-
1 объёмистый
-
2 объёмистый осадок
adjeng. sedimento voluminoso -
3 объём
объёмпрям., перен. amplekso;мат. volumeno;\объёмистый grandampleksa.* * *м.объём произво́дства — volumen de producción
объём зна́ний — conjunto (grado) de conocimientos
объём па́мяти — capacidad de memoria
объём информа́ции — cantidad de información
большо́й объём рабо́т — una cantidad (una enormidad) de trabajo
* * *м.объём произво́дства — volumen de producción
объём зна́ний — conjunto (grado) de conocimientos
объём па́мяти — capacidad de memoria
объём информа́ции — cantidad de información
большо́й объём рабо́т — una cantidad (una enormidad) de trabajo
* * *n2) navy. envergadura3) eng. tamaño4) law. alcance, cantidad, masa5) econ. capacidad, quantum -
4 объёмный
прил.1) de volumen, volumétrico; estereoscópico, tridimensionalобъёмное кино́ — cine estereoscópico
* * *adj1) gener. estereoscópico, tridimensional, volumétrico2) eng. de volumen -
5 крупный
прил.1) ( большой по размеру) grande, grueso; voluminoso ( объёмистый); de alta estatura ( рослый)кру́пные разме́ры — grandes dimensiones
кру́пный песо́к — arena gruesa
кру́пная фигу́ра — estatura grande
кру́пные черты́ лица́ — rasgos pronunciados
кру́пный по́черк — escritura gruesa
кру́пным ша́гом — a grandes pasos, a paso largo
2) ( большого масштаба) de gran escala, grandeкру́пная промы́шленность — gran industria
кру́пное землевладе́ние — gran propiedad de la tierra, latifundio m
кру́пные си́лы воен. — grueso de las fuerzas
3) (важный, значительный) grande, importante, serioкру́пный учёный — gran sabio, sabio eminente
кру́пный писа́тель — escritor de gran talla
кру́пные достиже́ния — adelantos (logros) serios (importantes)
кру́пная неприя́тность — gran disgusto
••кру́пный рога́тый скот — ganado bovino (mayor)
кру́пная дрожь — temblor fuerte
кру́пные де́ньги — billetes grandes
кру́пный разгово́р — discusión violenta (acalorada)
кру́пный план кино — primer plano, close up
засня́ть кру́пным пла́ном — tomar (filmar) el primer plano
* * *прил.1) ( большой по размеру) grande, grueso; voluminoso ( объёмистый); de alta estatura ( рослый)кру́пные разме́ры — grandes dimensiones
кру́пный песо́к — arena gruesa
кру́пная фигу́ра — estatura grande
кру́пные черты́ лица́ — rasgos pronunciados
кру́пный по́черк — escritura gruesa
кру́пным ша́гом — a grandes pasos, a paso largo
2) ( большого масштаба) de gran escala, grandeкру́пная промы́шленность — gran industria
кру́пное землевладе́ние — gran propiedad de la tierra, latifundio m
кру́пные си́лы воен. — grueso de las fuerzas
3) (важный, значительный) grande, importante, serioкру́пный учёный — gran sabio, sabio eminente
кру́пный писа́тель — escritor de gran talla
кру́пные достиже́ния — adelantos (logros) serios (importantes)
кру́пная неприя́тность — gran disgusto
••кру́пный рога́тый скот — ganado bovino (mayor)
кру́пная дрожь — temblor fuerte
кру́пные де́ньги — billetes grandes
кру́пный разгово́р — discusión violenta (acalorada)
кру́пный план кино — primer plano, close up
засня́ть кру́пным пла́ном — tomar (filmar) el primer plano
* * *adj1) gener. (áîëüøîãî ìàñøáàáà) de gran escala, de alta estatura (рослый), grande, importante, serio, voluminoso (объёмистый), de envergadura, grueso2) law. mayor -
6 рыхлый осадок
adjeng. cachaza friable, precipitado friable, (объёмистый) precipitado voluminoso, sedimento voluminoso
См. также в других словарях:
объёмистый — объёмистый … Русское словесное ударение
объёмистый — объёмистый … Русский орфографический словарь
объёмистый — объёмистый … Словарь употребления буквы Ё
объёмистый — объёмистый, объёмистая, объёмистое, объёмистые, объёмистого, объёмистой, объёмистого, объёмистых, объёмистому, объёмистой, объёмистому, объёмистым, объёмистый, объёмистую, объёмистое, объёмистые, объёмистого, объёмистую, объёмистое, объёмистых,… … Формы слов
ОБЪЁМИСТЫЙ — ОБЪЁМИСТЫЙ, объёмистая, объёмистое; объёмист, объёмиста, объёмисто. Большой по объему. Объемистая книга. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОБЪЁМИСТЫЙ — ОБЪЁМИСТЫЙ, ая, ое; ист (разг.). Большой по объему (во 2 знач.). Объёмистая рукопись. О. том. | сущ. объёмистость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
объёмистый — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN gross … Справочник технического переводчика
объёмистый — ая, ое; мист, а, о., разг. см. тж. объёмистость Большой по объёму, величине. Объёмистый портфель. О ая рукопись. О ая миска. О ая пачка газет … Словарь многих выражений
объёмистый — объём/ист/ый … Морфемно-орфографический словарь
объёмистый — ая, ое; мист, а, о. разг. Большой по объему, по размерам. На столе появилась объемистая серебряная чаша. Тургенев, Три портрета. На почте служащий подал Тимке объемистую пачку газет и писем. Мусатов, Стожары … Малый академический словарь
объёмистый — маленький сжатый … Словарь антонимов