-
101 объявлять
несов. см. объявить -
102 объявлять
(perf. объявить), v.announce, declare -
103 объявлять
ilmoittaa -
104 объявлять
несов. см. объявить -
105 объявлять бой
• ОБЪЯВЛЯТЬ/ОБЪЯВИТЬ БОЙ чему[VP; subj: human or collect; fixed WO]=====⇒ to initiate a struggle, begin taking organized action (against sth. - usu. some negative phenomenon):- X waged war against <on> Y;- X started a crusade against Y.♦ Директор заявил, что пора объявить бой пьянству. The director announced that it was time to declare war on drunkenness.Большой русско-английский фразеологический словарь > объявлять бой
-
106 объявлять совещание открытым
Объявлять совещание открытым-- Two thirds of the members of the Board of Directors being present, the meeting was called to order by the President, Mr. X. Объяснение - explanation; unraveling (разгадка)I will offer an explanation for this choice later in this discussion.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > объявлять совещание открытым
-
107 объявлять во всеуслышание
-
108 объявлять премию
-
109 объявлять решение
-
110 объявлять дефолт
ОБЪЯВЛЯТЬ ДЕФОЛТTO DECLARE A DEFAULT / TO DEFAULT < on sth> отказываться платить по обязательствам to refuse to honor one's debts -
111 объявлять о выпуске продукта
объявлять о выпуске продукта Produkt n annoncierenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > объявлять о выпуске продукта
-
112 объявлять объяв·лять
to declare, to proclaim; (извещать) to announceRussian-english dctionary of diplomacy > объявлять объяв·лять
-
113 объявлять вне закона
outlaw глагол:Русско-английский синонимический словарь > объявлять вне закона
-
114 объявлять забастовку
strike глагол:Русско-английский синонимический словарь > объявлять забастовку
-
115 объявлять голодовку
Русско-английский синонимический словарь > объявлять голодовку
-
116 объявлять в афишах
declare in the posters глагол:Русско-английский синонимический словарь > объявлять в афишах
-
117 объявлять во всеуслышание
Русско-английский синонимический словарь > объявлять во всеуслышание
-
118 объявлять выговор
Русско-английский синонимический словарь > объявлять выговор
-
119 объявлять действительным
declare valid глагол:Русско-английский синонимический словарь > объявлять действительным
-
120 объявлять перерыв
adjourn глагол:Русско-английский синонимический словарь > объявлять перерыв
См. также в других словарях:
объявлять — Заявлять, поведывать, показывать, обнародовать, оглашать, предавать огласке (гласности); афишировать, публиковать, рекламировать. Провозгласить кого царем. . См. обнаруживать … Словарь синонимов
ОБЪЯВЛЯТЬ — ОБЪЯВЛЯТЬ, объявить что или о чем кому; делать явным, являть, вы(за)являть, открывать и показывать, выставлять, обнаруживать. Объявить царевича. ·стар. вывести, показать боярам и народу. Он и на ладони не объявит денег, в кулак зажмет, во всем… … Толковый словарь Даля
ОБЪЯВЛЯТЬ — ОБЪЯВЛЯТЬ, объявляю, объявляешь. несовер. к объявить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
объявлять — ОБЪЯВИТЬ, явлю, явишь; явленный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
объявлять — (объявлять) Для эффективности устного объявления какой то аудитории необходимо установить тишину, привлечь внимание. Объявите информацию громким и решительным голосом, серьезным, деловым тоном, в чисто констатирующем ключе (не добавляя… … Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология
объявлять — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я объявляю, ты объявляешь, он/она/оно объявляет, мы объявляем, вы объявляете, они объявляют, объявляй, объявляйте, объявлял, объявляла, объявляло, объявляли, объявляющий, объявляемый, объявлявший,… … Толковый словарь Дмитриева
объявлять — войну объявить • действие, начало выговор объявить • действие объявить благодарность • действие объявить бойкот • действие, начало объявить войну • действие, начало объявить выговор • действие объявить голодовку • действие, начало объявить… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
объявлять — • сообщать, информировать, извещать, уведомлять, осведомлять, докладывать, доносить, объявлять, оповещать, предупреждать Стр. 1088 Стр. 1089 Стр. 1090 Стр. 1091 Стр. 1092 Стр. 1093 Стр. 1094 Стр. 1095 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
Объявлять — несов. перех. 1. Сообщать что либо, ставить в известность кого либо о чём либо. отт. Сообщать, делая явным, раскрывая. 2. Оглашать что либо, доводить до общего сведения. 3. Заявлять о признании кого либо или чего либо каким либо или кем либо, чем … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
объявлять — объявл ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
объявлять — (I), объявля/ю(сь), ля/ешь(ся), ля/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка