-
41 обязать(ся)
1) obligate; 2) undertake (refl.) -
42 обязать
см. обязывать -
43 обязать
-
44 Обязать
- damnare (aliquem aliquid dare); tenere (aliquem lege, foedere; jure jurando); stipulari; obligare; obstringere; vincire; devincire; nectere; -
45 обязать
vbpfSe обязывать -
46 обязать
1) ( предписать) verpflíchten vt (zu); j-m (D) etw. (A) zur Pflicht máchen2)вы меня́ э́тим о́чень обя́жете — ich bin Íhnen dafür sehr verbúnden, Sie verpflíchten mich damít zu Dank
-
47 обязать
сов1) charge smb with the mission/task ( of doing smth)2) ( заставить) force3) ( сделать одолжение) oblige -
48 обязать
св, = обязатьсясм обязывать -
49 обязать
-
50 обязать
совер. бахæсджын кæнын, бахæс кæнын -
51 обязать
1. undertake2. oblige; bind; commit; engage; undertake; pledge3. bind -
52 обязать
тIадаблъун гьабизе; тIад лъезе -
53 обязать
kohustama -
54 обязать
борчларгъа, буюрургъа -
55 обязать
үүрэг ногдуулах -
56 обязать
see обязывать -
57 обязать
sitoa, velvoittaa -
58 обязать
сов. кого-что1. (заставить) вазифадор (ӯҳдадор, маҷбур, мутасаддӣ) кардан2. миннатдор (сипосгузор) кардан; вы меня обязатьтим обяжете ман аз ин коратон миннатдор мешавам -
59 обязать (кого-л.)
Business: hold somebody to a promise -
60 обязать (кого-л.) договорным обязательством
Универсальный русско-английский словарь > обязать (кого-л.) договорным обязательством
См. также в других словарях:
обязать — предписать Словарь русских синонимов. обязать вменить в обязанность см. также заставить 2., приказать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ОБЯЗАТЬ — ОБЯЗАТЬ, обяжу, обяжешь, совер. (к обязывать), кого что к чему и с инф. 1. Принудить, заставить (что нибудь делать, сделать). Его обязали явиться в срок. 2. Заставить почувствовать благодарность, необходимость отплатить (за оказанную услугу,… … Толковый словарь Ушакова
ОБЯЗАТЬ — ОБЯЗАТЬ, яжу, яжешь; совер., кого (что). 1. Наложить на кого н. какую н. обязанность, предписать. О. подчиняться. О. вернуться в срок. 2. Вызвать чем н. на ответную услугу (книжн.). О. своим вниманием. | несовер. обязывать, аю, аешь и (устар.)… … Толковый словарь Ожегова
обязать — обязать, обяжу, обяжет (сов.) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
обязать — обяжу, ст. слав. обѩзати περιπλέκειν (Супр.). Из *обвѧзати от вязать … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Обязать — сов. перех. см. обязывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обязать — обязать, обяжу, обяжем, обяжешь, обяжете, обяжет, обяжут, обяжа, обязал, обязала, обязало, обязали, обяжи, обяжите, обязавший, обязавшая, обязавшее, обязавшие, обязавшего, обязавшей, обязавшего, обязавших, обязавшему, обязавшей, обязавшему,… … Формы слов
обязать — Заимств. из ст. сл. яз., где является преф. производным от vęzati > вязать; бв > б. Буквально «связать чем л.» … Этимологический словарь русского языка
обязать — Образовано в старославянском приставочным способом от вязать, таким образом, буквально – связать … Этимологический словарь русского языка Крылова
обязать — обяз ать, обяж у, об яжет … Русский орфографический словарь
обязать — (I), обяжу/(сь), обя/жешь(ся), жут(ся) … Орфографический словарь русского языка