-
1 seguridad social obligatoria
El diccionario Español-ruso económico > seguridad social obligatoria
-
2 seguro obligatorio
-
3 seguro obligatorio del desempleo
El diccionario Español-ruso económico > seguro obligatorio del desempleo
-
4 disposición obligatoria
El diccionario Español-ruso jurídico > disposición obligatoria
-
5 ejecución concursal
обязательное, принудительное конкурсное производство* * *конкурсное производство, производство по делам о банкротстве -
6 potestad obligada
-
7 requirimiento imperativo
El diccionario Español-ruso jurídico > requirimiento imperativo
-
8 advertencia obligatoria de la policía al detenido
обязательное предостережение при задержании (о том, что задержанный вправе говорить все, что ему угодно, но что все, что он скажет, может быть использовано против него в качестве доказательства по делу)El diccionario Español-ruso jurídico > advertencia obligatoria de la policía al detenido
-
9 ilustración obligatoria al detenido acerca de sus derechos
El diccionario Español-ruso jurídico > ilustración obligatoria al detenido acerca de sus derechos
-
10 condición sine qua non
сущ.общ. необходимое условие, непременное (обязательное) условие, обязательное условиеИспанско-русский универсальный словарь > condición sine qua non
-
11 requisito
-
12 requisito
m1) обязательное условие; требование; реквизит2) ( необходимая) формальность (см. тж. requisitos)•- requisito previo según contrato -
13 intervención forzada
= intervención forzosa обязательное вступление в процесс; привлечение в качестве стороны по делу; привлечение третьего лица ( к участию в процессе); привлечение к участию в деле в качестве третьего лица -
14 intervención necesaria
MX обязательное вступление в процесс; привлечение в качестве стороны по делуEl diccionario Español-ruso jurídico > intervención necesaria
-
15 Seguro Social Obligatorio
сущ.экон. (SSO) Обязательное социальное страхованиеИспанско-русский универсальный словарь > Seguro Social Obligatorio
-
16 asistencia obligatoria a las clases
сущ.общ. (indispensable) обязательное посещение занятийИспанско-русский универсальный словарь > asistencia obligatoria a las clases
-
17 decreto
сущ.1) общ. декрет, обязательное постановление, указ, постановление, приказ2) юр. акт, декларация, документ, определение, приказ суда по процессуальному вопросу, прокламация, распоряжение, судебное решение -
18 disposición obligatoria
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > disposición obligatoria
-
19 disposición vinculante
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > disposición vinculante
-
20 educación obligatoria
сущ.образ. обязательное образованиеИспанско-русский универсальный словарь > educación obligatoria
- 1
- 2
См. также в других словарях:
(обязательное) — <2>Дополнительные требования, отражающие потребности экономики страны и требования национальных стандартов на электротехнические изделия М.1. Номинальные и предельные значения климатических факторов по ГОСТ 15150 и ГОСТ 15543.1. М.2.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Обязательное образование — форма организации системы народного образования, при которой получение образования (начального, а в настоящее время в большинстве государств среднего) закреплена в законах государств в качестве одной из гражданских обязанностей. Со второй… … Википедия
Обязательное социальное страхование в России — Обязательное социальное страхование часть государственной системы социальной защиты населения, спецификой которой является осуществляемое в соответствии с федеральным законом страхование работающих граждан от возможного изменения… … Википедия
Обязательное страхование — форма страхования, при которой страховые отношения между страховщиком и страхователем возникают в силу закона. Для обязательных видов государство законодательно или нормативными актами устанавливает правила страхования, страховые суммы и тарифы,… … Википедия
Обязательное страхование гражданской ответственности владельцев транспортных средств — (сокр. ОСАГО обязательное страхование автогражданской ответственности) вид страхования ответственности, который в России появился с 1 июля 2003 года с вступлением в силу Федерального закона № 40 ФЗ от 25 апреля 2002 года «Об… … Википедия
обязательное условие — обязательное требование жесткое требование — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы обязательное требованиежесткое требование EN string… … Справочник технического переводчика
Обязательное страхование автогражданской ответственности (ОСАГО) — Объектом обязательного страхования автогражданской ответственности (ОСАГО) являются имущественные интересы, связанные с риском гражданской ответственности владельца транспортного средства по обязательствам, возникающим вследствие причинения вреда … Энциклопедия ньюсмейкеров
ОБЯЗАТЕЛЬНОЕ СТРАХОВАНИЕ — страхование, осуществляемое вне зависимости от заявок и желаний страхуемого лица, страховые отношения, возникающие в силу закона. Например, страхование пассажиров, обязательное медицинское страхование. Виды, условия и порядок проведения… … Юридическая энциклопедия
Обязательное Страхование — См. Страхование обязательное Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Обязательное предложение о приобретении ценных бумаг — (binding proposal to acquire securities) согласно Закону об акционерных обществах лицо, которое приобрело более 30 % общего количества акций открытого акционерного общества (с учетом акций, принадлежащих этому лицу и его аффилированным лицам),… … Экономико-математический словарь
обязательное предложение о приобретении ценных бумаг — Согласно Закону об акционерных обществах лицо, которое приобрело более 30 % общего количества акций открытого акционерного общества (с учетом акций, принадлежащих этому лицу и его аффилированным лицам), обязано в течение 35 дней направить… … Справочник технического переводчика
