растягиваться7. v расправлять8. v раскидывать9. v раскрываться, распускаться10. v развёртывать; доводить; увеличивать11. v расширяться, превращаться, переходить, перерастатьthe river expanded into a lake — река стала озером, река превратилась в озеро
12. v излагать подробно; распространяться13. v становиться более общительным, сердечным, откровенным14. v тех. развёртывать, развальцовывать15. v мат. разлагатьСинонимический ряд:1. broaden (verb) broaden; extend; widen2. extent (verb) aggrandize; amplify; bloat; develop; dilate; distend; elaborate; enlarge; explain; explicate; extent; inflate; labour3. increase (verb) aggrandise; augment; beef up; boost; build; build up; burgeon; compound; escalate; grow; heighten; increase; magnify; manifold; mount; multiply; plus; push; rise; run up; snowball; swell; upsurge; wax4. open (verb) extend; fan out; open; outspread; outstretch; spread; unfold; unfurl; unravelАнтонимический ряд:abbreviate; attenuate; condense; contract; curtail; decrease; fold; restrict; shrink
См. также в других словарях:
свёртывать — глаг., нсв., употр. нечасто Морфология: я свёртываю, ты свёртываешь, он/она/оно свёртывает, мы свёртываем, вы свёртываете, они свёртывают, свёртывай, свёртывайте, свёртывал, свёртывала, свёртывало, свёртывали, свёртывающий, свёртываемый,… … Толковый словарь Дмитриева
отвёртывать — I. ОТВЁРТЫВАТЬ, несов. (сов. отвернуть), что. Разг. Отделять (отделить) какую л. часть чего л., вращая по винтовой резьбе или поворачивая из стороны в сторону; Син.: отвинчивать, откручивать; Ант.: привертывать [impf. coll. screw off, twist off,… … Большой толковый словарь русских глаголов
ВВЁРТЫВАТЬ — ВВЁРТЫВАТЬ, ввертываю, ввертываешь (разг.). несовер. к ввернуть и к ввертеть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВЫВЁРТЫВАТЬ — ВЫВЁРТЫВАТЬ, вывертываю, вывертываешь. несовер. к вывернуть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ДОВЁРТЫВАТЬ — ДОВЁРТЫВАТЬ, довёртываю, довёртываешь. несовер. к довертеть и к довернуть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗАВЁРТЫВАТЬ — ЗАВЁРТЫВАТЬ, завёртываю, завёртываешь. несовер. к завернуть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ИЗВЁРТЫВАТЬ — ИЗВЁРТЫВАТЬ, извёртываю, извёртываешь (разг., редк.). несовер. к извертеть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НАВЁРТЫВАТЬ — НАВЁРТЫВАТЬ, навёртываю, навёртываешь. 1. несовер. к навернуть. 2. несовер. к навертеть в 1 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НАДВЁРТЫВАТЬ — НАДВЁРТЫВАТЬ, надвёртываю, надвёртываешь. несовер. к надвернуть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НЕДОВЁРТЫВАТЬ — НЕДОВЁРТЫВАТЬ, недовёртываю, недовёртываешь. несовер. к недовернуть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОБЁРТЫВАТЬ — ОБЁРТЫВАТЬ, обёртываю, обёртываешь. несовер. к обернуть в 1, 2 и 7 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова