Перевод: с нидерландского на все языки

со всех языков на нидерландский

обязывать

  • 1 обязывать

    v
    gener. binden, verbinden, verplichten, obligeren

    Dutch-russian dictionary > обязывать

  • 2 binden

    вязать, связать; связать; обвязать; перевязать; увязать; заправить; переплести; связать с...; связать в пачку; связать в пучок; связывать; вязать; подвязывать; привязывать; стягивать; объединять; переплетать; обязывать
    * * *
    *
    1) связывать, привязывать
    * * *
    гл.
    1) общ. обязывать, связывать, переплетать (книгу), вязать, подвязывать, привязывать, стягивать
    2) перен. объединять

    Dutch-russian dictionary > binden

  • 3 verbinden

    увязать, сочетать; бинтовать, забинтовать, перевязать
    * * *
    *
    см. тж. zich verbinden
    1) соединять, связывать ( met — с)
    * * *
    гл.
    общ. обязывать, перевязывать, соединять, связывать

    Dutch-russian dictionary > verbinden

  • 4 verplichten

    обязать
    * * *
    (t)
    обязывать; принуждать

    zich verplíchten tot iets — брать на себя обязательство

    * * *
    гл.
    общ. обязывать, принуждать

    Dutch-russian dictionary > verplichten

  • 5 obligeren

    гл.
    общ. вынуждать, оказывать услугу, обязывать

    Dutch-russian dictionary > obligeren

См. также в других словарях:

  • ОБЯЗЫВАТЬ — ОБЯЗЫВАТЬ, обязать кого, к чему, (об вязать: обяжу язву твою, церк. об(пере)вяжу). заставлять или нудить, принуждать, приневоливать, налагать долг, бремя, службу, работу, образ действий. Служба обязывает, связывает, неволит. Мы обязаны уважать… …   Толковый словарь Даля

  • обязывать — См. принуждать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. обязывать заставлять, принуждать Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • ОБЯЗЫВАТЬ — ОБЯЗЫВАТЬ, обязываю, обязываешь, и (офиц.) обязую, обязуешь, несовер. 1. несовер. к обязать. «…Материализм включает в себя, так сказать, партийность, обязывая при всякой оценке события прямо и открыто становиться на точку зрения определенной… …   Толковый словарь Ушакова

  • обязывать — ОБЯЗАТЬ, яжу, яжешь; сов., кого (что). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • обязывать — обязывать, обязываю, обязывает и устарелое обязую, обязует (несов.); прич. обязывающий и устарелое обязующий; дееприч. обязывая и устарелое обязуя …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • Обязывать — – предписывать. Обязывать могут родители своих детей, начальники своих подчиненных, причем только в рамках круга известных обязанностей. В иных случаях только просьба или договоренность. Некрасиво выглядит, когда женщина, не будучи супругой… …   Энциклопедический словарь по психологии и педагогике

  • обязывать —    предписывать. Обязывать могут родители своих детей, начальники своих подчиненных, причем только в рамках круга известных обязанностей. В иных случаях только просьба или договоренность. Некрасиво выглядит, когда женщина, не будучи супругой… …   Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология

  • Обязывать — несов. перех. 1. Налагать на кого либо какие либо обязанности; заставлять, принуждать делать что либо. 2. Заставлять кого либо испытывать благодарность, потребность отплатить за оказанную услугу, любезность и т.п. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • обязывать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я обязываю, ты обязываешь, он/она/оно обязывает, мы обязываем, вы обязываете, они обязывают, обязывай, обязывайте, обязывал, обязывала, обязывало, обязывали, обязывающий, обязываемый, обязывавший,… …   Толковый словарь Дмитриева

  • обязывать — об язывать, аю, ает и з ую, з ует …   Русский орфографический словарь

  • обязывать — (I), обя/зываю(сь), ваешь(ся), вают(ся) …   Орфографический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»