-
61 обязательно
-
62 обязательно
• dozajista• závazně• povinně• rozhodně• určitě• nevyhnutelně• zajisté• každopádně• jistě -
63 обязательно
adv. without fail, necessarily -
64 обязательно
shart -
65 обязательно
-
66 обязательно
takuulla -
67 Обязательно
Of courseРусско-английский словарь переводчика-синхрониста > Обязательно
-
68 обязательно
I1) кратк. прил. см. обязательный2) предик. безл. it is obligatoryII нареч.( непременно) without fail; surely; by all means; тж. переводится через be sure + to infон обяза́тельно придёт — he will come without fail; he is sure to come
вы позвони́те мне? - обяза́тельно! — will you call me? - By all means!
-
69 обязательно
advgener. per se, beslist, zonder mankeren -
70 обязательно
únbedingt; bestímmt ( непременно)он обяза́тельно придёт за́втра — er kommt mórgen ganz bestímmt
-
71 обязательно
certainly, without failон обяза́тельно придёт — he will surely come, he will not fail to come
-
72 обязательно
нрчwithout fail; во что бы то ни стало by all means, AE sure thing! collон придёт обяза́тельно — he'll come without fail, he's sure to come
обяза́тельно возьми́ э́то с собо́й — by all means take it
-
73 обязательно
adv. afgjort, endelig, forekommende, partout, sikkert -
74 обязательно
-
75 обязательно
-
76 обязательно
[αμπιζάτιλ'να] εκίρ. οπωσδήποτε -
77 обязательно
[αμπιζάτιλ'να] επίρ οπωσδήποτε -
78 обязательно
επίρ.1. οπωσδήποτε, απαραίτητα, εξάπαντος, ανυπερθέτως, χωρίς άλλο, ω-ρισμένως.2. παλ. εξυπηρετητικά, -
79 обязательно
[objazátel'no] avv.immancabilmente, assolutamente, senz'altro -
80 обязательно
قيد.: لزوما ً ؛ قطعا ً ، مسلما ً ، يقينا ً
См. также в других словарях:
обязательно — См … Словарь синонимов
ОБЯЗАТЕЛЬНО — ОБЯЗАТЕЛЬНО, нареч. 1. Непременно, во всяком случае. Сегодня он обязательно придет. 2. нареч. к обязательный во 2 знач., услужливо (устар.). «Мне пришлось взять чужие бумаги, которыми обязательно снабдил меня один из общих знакомых.» Чернышевский … Толковый словарь Ушакова
обязательно — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
обязательно-безударный — обязательно безударный … Орфографический словарь-справочник
обязательно-притязательный — обязательно притязательный … Орфографический словарь-справочник
обязательно-ударный — обязательно ударный … Орфографический словарь-справочник
Обязательно — I нареч. качеств. обстоят. Во что бы то ни стало; непременно. II предик. Оценочная характеристика чьего либо поведения, чьих либо действий, поступков как безусловных, непременных для исполнения. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Обязательно — I нареч. качеств. обстоят. Во что бы то ни стало; непременно. II предик. Оценочная характеристика чьего либо поведения, чьих либо действий, поступков как безусловных, непременных для исполнения. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обязательно — нареч. 1. к Обязательный (1 2 зн.). Выполнение законов о. для всех. Рубашка на нём о. белая, ослепительно чистая. Каждая повесть писателя о. содержит что нибудь новое. 2. Во что бы то ни стало, непременно. Спорить совсем не о. Мне о. надо с вами… … Энциклопедический словарь
обязательно — I. Необходимость II. Обязательность, неизбежность … Словарь синонимов русского языка
обязательно — I. обязанность II. обязательный … Словарь-тезаурус синонимов русской речи