-
61 tordeuse de la vigne
сущ.энт. листовёртка виноградная (Paralobesia viteana), листовёртка виноградная волнистаяФранцузско-русский универсальный словарь > tordeuse de la vigne
-
62 tordeuse des aiguilles du pin
сущ.энт. листовёртка сосновая хвоевая (Archips piceana), листовёртка-толстушка сосновая (Archips piceana)Французско-русский универсальный словарь > tordeuse des aiguilles du pin
-
63 tordeuse des arbres fruitiers
сущ.энт. листовёртка всеядная (Archips podana), листовёртка плодовая разноцветная (Acalla variegana)Французско-русский универсальный словарь > tordeuse des arbres fruitiers
-
64 tordeuse des bourgeons du pin
сущ.энт. хвоевёртка почковая (Blasthesthia turionana, Blasthesthia turionella), хвоевёртка срединной почки (Blasthesthia turionana, Blasthesthia turionella)Французско-русский универсальный словарь > tordeuse des bourgeons du pin
-
65 tordeuse des feuilles du rosier
сущ.энт. листовёртка золотисто-жёлтая (Croesia bergmanniana), листовёртка плоская резанная (Croesia bergmanniana)Французско-русский универсальный словарь > tordeuse des feuilles du rosier
-
66 tordeuse des rameaux du mélèze
сущ.энт. листовёртка лиственничная лубоедная (Laspeyresia zebeana), листовёртка лиственничная подкоровая (Laspeyresia zebeana)Французско-русский универсальный словарь > tordeuse des rameaux du mélèze
-
67 tordeuse grise du mélèze
сущ.энт. листовёртка лиственничная (Zeiraphera diniana, Zeiraphera griseana), листовёртка серая (Zeiraphera diniana, Zeiraphera griseana)Французско-русский универсальный словарь > tordeuse grise du mélèze
-
68 tournevis cruciforme
сущ.тех. крестообразная отвёртка, отвёртка для крестообразных шлицевФранцузско-русский универсальный словарь > tournevis cruciforme
-
69 tournevis électricien
сущ.эл.тех. индикаторная отвёртка, отвёртка-тестерФранцузско-русский универсальный словарь > tournevis électricien
-
70 développement
m1. (action de déployer) развёртывание, раскры́тие (+ G);le développement du rouleau nous réservait une surprise — когда́ мы разверну́ли сви́ток, нас ждал сюрпри́з
2. (croissance) рост, разви́тие; распростране́ние;║ le développement des sciences — разви́тие нау́к; les pays en voie de développement — развива́ющиеся стра́ны; cette idée méritait un plus grana développement — э́та мысль заслу́живала дальне́йшего разви́тияla ville a pris un grand développement — го́род о́чень разро́сся
3. (détail) дета́ль f, подро́бность;se perdre dans des développements inutiles — вдава́ться ipf. в нену́жные подро́бности
4. (suite) после́дствия;cet incident a eu des développements inattendus — э́тот инциде́нт име́л неожи́данные после́дствия
5. math. разложе́ние; развёртка;le développement d'une pyramide — развёртка ◄о► пирами́ды
6. mus. разрабо́тка ◄о►; разви́тие;le thème clé la sonate est suivi de plusieurs développements — те́ма сона́ты получи́ла разнообра́зную разрабо́тку
7. phot. проявле́ние;le développement d'un film — проявле́ние киноплёнки
8. techn.:le développement d'une bicyclette — свобо́дный ход велосипе́да
-
71 tweed
m твид;une veste de tweed — ку́ртка из тви́да, тви́довая ку́ртка
-
72 tordeuse de Bergmann
1. LAT Croesia bergmanniana Linnaeus2. RUS листовёртка f плоская розанная, листовёртка f золотисто-жёлтая3. ENG Bergmann's button4. DEU Goldgelber Rosenwickler m5. FRA tordeuse f de Bergmann, tordeuse f des feuilles du rosierDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > tordeuse de Bergmann
-
73 tordeuse des aiguilles du pin
1. LAT Archips piceana Linnaeus2. RUS листовёртка f сосновая хвоевая, листовёртка-толстушка f сосновая4. DEU Kiefernnadelwickler m, Nadelholzwickler m5. FRA tordeuse f des aiguilles du pinDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > tordeuse des aiguilles du pin
-
74 tordeuse des arbres fruitiers
2. RUS листовёртка f плодовая разноцветная3. ENG common rough-winged button4. DEU —5. FRA chagrinée f tordeuse f des arbres fruitiers, petite tondeuse f1. LAT Archips podana Scopoli2. RUS листовёртка f всеядная3. ENG great brown tortrix moth4. DEU bräunlicher Obstbaumwickler m, Johannisbeerwickler m5. FRA tordeuse f des arbres fruitiersDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > tordeuse des arbres fruitiers
-
75 tordeuse des feuilles du rosier
1. LAT Croesia bergmanniana Linnaeus2. RUS листовёртка f плоская розанная, листовёртка f золотисто-жёлтая3. ENG Bergmann's button4. DEU Goldgelber Rosenwickler m5. FRA tordeuse f de Bergmann, tordeuse f des feuilles du rosierDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > tordeuse des feuilles du rosier
-
76 tordeuse des rameaux du mélèze
2. RUS листовёртка f лиственничная лубоедная, листовёртка f лиственничная подкоровая3. ENG larch-gall piercer4. DEU Lärchengallenwickler m, Lärchenrindenwickler m5. FRA tordeuse f des rameaux du mélèzeDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > tordeuse des rameaux du mélèze
-
77 tordeuse européenne
1. LAT Archips rosana Linnaeus2. RUS листовёртка f розанная (золотистая)3. ENG rose tortrix moth, European leaf roller4. DEU Heckenwickler m, Brauner Rosenwickler m5. FRA tordeuse f européenne2. RUS побеговьюн m зимующий, листовёртка f хвойная рыжая3. ENG pine shoot tortrix [moth]4. DEU Kiefern(knospen)triebwickler m5. FRA tordeuse f européenne [des pousses du pin]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > tordeuse européenne
-
78 enveloppe
f1. оболочка 2. кожух; корпус 3. огибающая, обвёрткаenveloppe cylindrique — цилиндрический кожух; цилиндрическая оболочкаenveloppe de protection — см. enveloppe protectriceenveloppe protectrice — 1. защитная оболочка; защитный кожух 2. защитная упаковка, защитная обёрткаenveloppe sphérique — сферическая [шаровая] оболочкаenveloppe de la vis sans fin — кожух [коробка] червяка -
79 enveloppement
mFrançais-Russe dictionnaire de génie mécanique > enveloppement
-
80 foret
mсверло; бурав □ foret est chassé сверло увелоforet aléseur hélicoïdal — зенкер с винтовыми зубьями, спиральный зенкерforet à âme percée — пустотелое [полое] сверлоforet à angle — угловая дрель; коловорот с конической зубчатой передачейforet aplati — пёрка, перовое сверлоforet en AR — сверло «из быстрорежущей сталиforet creux — пустотелое [полое] сверлоforet sans entrée — сверло без заборной части, сверло с плоским торцомforet à fond plat — цековка; торцовый зенкерforet forgé torsadé — спиральное сверло из прутка, скрученного в горячем состоянииforet à langue d'aspic — пёрка, перовое сверлоforet plat — пёрка, перовое сверлоforet à trépaner — трепанирующее [кольцевое] сверлоforet à tubes d'huile pour trou profond — сверло для глубокого сверления с внутренними каналами для подвода смазочно-охлаждающей жидкостиforet tubulaire — полое [трубчатое] сверлоforet tubulaire à dents rapportées — пустотелое сверло [пустотелая сверлильная головка] со сменными (твердосплавными) зубьями
См. также в других словарях:
Звуковая отвёртка — (англ. Sonic Screwdriver) универсальный инструмент, используемый главным героем в телесериале «Доктор Кто». Звуковая отвёртка из сериала 2010 года Её основная функция воздействовать на различные механизмы (от простейших до… … Википедия
Отвёртка — Эта статья посвящена инструменту. Если Вы интересуетесь коктейлем с таким названием, смотрите статью Отвёртка (коктейль). Отвёртки с крестовым и прямым наконечником … Википедия
Перевёртка — «Перевёрнутая Дженни» (США, 1918); был обнаружен один единственный лист из 100 штук … Википедия
Растровая развёртка — У этого термина существуют и другие значения, см. Развёртка (значения). Схема прохождения луча при прогрессивной развертке Растровая развёртка, телевизионная развёртка, те … Википедия
Свёртка (математический анализ) — У этого термина существуют и другие значения, см. Свёртка. Свёртка функций операция в функциональном анализе, показывающая «схожесть» одной функции с отражённой и сдвинутой копией другой. Понятие свёртки обобщается для функций, определённых … Википедия
Свёртка тензора — У этого термина существуют и другие значения, см. Свёртка. Свёртка в тензорном исчислении операция понижения валентности тензора на 2, переводящая тензор валентности в тензор валентности . В координатах она записывается следующим образом: где… … Википедия
Развёртка (значения) — Развёртка группового переключателя ПкГ 4 электровоза ВЛ10 Развёртка поверхности … Википедия
Свёртка распределений — Свёртка функций в функциональном анализе это операция, показывающая «схожесть» одной функции с отражённой и сдвинутой копией другой. Понятие свёртки обобщается для функций, определённых на группах, а также мер. Содержание 1 Свёртка функций 1.1… … Википедия
Свёртка функций — в функциональном анализе это операция, показывающая «схожесть» одной функции с отражённой и сдвинутой копией другой. Понятие свёртки обобщается для функций, определённых на группах, а также мер. Содержание 1 Свёртка функций 1.1 Свойства 2 Свёртка … Википедия
Отвёртка (коктейль) — Эта статья посвящена коктейлю. Если вы интересуетесь инструментом с таким названием, смотрите статью Отвёртка … Википедия
Индийская перевёртка (почтовая марка) — Индийская перевёртка англ. Inverted Head 4 Annas … Википедия