-
41 minimum requirements
описывают минимальные параметры ресурсов компьютера, при которых гарантируется работоспособность приложения. Обычно оговаривается производительность (тактовая частота или тип) процессора, объём ОЗУ, объём свободной памяти на диске, версия ОС, наличие дополнительных периферийных устройств и т.п.см. тж. requirementsАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > minimum requirements
-
42 available water
Англо-русский словарь технических терминов > available water
-
43 Accumulated usage
Телекоммуникации: Накопленный объём использования сетевых ресурсов -
44 available water
2) Лесоводство: доступная (растениям) вода в почве3) Экология: доступная влага, доступная вода4) Макаров: доступная для растений вода в почве, доступная почвенная влага, почвенная влага, доступная растениям, усвояемая вода5) Общая лексика: доступная (растениям) вода -
45 credit supply
1) Экономика: объём кредитных ресурсов, предложение ссудных капиталов2) Деловая лексика: поставка в кредит3) ЕБРР: предложение заёмных средств -
46 desiccation
[ˌdesɪ'keɪʃ(ə)n]2) Геология: усыхание3) Медицина: высушивание, высыхание, обезвоживание4) Техника: истощение водных ресурсов (в результате хозяйственной деятельности или изменения климатических условий), потеря влаги5) Сельское хозяйство: потеря влаги (растением - приспособление к окружающим условиям)6) Железнодорожный термин: обезвоживать7) Лесоводство: потеря влаги (приспособление растений к окружающей среде)8) Стоматология: ресорбция (9) Гинекология: коагуляция10) Силикатное производство: дегидратация11) Экология: осушение12) Макаров: иссушение, просушивание, просушка, осушение (воздуха, газа, особ. в замкнутом объёме, аппаратуре и т.п.), потеря влаги (приспособление растения к окружающим условиям), обезвоживать (с помощью влагопоглотителей)13) Золотодобыча: обезвоживание материала14) Лазерная медицина: ссыхание -
47 используемые ресурсы
1) Astronautics: resource utilities2) Programming: resource usage (применительно к ПО - объёмы и типы ресурсов, необходимых приложению для эффективного выполнения своих функций в определённых условиях)Универсальный русско-английский словарь > используемые ресурсы
-
48 Denial of Service
сущ.брит. атака типа "отказ в обслуживании" (вывод из строя интернет-сервера путём перегрузки его ресурсов и каналов передачи данных большими объёмами паразитного трафика), отказ в обслуживании -
49 атака типа отказ в обслуживании
nbrit.engl. Denial of Service (вывод из строя интернет-сервера путём перегрузки его ресурсов и каналов передачи данных большими объёмами паразитного трафика)Универсальный русско-немецкий словарь > атака типа отказ в обслуживании
-
50 добыча
f Gewinnung, Förderung; Fördermenge; Beute; Ausbeute; Fang m; fig. Raub m* * *добы́ча f Gewinnung, Förderung; Fördermenge; Beute; Ausbeute; Fang m; fig. Raub m* * *добы́ч|а<-и>ждобы́ча не́фти Ölförderung fдобы́ча у́гля Kohleabbau m2. и перен (уло́в) Fang m, Beute fдом стал добы́чей огня́ das Haus fiel den Flammen zum Opfer* * *n1) gener. Ausbeute (природных ресурсов), Beutestück, Fang, Raub (тж. перен.), Spolium, Förderung (угля, руды, нефти), Gewinnung2) geol. Auftreibung, Ausbringen, Lösen, Verbau3) liter. Prise4) milit. Beute6) law. Ausbeutung (von Bodenschätzen), Erwerb, Förderang7) econ. Gewinnung (полезных ископаемых), industrielle Ausbeutung, Abbau (полезных ископаемых), Aufkommen, Bau (напр. угля)8) mining. Anfall, Fördermenge (в тоннах), Gewinn, Gewinnungsarbeit (полезного ископаемого), Grube, Verhau, Ausbeute, Ausbeute, Ertrag, Abbau, Ausbringung9) hunt. Beutetier, Strecke10) oil. Fördermenge11) busin. Bau (полезных ископаемых)12) f.trade. Ausbeutung, Ausbeutung13) wood. Gewinnung (напр. живицы) -
51 SLP
1. service location protocol - протокол семейства TCP/IP для автоматической настройки различных ресурсов;2. space limited payload - коммерческая загрузка, ограниченная объёмом воздушного судна;3. systematic layout planning - системное планирование размещения заводского оборудования -
52 сокращение
срcontraction, diminution, baisse; ( целенаправленное) réduction, compression; см. тж падение, снижение, спад, уменьшение, сжатие- сокращение ввоза
- сокращение государственных расходов
- сокращение денежной массы
- сокращение дефицита госбюджета
- сокращение заказов
- сокращение занятости
- сокращение запасов
- сокращение запасов природных ресурсов
- сокращение заработной платы
- сокращение затрат
- сокращение издержек
- сокращение импорта
- сокращение капиталовложений
- сокращение квоты
- сокращение контингента
- сокращение отклонений
- сокращение номенклатуры
