-
21 условие в кредитном соглашении, согласно которому заёмщик обязуется поддерживать на определённом уровне некоторые финансовые показатели
Investment: ratio covenantУниверсальный русско-английский словарь > условие в кредитном соглашении, согласно которому заёмщик обязуется поддерживать на определённом уровне некоторые финансовые показатели
-
22 условие, в кредитном соглашении согласно которому заёмщик обязуется поддерживать на определённом уровне некоторые финансовые показатели
Banking: ratio covenantУниверсальный русско-английский словарь > условие, в кредитном соглашении согласно которому заёмщик обязуется поддерживать на определённом уровне некоторые финансовые показатели
-
23 имеет право и обязуется
Law: (имеет право и обязанность) shall have right and the obligationУниверсальный русско-английский словарь > имеет право и обязуется
-
24 договор, по которому одна сторона обязуется пожизненно содержать крестьянина в обмен на право наследования его имущества
nlaw. LeibgedingevertragУниверсальный русско-немецкий словарь > договор, по которому одна сторона обязуется пожизненно содержать крестьянина в обмен на право наследования его имущества
-
25 договор, согласно которому имеющий право голоса акционер или пайщик обязуется осуществить свое право определенным, заранее обусловленным образом
nlaw. StimmbindungsvertragУниверсальный русско-немецкий словарь > договор, согласно которому имеющий право голоса акционер или пайщик обязуется осуществить свое право определенным, заранее обусловленным образом
-
26 договор, согласно которому имеющий право голоса акционер обязуется осуществить своё право определённым, заранее обусловленным образом
nlaw. (пайщик) StimmbindungsvertragУниверсальный русско-немецкий словарь > договор, согласно которому имеющий право голоса акционер обязуется осуществить своё право определённым, заранее обусловленным образом
-
27 оговорка о том, что лицо, выставившее вексель, обязуется выплатить векселедержателю обозначенную в векселе сумму
nlaw. RevalierungsklauselУниверсальный русско-немецкий словарь > оговорка о том, что лицо, выставившее вексель, обязуется выплатить векселедержателю обозначенную в векселе сумму
-
28 покупатель обязуется оплатить все тома собрания сочинений
Универсальный русско-немецкий словарь > покупатель обязуется оплатить все тома собрания сочинений
-
29 покупатель обязуется получить все тома собрания сочинений
Универсальный русско-немецкий словарь > покупатель обязуется получить все тома собрания сочинений
-
30 пункт договора с банком, в котором сторона обязуется не совершать определённых операций в других банках
nbusin. AusschließlichkeitsklauselУниверсальный русско-немецкий словарь > пункт договора с банком, в котором сторона обязуется не совершать определённых операций в других банках
-
31 пункт лицензионного договора, согласно которому лицензиар обязуется заступить место лицензиата в случае предъявления к последнему претензий третьих лиц в связи с объектом лицензии
npatents. (в качестве ответчика) FreistellungsklauselУниверсальный русско-немецкий словарь > пункт лицензионного договора, согласно которому лицензиар обязуется заступить место лицензиата в случае предъявления к последнему претензий третьих лиц в связи с объектом лицензии
-
32 соглашение, по которому одна сторона обязуется предоставить другой стороне ссуду
necon. Darlehensversprechen, DarlehensvorvertragУниверсальный русско-немецкий словарь > соглашение, по которому одна сторона обязуется предоставить другой стороне ссуду
-
33 пункт договора с банком, в котором сторона обязуется не совершать опредёленных операций в других банках
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > пункт договора с банком, в котором сторона обязуется не совершать опредёленных операций в других банках
-
34 гарантия, по которой продавец обязуется не предпринимать никаких действий, способных нанести ущерб покупателю
ncommer. garantie du fait personnelDictionnaire russe-français universel > гарантия, по которой продавец обязуется не предпринимать никаких действий, способных нанести ущерб покупателю
-
35 контракт, по которому лицо обязуется предоставить некую вещь другому лицу, отдав ему предпочтение в случае решения продать эту вещь по ранее или впоследствии определенной цене
ncommer. pacte de préférenceDictionnaire russe-français universel > контракт, по которому лицо обязуется предоставить некую вещь другому лицу, отдав ему предпочтение в случае решения продать эту вещь по ранее или впоследствии определенной цене
-
36 последний, в свою очередь, обязуется оплатить
Dictionnaire russe-français universel > последний, в свою очередь, обязуется оплатить
-
37 соглашение между предприятием, торгующим в рассрочку, и его поставщиком, на основании которого последний обязуется забрать уже поставленный товар в случае, если покупатель его не оплачивает
nfin. accordo di regressoUniversale dizionario russo-italiano > соглашение между предприятием, торгующим в рассрочку, и его поставщиком, на основании которого последний обязуется забрать уже поставленный товар в случае, если покупатель его не оплачивает
-
38 продавец обязуется перед покупателем в том, что
the vendor covenants with the purchaser that4000 полезных слов и выражений > продавец обязуется перед покупателем в том, что
-
39 обязываться
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > обязываться
-
40 se zavazuje investovat
См. также в других словарях:
Коносамент — (Consignment) Определение коносамента, разновидности и функции коносамента Информация об определении коносамента, разновидности и функции коносамента Содержание Содержание Обозначение Разновидности и чартер как правовая основа морских перевозок… … Энциклопедия инвестора
Продавец — (Seller) Профессия продавец, права и обязанности продавца Профессия продавец, права и обязанности продавца, правила поведения продавца Содержание Содержание Обозначение Профессия Права и обязанности Характеристика купли продажи и участие в нем… … Энциклопедия инвестора
Форвардный контракт — (Forward contract) Определение форварда, форвардные валютные сделки Информация об определении форварда, форвардные валютные сделки Содержание >>>>>>>>>>> (forward) – это предопределенный курс исполнения контра … Энциклопедия инвестора
договор — 3.7 договор (contract): Обязательное соглашение между двумя сторонами, подкрепленное законодательно, или аналогичное соглашение внутри данной организации: по предоставлению программной услуги; на поставку, разработку, производство, эксплуатацию… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ВЕРСАЛЬСКИЙ МИРНЫЙ ДОГОВОР 1919 — формально закончил первую мировую войну 1914 18; подписан 28. VI, с одной стороны, Германией и, с другой союзными и объединившимися державами : Соединёнными Штатами Америки, Британской империей, Францией, Италией, Японией, Бельгией, Боливией,… … Дипломатический словарь
Аренда — (Rent) Понятие аренды, аренда квартир, помещений, договор аренды Информация о понятии аренды квартир, помещений, составление договора аренды Содержание Содержание Аренда Объект Форма Стороны соглашения договоренности Виды ренты Экономическая… … Энциклопедия инвестора
Договор перевозки — Эта статья или раздел описывает ситуацию применительно лишь к одному региону (Россия). Вы можете помочь Википедии, добавив информацию для других стран и регионов. Договор перевозки договор, предметом которого являе … Википедия
договор мены — договор, по которому каждая из сторон обязуется передать в собственность другой стороны один товар в обмен на другой (ст. 567 ГК РФ). Д.м. применяются соответственно правила ГК РФ о купле продаже, если это не противоречит нормам кодекса о Д.м. и… … Большой юридический словарь
Дериватив — (Derivative) Дериватив это ценная бумага, основанная на одном или нескольких базовых активах Дериватив, как производный финансовый инструмент, виды и классификация ценных бумаг, рынок деривативов в мире и России Содержание >>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Концессия — (concession) Концессия это форма государственно частного партнёрства Понятие коммерческой концессии и ее виды, форма и содержание договора коммерческой концессии, передача в концессию государственных объектов Содержание >>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
ДП — 1.1. ДП , именуемое в дальнейшем «ЗАКАЗЧИК», в лице , действующего на основании Устава предприятия с одной стороны, и , именуемое в дальнейшем «ИСПОЛНИТЕЛЬ», в лице , действующего на основании , с другой стороны, заключили настоящий договор о… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации