-
1 обычно
advgener. over het algemeen, anders, doorgaans, gemeenlijk, gewoonlijk, in de wandeling, in het gemeen, meest (superl от veel), meestal, meestentijds -
2 Дом, находящийся в одном слитном ряду с другими домами, обычно более 3-х
ngener. rijtjehuisRussisch-Nederlands Universal Dictionary > Дом, находящийся в одном слитном ряду с другими домами, обычно более 3-х
-
3 в переносном, более абстрактном значении обычно не несёт на себе ударения и не отделяется
gener. voor- (pref) (напр.: voorspellen предсказывать; voorkome предупреждать, предотвращать; voorzien предвидеть; снабжать; vooroordeel предубеждение)Russisch-Nederlands Universal Dictionary > в переносном, более абстрактном значении обычно не несёт на себе ударения и не отделяется
-
4 имеет обычно пространственное значение, носит на себе ударение
gener. door- (pref)Russisch-Nederlands Universal Dictionary > имеет обычно пространственное значение, носит на себе ударение
-
5 как обычно
part.gener. zoals gewoonlijk -
6 неотделяемая глагольная приставка, имеет обычно переносное значение, не носит на себе ударения
gener. door- (pref)Russisch-Nederlands Universal Dictionary > неотделяемая глагольная приставка, имеет обычно переносное значение, не носит на себе ударения
-
7 переводится обычно родительным, иногда творительным падежом
Russisch-Nederlands Universal Dictionary > переводится обычно родительным, иногда творительным падежом
-
8 поджаренный во фритюре шарик мясного рагу, обычно подаётся на фуршете.
adjgener. bitterbal (de)Russisch-Nederlands Universal Dictionary > поджаренный во фритюре шарик мясного рагу, обычно подаётся на фуршете.
-
9 meester in de rechten
gener. mr. (обычно со строчной буквы)Russisch-Nederlands Universal Dictionary > meester in de rechten
-
10 бумага А4
ngener. kopieerpapier (как правило, это бумага формата А4, обычно используемая для принтера) -
11 глагольная приставка со значением наполнения или завершения
gener. vol- (pref) (в первом случае обычно стоит под ударением и отделяется, напр.: vollopen наполняться)Russisch-Nederlands Universal Dictionary > глагольная приставка со значением наполнения или завершения
-
12 делать рабочий чертёж
vRussisch-Nederlands Universal Dictionary > делать рабочий чертёж
-
13 изменению не подлежит
necon. ne varietur (латинское выражение, употребляемое обычно при окончательном согласовании или при парафировании какого-либо соглашения)Russisch-Nederlands Universal Dictionary > изменению не подлежит
-
14 каминная полка
adjgener. (где обычно ставят фотографии или сувениры) schoorsteenmantel -
15 младший брат
adjIndones. ade (обычно употребляется перед именем) -
16 отдача скота в пользование
ngener. veepacht (обычно исполу)Russisch-Nederlands Universal Dictionary > отдача скота в пользование
-
17 отделяемая и неотделяемая глагольная приставка, указывает на движение поверх предмета
gener. over- (pref) (в этом случае несёт на себе ударение и обычно отделяется, напр.: overgaan переходить)Russisch-Nederlands Universal Dictionary > отделяемая и неотделяемая глагольная приставка, указывает на движение поверх предмета
-
18 оценка
n1) gener. inschatting, raming, waardering, appreciatie (обычно положительная), beoordeling, dunk, kritiek, prijsbepaling, rooi, taxatie, waardebepaling, waardeoordeel2) hist. schatting3) fin. evaluatie -
19 право на скидки
necon. (обычно налоговые) aftrekbaarheid -
20 предсказывать
vgener. orakelen (обычно дурное), profeteren, voorspellen, voorzeggen, waarzeggen, wichelen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
обычно — обычно … Орфографический словарь-справочник
обычно — обыкновенно, как правило, в большинстве случаев, нормально; заурядно, как всегда, большей частью, по большей части, общепринято, естественным путем, ординарно, обыденно, привычно, естественно, истасканно, по обыкновению, в соответствии с нормой,… … Словарь синонимов
ОБЫЧНО — ОБЫЧНО, нареч. Как установилось; по обыкновению; всегда. В деревнях обедают обычно в подень. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
обычно — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
обычно — нар., употр. очень часто 1. Когда какое либо действие обычно происходит, значит, оно происходит наиболее часто в определённой ситуации. На завтрак я обычно ем кашу. | Он обычно не опаздывает. | Обычно он носит одежду спортивного стиля. | Обычно… … Толковый словарь Дмитриева
обычно включаемый — обычно включаемый … Орфографический словарь-справочник
обычно гладкий — обычно гладкий … Орфографический словарь-справочник
обычно подавляемый — обычно подавляемый … Орфографический словарь-справочник
обычно-правовой — обычно правовой … Орфографический словарь-справочник
обычно прямые, более или менее правильные борозды, образовавшиеся благодаря ледниковой эрозии — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN glacial scratches … Справочник технического переводчика
обычно открытый и обычно закрытый — 3.25 обычно открытый и обычно закрытый: Положения приборов при хранении и в обесточенном состоянии (такие приборы, как автоматически управляемые электрические выключатели и клапаны). Примечание Нормальное рабочее состояние устройства… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации