Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

обыгрывать

  • 1 обыгрывать

    обыграть обгравати, обіграти, спограти, пограти кого. [Одразу був програвсь, а далі як почав обгравати того майора. А котрий котрого спограв? Пограю його, дарма що в його тузи та королі]. Обыгранный - обграний, спограний.
    * * *
    несов.; сов. - обыгр`ать
    обіграва́ти и обграва́ти, обігра́ти

    Русско-украинский словарь > обыгрывать

  • 2 общёлкивать

    несов.; сов. - общёлкать и общёлкнуть
    1) ( сбивать щелчками) оббива́ти, обби́ти и пооббива́ти
    2) ( обыгрывать) обіграва́ти, обігра́ти
    3) (пробирать, осмеивать) пробира́ти, пробра́ти

    Русско-украинский словарь > общёлкивать

  • 3 обыграть

    Русско-украинский словарь > обыграть

  • 4 Наигрывить

    наиграть
    1) (наживать игрой) награвати, награти, (о мног.) понагравати що, чого чим. [Картами він уже собі два будинки награв (Богодухівщ.). Він своєю скрипкою великої слави собі награв, та й грошей досить (Київ)];
    2) (на чём, несов.) награвати, вигравати (-граю, -граєш) що на що и на чому, у що. [Награвала на гитарі якийсь романс (Н.-Лев.). Награють на басі всякі відповідні мелодії (Харк.). Вигравали на сопілках (Франко)];
    3) (вдоволь) награвати, награти чого. [Буде, - награв уже я вам усякої всячини (Київ)];
    4) (обыгрывать муз. инструмент) вигравати, виграти, обгравати, обграти и обіграти, (о мног.) повигравати, пообгравати що. Наигрываемый -
    1) награваний;
    2) награваний, виграваний;
    3) виграваний, обграваний. Наигранный -
    1) награний, понаграваний. -ное состояние - награне добро;
    2) виграний, обграний, повиграваний, пообграваний. -ная скрипка - виграна (обграна) скрипка. -ные глаза - ярі очі (р. очей). -ный плут - обметаний (напрактикований) шахрай (дурисвіт). -ное чувство - роблене (вдаване фальшиве) почуття.

    Русско-украинский словарь > Наигрывить

См. также в других словарях:

  • ОБЫГРЫВАТЬ — ОБЫГРЫВАТЬ, обыграть кого, играть лучше кого, в игре. Кто из вас кого обыгрывает в шашки, в шахматы, на биллиард? | Выигрывать у кого много, играя на деньги. Обыграли меня сегодня, не то уменьем, не то счастьем. | Играть наверняка, выиграть у… …   Толковый словарь Даля

  • обыгрывать — снимать с пробега, обчищать, обставлять, выигрывать, обдувать, чесать, общелкивать, обувать, обжухивать, переигрывать Словарь русских синонимов. обыгрывать выигрывать у кого; обставлять, обдувать (прост.) Словарь синонимов русского языка.… …   Словарь синонимов

  • ОБЫГРЫВАТЬ — ОБЫГРЫВАТЬ, обыгрываю, обыгрываешь. несовер. к обыграть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • обыгрывать — ОБЫГРАТЬ, аю, аешь; Шыгранный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • обыгрывать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я обыгрываю, ты обыгрываешь, он/она/оно обыгрывает, мы обыгрываем, вы обыгрываете, они обыгрывают, обыгрывай, обыгрывайте, обыгрывал, обыгрывала, обыгрывало, обыгрывали, обыгрывающий, обыгрываемый,… …   Толковый словарь Дмитриева

  • Обыгрывать — I несов. перех. 1. Одерживать верх над кем либо в какой либо игре. 2. Выигрывать у кого либо деньги, одерживая верх в игре. 3. перен. Использовать чьи либо слова, ошибку, промах в своих интересах, придав не свойственное им значение. II несов.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • обыгрывать — об ыгрывать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • обыгрывать — (I), обы/грываю, ваешь, вают …   Орфографический словарь русского языка

  • обыгрывать — I. играть II. сыграть …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • обыгрывать — см. обыграть; аю, аешь; нсв …   Словарь многих выражений

  • обыгрывать — 3.4.1., ЛВМ 2 …   Экспериментальный синтаксический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»