-
81 Darlehensverpflichtung
сущ.экон. долговое обязательство, долговое обязательство по договору займаУниверсальный немецко-русский словарь > Darlehensverpflichtung
-
82 Dauerschuld
-
83 Engagement
сущ.1) общ. активность, (штатная) должность (актёра), (штатная) работа (актёра), увлечённость (идеей, своей работой и т. п.), ангажемент (устар.), общественное движение, усилия, инициативность, обязательство, вовлечённость (в военные действия), убеждённость (сознание своего долга), приглашение на работу (в театр и т. п.)2) франц. бой, наём, схватка, приглашение (на танец)3) воен. боевое столкновение4) юр. участие5) экон. должность, занятие, личное участие, место, обязательство, вытекающее из участия в сделке, сделка на срок, вложение (капитала), заключение (сделки), вложение капитала, заключение сделки, приглашение на службу, служба, срочная сделка6) бизн. (активная) деятельность, целенаправленное участие, активное участие, дело -
84 Forderung
сущ.1) общ. претензия, притязание (на что-л.), вызов на единоборство, вызов на дуэль, (auf A, nach D) требование (чего-л.)2) комп. вызов4) матем. постулат5) юр. воля, запрос, обязательство, требование, подвергаемое зачёту, взыскание (als Handlung)6) экон. долг, причитающаяся сумма, следуемая сумма7) бухг. дебиторская задолженность8) фин. востребование, долги за дебитором, задолженность, счёт, долговое обязательство9) внеш.торг. иск, счета дебиторов (pl.), требование -
85 Gegenverbindlichkeit
сущ.экон. взаимное обязательство, встречное обязательствоУниверсальный немецко-русский словарь > Gegenverbindlichkeit
-
86 Gegenverpflichtung
сущ.юр. взаимное обязательство, взаимные обязательства, встречное обязательство -
87 Gesamthandsobligation
сущ.юр. совместное обязательство, солидарное обязательствоУниверсальный немецко-русский словарь > Gesamthandsobligation
-
88 Gewahrsamspflicht
сущ.1) юр. обязательство по сохранности (напр., груза)2) бизн. обязательство по сохранности (напр. груза) -
89 Gewinnschuldverschreibung
сущ.1) юр. долговое обязательство, дающее право на участие в прибылях акционерного общества2) экон. долговое обязательство, дающее право на участие в прибылях3) бизн. облигация на участие в прибыляхУниверсальный немецко-русский словарь > Gewinnschuldverschreibung
-
90 Holschuld
сущ.1) общ. долг, взыскиваемый по месту жительства (или нахождения офиса)2) юр. долг, взыскиваемый по месту жительства, обязательство, местом исполнения которого является местожительство должника3) экон. долг, взыскиваемый по месту жительства должника, обязательство, исполняемое по месту пребывания должника4) бизн. долг, взыскиваемый по месту жительства офиса, долг, взыскиваемый по месту нахождения офиса -
91 Inhaberschuldverschreibung
сущ.1) юр. долговая расписка на предъявителя, долговое обязательство (долговая расписка) на предъявителя3) бизн. облигация на предъявителяУниверсальный немецко-русский словарь > Inhaberschuldverschreibung
-
92 Kassenobligation
сущ. -
93 Korrealobligation
сущ.юр. корреальное обязательство, совокупное обязательство -
94 Korrealverpflichtung
сущ.юр. корреальное обязательство, совокупное обязательствоУниверсальный немецко-русский словарь > Korrealverpflichtung
-
95 Kreditverpflichtung
-
96 Messekontingente
сущ.экон. обязательство страны, организующей ярмарку (образцов), на покупку определённого объёма выставленных товаров после закрытия ярмарки или на предоставление возможностей для их продажи в стране-организаторе, обязательство страны, организующей ярмарку (образцов), на покупку определённого объёма выставленных товаров после закрытия ярмарки -
97 Mitverpflichtung
сущ.юр. дополнительное обязательство, совместное обязательство -
98 Nebenverpflichtung
сущ.1) юр. акцессорное обязательство2) экон. дополнительная обязанность, дополнительное обязательство -
99 Obligation
сущ.1) общ. облигация2) юр. долговое обязательство, предъявительская ценная бумага, ценная бумага на предъявителя, обязательство4) фин. облигационная бумага5) страх. бонд -
100 Obligo
сущ.1) юр. гарантия, ответственность2) экон. (финансовое) обязательство, задолженность3) внеш.торг. обязательство, поручительство, облиго
См. также в других словарях:
ОБЯЗАТЕЛЬСТВО — (obligation) 1. Обязательство заемщика вернуть кредит, равно как и обязательство кредитора обеспечить выплату кредита. 2. Долговая расписка или другой вид ручательства, гарантирующие выплату суммы денег. Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.:… … Финансовый словарь
ОБЯЗАТЕЛЬСТВО — (оbligation) Принять обязательство сделать что то – значит связать себя словом сделать именно это. Oblige и bind – латинские и англосаксонские слова синонимы. Таким образом, обязательства должны быть следствием специфического акта. Обычно такой… … Политология. Словарь.
Обязательство — Обязательство относительное гражданское правоотношение, в силу которого одна сторона (должник) обязана совершить в пользу другой стороны (кредитора) определённые действия или воздержаться от определённых действий. Такими действиями являются … Википедия
ОБЯЗАТЕЛЬСТВО — Слова обязательство, обязанность произведены от глагола обязать (обязаться). Возникли они не в одно время. Обязательство древнее, чем обязанность. Глагол обязать в языке древнерусской письменности XI XV вв. сохранял свои конкретные значения… … История слов
обязательство — См. обещание … Словарь синонимов
ОБЯЗАТЕЛЬСТВО — ОБЯЗАТЕЛЬСТВО, обязательства, ср. 1. Обещание или договор, ставящий принявшего его в необходимость обязательно выполнить условленное. «Кто не выполняет своих обязательств, тот не может рассчитывать на доверие.» Сталин. Социалистическое… … Толковый словарь Ушакова
ОБЯЗАТЕЛЬСТВО — ОБЯЗАТЕЛЬСТВО, обязательства, ср. 1. Обещание или договор, ставящий принявшего его в необходимость обязательно выполнить условленное. «Кто не выполняет своих обязательств, тот не может рассчитывать на доверие.» Сталин. Социалистическое… … Толковый словарь Ушакова
ОБЯЗАТЕЛЬСТВО — (commitment) Обещания правительства или центрального банка, касающиеся их будущей политики. Обязательство или – иногда – предварительное обязательство содержит обещание того, что денежно кредитная или фискальная/бюджетная политика останется… … Экономический словарь
Обязательство — обязательством считается существующая на отчетную дату задолженность организации, которая является следствием свершившихся проектов ее хозяйственной деятельности и расчеты по которой должны привести к оттоку активов. Обязательство может… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
ОБЯЗАТЕЛЬСТВО — правоотношение, в силу которого одно лицо (должник) обязано совершить в пользу другого лица (кредитора) определенное действие, как то: передать имущество, выполнить работу, уплатить деньги, либо воздержаться от определенного действия, а кредитор… … Юридический словарь
ОБЯЗАТЕЛЬСТВО — (юридическое), гражданское правоотношение, в силу которого одна сторона (должник) обязана совершить в пользу другой стороны (кредитора) определённое действие (передать имущество, выполнить работу и т.п.) либо воздержаться от него, а кредитор… … Современная энциклопедия