- сокращение объёма производства
- сокращение покупательной способности
- сокращение потерь
- сокращение портфеля заказов
- сокращение потребления
- сокращение предложения
- сокращение предложения ликвидности
- сокращение продаж
- сокращение производства
- сокращение расходов
- сокращение рынка
- сокращение рыночной доли
- сокращение спроса
- сокращение числа рабочих мест
- сокращение штатов
- одностороннее сокращение
- пропорциональное сокращение
- поэтапное сокращение
- радикальное сокращение
- резкое сокращение
- существенное сокращениеРусско-французский финансово-экономическому словарь > сокращение
-
53 оборот
1) ( поворот) giro м., rotazione ж.2) ( обращение) circolazione ж., ciclo м.3) ( объём сделок) giro [volume] м. d'affari, fatturato м.4) ( оборотная сторона) retro м., rovescio м.5) ( использование) uso м., circolazione ж.6) ( изменение в направлении) piega ж., svolta ж.7) ( словесное выражение) giro м. di parole, costrutto м.* * *м.2) ( употребление) uso, utilizzoпустить в оборо́т монету — mettere in circolazione la moneta
вошло в оборо́т новое слово — una nuova parola è entrata in uso
3) спец. ( отдельная часть) rotazione fоборо́т сельскохозяйственных культур — rotazione di colture agricole
4) спец. ( цикл операций) giro5) эк. giro, circolazione fоборо́т капитала — giro del capitale
годовой оборо́т предприятия — giro annuale di capitale dell'azienda
торговый оборо́т — interscambio commerciale
6) ( виток) giro (di spirale)7) ( обратная сторона) retro, tergoнадпись на оборо́те листа — una nota sul retro del foglio
8) перен. ( изменение) andamento, piega fдело принимает нежелательный оборо́т — le cose stanno prendendo una piega indesiderata
9) ( словесное выражение) giro di parole, modo di dire, locuzione f; costruzione f лингв.деепричастный оборо́т — costruzione gerundiva
••взять в оборо́т разг. — "lavorare" uno; metterlo <sotto torchio / alle strette>
* * *n1) gener. conversione, volgere, giro, rivoluzione, volta, voltata2) liter. piega, svolta (дела и т.п.)3) econ. fatturato, girata, ricambio (ресурсов производства), rotazione, circolazione, giro d'affari, movimento4) fin. circolo, inversione -
54 охрана
сущ.( защита) protection; safeguard; safeguarding; (окружающей среды, памятников старины и т.п.) conservation; ( средство защиты тж) safeguard; security; ( надзор) guarding; safe-keeping; (попечение, хранение) custody; ( стража) guardобеспечивать (предусматривать) эффективную охрану авторских прав — to ensure (provide for) the effective protection of copyright
в сопровождении охраны — in custody; under escort
начало (патентной и т.п.) охраны — commencement of protection
объём предоставляемой (предоставленной) охраны — (авторских прав и т.п) extent of protection
последующий срок охраны — (авторского права и т.п.) subsequent term of protection
- охрана государственных границохрана авторских прав на произведения литературы и искусства — protection of copyright in literary and artistic works
- охрана жизни и здоровья
- охрана заключённого
- охрана законных интересов
- охрана здоровья
- охрана изобретений
- охрана культурных ценностей
- охрана безопасности
- охрана личных и имущественных прав
- охрана материнства
- охрана научных открытий
- охрана ноу-хау
- охрана общественного порядка
- охрана окружающей среды
- охрана памятников культуры
- охрана патентных прав
- охрана прав изобретателя
- охрана прав лицензиара
- охрана преступника
- охрана природных ресурсов
- охрана промышленного образца
- охрана свидетеля
- охрана собственности и персонала
- охрана товарных знаков
- охрана труда
- временная охрана
- пограничная охрана
- полицейская охрана
- строгая охрана -
55 accounting package
1) пакет [программ для] учёта использования ресурсов [системы]набор специальных утилит для сбора информации о количестве времени и/или об объёмах использования каждым приложением различных компонентов компьютерной системы2) пакет [программ] бухгалтерского учётасм. тж. accounting softwareАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > accounting package
-
56 computationally infeasible
невыполнимый (неосуществимый, нереализуемый, неприемлемый) из-за громадного объёма [необходимых] вычисленийнапример, существует алгоритм, теоретически позволяющий расшифровать зашифрованное сообщение, даже не зная ключа. Однако на практике для этого потребовалось бы такое громадное количество вычислительных ресурсов, денег и времени, что подобный алгоритм оказывается невыполнимым, а криптографический протокол - защищённым по вычислениям (computationally secure)Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > computationally infeasible
-
57 Java Card
в Java-технологии - "встроенный" стандарт на язык и API для систем с минимумом ресурсов, например, для смарт-карт, имеющих 16 Кбайт ПЗУ и 1 Кбайт ОЗУ. В таком объёме памяти виртуальная Java-машина не может быть размещена полностью. Из Java Card изъяты многомерные массивы, некоторые встроенные типы данных, потоки, динамическая загрузка классов, сборка "мусора", большинство стандартных классовАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > Java Card
-
58 delivery
1) выдача, поставка, доставка2) питание, снабжение (током, водой); подача (угля, газа)3) гидр. расход5) нагнетание, нагнетательный насос7) выработка, производительность8) выхлоп, выпуск•- delivery of a patent - delivery of pump - express delivery - full delivery - on-time delivery - pure water delivery - spare parts delivery - truck delivery - water deliverydelivery time sheet — график поставок ( документ проекта производства (ППР), содержащий объёмы и сроки поставок на стройплощадку материально-технических ресурсов)
* * *1. подача (насоса, компрессора и т. д.)2. поставка3. доставка, подача- air delivery
- fan delivery
- helicopter delivery to remote site
- power delivery -
59 excess rate
избыточный трафик, избыточная (дополнительная) нагрузкапревышение гарантированного объёма трафика ( insured rate) для данного сетевого соединения - конкретно, разность между величиной максимального и гарантированного трафика; избыточный трафик доставляется только при наличии соответствующих сетевых ресурсов и блокируется при заторахАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > excess rate
-
60 order of growth
метрика программного продукта - количественный показатель, который даёт общую оценку ресурсов, необходимых процессу при увеличении объёма его входных данныхсм. тж. software metricsАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > order of growth
См. также в других словарях:
объём располагаемых водных ресурсов — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN available water … Справочник технического переводчика
Объём жёсткого диска — Динамика роста ёмкости жёстких дисков с 1980 года. Ось Y в логарифмическом масштабе, поэтому аппроксимирующая линия соответствует … Википедия
Баланс трудовых ресурсов — составная часть баланса народного хозяйства СССР (См. Баланс народного хозяйства СССР), характеризующая воспроизводство рабочей силы и представляющая собой систему показателей, в которых раскрываются различные стороны использования… … Большая советская энциклопедия
Список стран, по общему объёму возобновляемых водных ресурсов — Это список стран, по общему объёму возобновляемых водных ресурсов, основанный главным образом на Справочнике ЦРУ по странам мира, выпущенном в июне 2008 годаСправочник ЦРУ по странам мира. Ранг Страна Общий объём возобновляемых водных ресурсов… … Википедия
Нормирование расхода материальных ресурсов — в социалистических странах установление плановой меры материальных затрат на производство единицы продукции или объёма работ. Нормы расхода материальных ресурсов характеризуют меру производственного потребления сырья, материалов, топлива… … Большая советская энциклопедия
Оптимизация ресурсов — Это статья об оптимизации программ и данных на всех этапах программирования. Об оптимизациях, применяемых компиляторами, см.: Оптимизация компилятора. В информатике оптимизацией называется процесс модификации системы для улучшения её… … Википедия
Государственная программа — (Government program) Государственная программа это инструмент государственного регулирования экономики, обеспечивающий достижение перспективных целей Понятие государственной программы, виды государственных федеральных и муниципальных программ,… … Энциклопедия инвестора
Критерий оптимальности — признак, на основании которого производится сравнительная оценка возможных решений (альтернатив) и выбор наилучшего. Содержание К. о. объективно обусловлено многими факторами: характером общественного строя, экономическими законами,… … Большая советская энциклопедия
Воспроизводство (экономика) — В данной статье или разделе имеется список источников или внешних ссылок, но источники отдельных утверждений остаются неясными из за отсутствия сносок … Википедия
Windows Azure — Разработчик Microsoft Семейство ОС Windows … Википедия
Индустриализация СССР — Социалистическая индустриализация СССР (Сталинская индустриализация) превращение СССР в 1930 е годы из преимущественно аграрной страны в ведущую индустриальную державу. Начало социалистической индустриализации как составной части «триединой … Википедия