-
1 обязательный
1) ( для исполнения) obbligatorio, vincolante2) ( верный своему слову) affidabile, puntuale, accurato* * *прил.1) ( непременный) obbligatorioобяза́тельное обучение — la scuola dell'obbligo
обяза́тельное постановление — un decreto
обяза́тельное посещение (лекций) — frequenza (delle lezioni) obbligatoria
2) (ответственный, внимательный) sollecito, solerte, servizievoleочень обяза́тельный человек — un uomo di parola
* * *adjecon. riserva vincolata -
2 обязательный
1) ( для исполнения) obbligatorio, vincolante2) ( верный своему слову) affidabile, puntuale, accurato* * *прил.1) ( непременный) obbligatorioобяза́тельное обучение — la scuola dell'obbligo
обяза́тельное постановление — un decreto
обяза́тельное посещение (лекций) — frequenza (delle lezioni) obbligatoria
2) (ответственный, внимательный) sollecito, solerte, servizievoleочень обяза́тельный человек — un uomo di parola
* * *adj1) gener. cogente, d'obblillgo, di rigore, di rito, immancabile, indispensabile, obbligatorio2) fin. vincolante (к выполнению), obbligante -
3 святой
1.1) ( божественный) santo, divino••святая вода — acqua santa [benedetta]
2) ( канонизированный) santo, santificato3) ( праведный) santo, giusto••4) ( глубоко чтимый) sacro, sacrosanto5) ( благородный) sacro, nobile6) (обязательный, непреложный) sacro, obbligatorio7) ( нерушимый) sacrosanto, inviolabile2.santo м.* * *прил.1) (тж. м.) рел. santo (m), divinoсвято́й отец — santo padre
он воистину свято́й человек перен. — è un vero santo
2) ( благородный) nobile, generosoсвятое чувство... — nobile sentimento di...
3) ( истинный) vero, autentico; sacrosanto4) ( нерушимый) inviolabile, sacrosantoсвято́й закон — legge sacrosanta
святая святых разг. — sancta sanctorum лат.
••как бог свят! прост. — com'è vero Iddio!
хоть святых (вон) выноси — c'è da impazzire; cose dell'altro mondo / turche
* * *ngener. santone, sacro, (усечённое santo; употр. перед именами муж. рода, начинающимися с согласного звука, кроме impura и z) san, santo
См. также в других словарях:
ОБЯЗАТЕЛЬНЫЙ — ОБЯЗАТЕЛЬНЫЙ, обязательная, обязательное; обязателен, обязательна, обязательно. 1. Необходимый к исполнению, безусловный для исполнения, непременный. Обязательная работа. Обязательный предмет. В обязательном порядке. || Требуемый в… … Толковый словарь Ушакова
ОБЯЗАТЕЛЬНЫЙ — ОБЯЗАТЕЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. 1. Безусловный для исполнения; непременный. Обязательное обучение. Обязательное постановление. Обязательное посещение лекций. Обязательно (нареч.) приду. 2. То же, что ответственный (в 3 знач.). 3. Всегда готовый… … Толковый словарь Ожегова
обязательный — прил., употр. часто Морфология: обязателен, обязательна, обязательно, обязательны; обязательнее; нар. обязательно 1. Обязательным называют то, что вы должны делать, выполнять, иметь и т. п. непременно, независимо от того, хотите вы этого или нет … Толковый словарь Дмитриева
обязательный — ая, ое; лен, льна, льно. 1. Безусловный для исполнения, непременный. О ое условие. Постановление, о ое для всех. О ое посещение занятий. Служба в армии обязательна. Распоряжение начальства носит обязательный характер. Необходим о. минимум знаний… … Энциклопедический словарь
обязательный — ая, ое; лен, льна, льно. см. тж. обязательность 1) а) Безусловный для исполнения, непременный. О ое условие. Постановление, о ое для всех. О ое посещение занятий. Служба в армии обязательна … Словарь многих выражений
обяза́тельный — ая, ое; лен, льна, льно. 1. Безусловный для исполнения, непременный. Обязательное условие. Постановление, обязательное для всех. Обязательное посещение занятий. В обязательном порядке. □ Новизна в поэтическом произведении обязательна. Маяковский … Малый академический словарь
ОБЯЗЫВАТЬ — ОБЯЗЫВАТЬ, обязать кого, к чему, (об вязать: обяжу язву твою, церк. об(пере)вяжу). заставлять или нудить, принуждать, приневоливать, налагать долг, бремя, службу, работу, образ действий. Служба обязывает, связывает, неволит. Мы обязаны уважать… … Толковый словарь Даля
пиздобол — 1. [46/2] Пустомеля. Григорий не обязательный человек, Григорий пиздобол! Молодежный сленг, Ненормативная лексика 2. [11/2] Обманщик, врун. Лёха такой пиздобол! Молодежный сленг, Ненормативная лексика … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
Референдум — (Referendum) Референдум это всеобщее народное голосование по какому либо важному государственному вопросу Форма референдума, виды референдумов, процедура референдума, референдум в России, результаты референдума, местный референдум, референдум в… … Энциклопедия инвестора
Русский язык на Украине — (укр. Російська мова в Україні) один из двух наиболее распространённых языков общения населения Украины. В ходе Всеукраинской переписи населения 2001 года родным русский язык назвали 29,6% участников, в том числе 14,8% украинцев[1][2][3] .… … Википедия
Александр Лукашенко — (Alexander Lukashenko) Александр Лукашенко это известный политический деятель, первый и единственный президент Республики Беларусь Президент Беларуси Александр Григорьевич Лукашенко, биография Лукашенко, политическая карьера Александра Лукашенко … Энциклопедия инвестора