-
41 обычно
нареч.• głównie• ogólnie• ogólnikowo• powszechnie• proceduralnie• przeważnie• rutynowo• typowo• zazwyczaj• zwyczajnie• zwyczajowo• zwykle* * *zwykle, zazwyczaj -
42 обычно
нареч.usually; generally, commonly; ( как правило) as a rule -
43 обычно
obyčajne -
44 обычно
обычн||онареч συνήθως / κατά κανόνα (как правило). -
45 обычно
-
46 обычно
-
47 обычно
usually(adv.) معمولا -
48 обычно
allmänt, mestadels, annars -
49 обычно
нареч.habitualmente, acostumbradamente ( привычно); por lo común; ordinariamente, corrientemente ( заурядно)как обы́чно — como siempre
* * *advgener. al pairo, al uso, de ordinario, generalmente, por la mayor parte, por lo común, por lo regular, por regla general, comúnmente (de uso, acuerdo o consentimiento común; ñon frecuencia), usualmente, normalmente, ordinariamente -
50 обычно
advgener. harilikult, tavaliselt, tavalises korras -
51 обычно
см. обыкновенномы вста́ли как обы́чно в семь — nous nous sommes levés à 7 heures, comme d'habitude
* * *adv1) gener. c'est un usage que(...) (...), d'habitude, de coutume, en général, en règle génére, habituellement, il est usuel de(...) (...), normalement, ordinairement, à l'accoutumée (L'ordinateur démarre à partir du disque dur comme à l'accoutumée.), d'ordinaire, usuellement, classiquement, communément, couramment, généralement, rituellement, volontiers, vulgairement (называемый)2) obs. trivialement -
52 обычно
advgener. over het algemeen, anders, doorgaans, gemeenlijk, gewoonlijk, in de wandeling, in het gemeen, meest (superl от veel), meestal, meestentijds -
53 обычно
әдетте, әдетінше, әншейінде -
54 обычно
нареч.звича́йно, диал. звича́йне; зви́чно -
55 обычно
-
56 обычно
usually; generally, commonly, ordinarily;
customary as a rule (как правило)* * ** * *usually; generally, commonly, ordinarily* * *actuallycertainlycommonlycustomarilygenerallyordinarilytypicallyusually -
57 обычно
идиом. by ordinaryДополнительный универсальный русско-английский словарь > обычно
-
58 обычно
usually, generally, commonly, as a rule -
59 обычно
-
60 обычно
• běžně• zpravidla• zprav.• obvykle• obyčejně• tuctově
См. также в других словарях:
обычно — обычно … Орфографический словарь-справочник
обычно — обыкновенно, как правило, в большинстве случаев, нормально; заурядно, как всегда, большей частью, по большей части, общепринято, естественным путем, ординарно, обыденно, привычно, естественно, истасканно, по обыкновению, в соответствии с нормой,… … Словарь синонимов
ОБЫЧНО — ОБЫЧНО, нареч. Как установилось; по обыкновению; всегда. В деревнях обедают обычно в подень. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
обычно — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
обычно — нар., употр. очень часто 1. Когда какое либо действие обычно происходит, значит, оно происходит наиболее часто в определённой ситуации. На завтрак я обычно ем кашу. | Он обычно не опаздывает. | Обычно он носит одежду спортивного стиля. | Обычно… … Толковый словарь Дмитриева
обычно включаемый — обычно включаемый … Орфографический словарь-справочник
обычно гладкий — обычно гладкий … Орфографический словарь-справочник
обычно подавляемый — обычно подавляемый … Орфографический словарь-справочник
обычно-правовой — обычно правовой … Орфографический словарь-справочник
обычно прямые, более или менее правильные борозды, образовавшиеся благодаря ледниковой эрозии — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN glacial scratches … Справочник технического переводчика
обычно открытый и обычно закрытый — 3.25 обычно открытый и обычно закрытый: Положения приборов при хранении и в обесточенном состоянии (такие приборы, как автоматически управляемые электрические выключатели и клапаны). Примечание Нормальное рабочее состояние устройства… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации