-
21 объявить дефолт
vecon. den Schuldendienst einstellen (Im August 1998 hatte Rußland seine Zahlungsunfähigkeit erklärt und den Schuldendienst auf Rubel-Anleihen im Volumen von fast 40 Milliarden Dollar eingestellt.) -
22 объявить доверенность недействительной
vlaw. eine Ermächtigung entziehen, eine Vollmacht widerrufenУниверсальный русско-немецкий словарь > объявить доверенность недействительной
-
23 объявить забастовку
v1) gener. den Streik ausrufen, die Ärbeit niederlegen, in den Ausstand treten2) law. einen Streik ausrufen, einen Streik erklären, einen Streik proklamieren, einen Streik verkünden3) f.trade. in Streik treten -
24 объявить закрытым
vgener. für geschlossen erklären -
25 объявить запрещённым
vgener. tabuieren (что-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > объявить запрещённым
-
26 объявить игру без козыря
vcard.term. einen Grand ansägen (в игре в скат)Универсальный русско-немецкий словарь > объявить игру без козыря
-
27 объявить караемым по закону
vУниверсальный русско-немецкий словарь > объявить караемым по закону
-
28 объявить карантин
vgener. eine Quarantäne verhängen -
29 объявить кому-либо мат
vgener. (jem. {A}) matt setzenУниверсальный русско-немецкий словарь > объявить кому-либо мат
-
30 объявить конкурс
vfin. den Konkurs anmelden -
31 объявить королю мат
vchess.term. den König mätt setzen -
32 объявить лес заповедником
vgener. den Forst schönenУниверсальный русско-немецкий словарь > объявить лес заповедником
-
33 объявить мат
vgener. Matt ankündigen, Matt künden -
34 объявить мат королю
vchess.term. den König matt setzen -
35 объявить мобилизацию
Универсальный русско-немецкий словарь > объявить мобилизацию
-
36 объявить мораторий
-
37 объявить невиновным
-
38 объявить невменяемым
Универсальный русско-немецкий словарь > объявить невменяемым
-
39 объявить недействительным
v1) gener. (что-л.) (etw.) für (null und) nichtig erklären, (etw.) für null und nichtig erklären (что-л.), (что-л.) (etw.) für ungültig erklären, (etw.; für) ungültig erklären, für unwirksam erklären (сделку и т. п.)2) law. annullieren, entkräften, für kraftlos erklären, für ungültig erklären3) fin. für nichtig erklären4) busin. etw. für ungültig erklärenУниверсальный русско-немецкий словарь > объявить недействительным
-
40 объявить недействительным аннулировать
vecon. (что-л.) (etw.) für ungültig erklären (что-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > объявить недействительным аннулировать
См. также в других словарях:
ОБЪЯВИТЬ — ОБЪЯВИТЬ, объявлю, объявишь, совер. (к объявлять). 1. что или о чем. Сообщить что нибудь, поставить в известность о чем нибудь. «Он объявил регенту свое намерение немедленно отправиться в Россию.» Пушкин. «По совести мне правду объяви.» Пушкин.… … Толковый словарь Ушакова
ОБЪЯВИТЬ — ОБЪЯВИТЬ, явлю, явишь; явленный; совер. 1. что и о чём. Сообщить, довести до всеобщего сведения, огласить. О. приказ. О. об изменении расписания. О. конкурс. О. войну кому н. (заявить о начале войны, о прекращении мирных отношений; также перен.:… … Толковый словарь Ожегова
объявить — огласить, обнародовать, провозгласить, заявить, возвестить, анонсировать; оповестить, довести до сведения, дать знать, признать, провозвестить, вкатать, сообщить, вынести, выложить, рассказать, прокламировать, донести до всеобщего сведения,… … Словарь синонимов
объявить — войну объявить • действие, начало выговор объявить • действие объявить благодарность • действие объявить бойкот • действие, начало объявить войну • действие, начало объявить выговор • действие объявить голодовку • действие, начало объявить… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
объявить — что и о чем. Объявить приказ по учреждению. Объявить благодарность сотрудникам. Объявить о начале занятий в группе. Бабушка после обеда поспит, а потом за внуком пошлет и объявит ему его судьбу (Гарин Михайловский). Вскоре после святок Николай… … Словарь управления
ОБЪЯВИТЬ БАНКРОТОМ — судебное преследование несостоявшегося дебитора путем объявления его банкротства. Словарь финансовых терминов … Финансовый словарь
Объявить благодарность — ОБЪЯВИТЬ, явлю, явишь; явленный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
объявить забастовку — забастовать, устроить забастовку Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Объявить — сов. перех. см. объявлять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
объявить — объявить, объявлю, объявим, объявишь, объявите, объявит, объявят, объявя, объявил, объявила, объявило, объявили, объяви, объявите, объявивший, объявившая, объявившее, объявившие, объявившего, объявившей, объявившего, объявивших, объявившему,… … Формы слов
объявить — глаг., св., употр. часто Морфология: я объявлю, ты объявишь, он/она/оно объявит, мы объявим, вы объявите, они объявят, объявил, объявила, объявило, объявили, объявивший, объявленный, объявив см. нсв. объявлять … Толковый словарь Дмитриева