-
1 обязаться
v1) gener. ein Engagement eingehen, eine Verpflichtung elngeh, eine Verpflichtung elngehe2) law. eine Verpflichtung eingehen, eine Verpflichtung übernehmen, sich binden (íàïð. vertraglich), sich verpflichten -
2 обязаться
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > обязаться
-
3 обязаться
sich verpflichten zu D. -
4 обязаться
sich verpflíchten -
5 обязаться по договору
vgener. sich vertraglich binden, sich verträglich binden, sich verträglich verpflichtenУниверсальный русско-немецкий словарь > обязаться по договору
-
6 обязаться под присягой
vlaw. sich eidlich binden, sich eidlich verpflichtenУниверсальный русско-немецкий словарь > обязаться под присягой
-
7 обязаться хранить тайну
Универсальный русско-немецкий словарь > обязаться хранить тайну
-
8 письменно обязаться
-
9 взяться
1)взя́ться за́ руки — einánder [sich] an den Händen fássen
2) ( обязаться) übernéhmen (непр.) vt, auf sich néhmen (непр.) vtон взя́лся написа́ть статью́ — er übernáhm es [er verpflíchtete sich, er nahm es auf sich], éinen Artíkel zu schréiben
3) ( приступить к чему-либо)я взя́лся за рабо́ту — ich máchte mich [ich ging] an die Árbeit, ich ging ans Werk
взя́ться за де́ло по-настоя́щему — éine Sáche tüchtig ángreifen (непр.)
••взя́ться за ум — zu Vernúnft kómmen (непр.) vi (s); vernünftig wérden
взя́ться за кого́-либо как сле́дует — j-m (A) tüchtig vórnehmen (непр.)
отку́да э́то взяло́сь? — wo kommt das her?; wovón kommt das (чем это вызвано?)
отку́да ни возьми́сь — (ganz) únerwartet, plötzlich
-
10 обязываться
см. обязаться
См. также в других словарях:
обязаться — См … Словарь синонимов
ОБЯЗАТЬСЯ — ОБЯЗАТЬСЯ, обяжусь, обяжешься, совер. (к обязываться). Взять на себя какое нибудь обязательство. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОБЯЗАТЬСЯ — ОБЯЗАТЬСЯ, яжусь, яжешься; совер. Взять на себя обязательство (в 1 знач.). О. закончить работу в срок. | несовер. обязываться, аюсь, аешься и зуюсь, зуешься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
обязаться — обязаться, обяжусь (малоупотр.), обяжется (сов.) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Обязаться — сов. неперех. см. обязываться 1. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обязаться — обязаться, обяжусь, обяжемся, обяжешься, обяжетесь, обяжется, обяжутся, обяжась, обязался, обязалась, обязалось, обязались, обяжись, обяжитесь, обязавшийся, обязавшаяся, обязавшееся, обязавшиеся, обязавшегося, обязавшейся, обязавшегося,… … Формы слов
обязаться — обяз аться, обяж усь, об яжется … Русский орфографический словарь
обязаться — (I), обяжу/(сь), обя/жешь(ся), жут(ся) … Орфографический словарь русского языка
обязаться — Syn: пообещать … Тезаурус русской деловой лексики
обязаться — обяжусь, обяжешься; св. Взять на себя какое л. обязательство. О. досрочно выполнить работу. Если обязался, должен сделать. Обязались внести деньги в фонд милосердия. Обязался взять на себя заботы о переезде. ◁ Обязываться, аюсь, аешься и зуюсь,… … Энциклопедический словарь
обязаться — обяжу/сь, обя/жешься; св. см. тж. обязываться Взять на себя какое л. обязательство. Обяза/ться досрочно выполнить работу. Если обязался, должен сделать. Обязались внести деньги в фонд милосердия. Обязался взять на себя заботы о переезде … Словарь многих выражений