-
1 объехать
объехатьעָקַף [לַעֲקוֹף, עוֹקֵף, יַעֲקוֹף] -
2 объехать
-
3 объехать
-
4 объехать
объехатьсов см. объезжать 1, 2. -
5 объехать
объехать см. также объезжать -
6 объехать
сов. Вобъехать яму — aggirare la fossa2) ( обогнать) superare vt, sorpassare vtобъехать грузовик — sorpassare il camion3) ( побывать во многих местах) percorrere vt (per ogni dove), fare il giro (di qc, qd)объехать всю страну — girare / percorrere tutto il paese -
7 объехать
1. сов. кого-чтопроехать вокруг или сторонойурап (уратып, ситләтеп) үтеү2. сов. кого-чтоездя, побывать всюдуйөрөп (гиҙеп, әйләнеп) сығыу, ҡыҙырып сығыу3. сов. кого-чторазг.перегнатьүтеп (уҙып) китеүна козе (на кривой и т.п.) не объедешь — алдай алмаҫһың, тишек шүмәнгә ултырта алмаҫһың
-
8 объехать
I несовер. - объезжать;
совер. - объехать (что-л.) (мимо, вокруг) go/drive/detour (a) round;
skirt;
pass, overtake объехать вокруг света ≈ to go round the world II несовер. - объезжать;
совер. - объехать (кого-л./что-л.) travel through/over;
travel/drive all over;
visit( all)сов. см. объезжать 1,Большой англо-русский и русско-английский словарь > объехать
-
9 объехать
1) ( вокруг) andare attorno2) ( поехать стороной) aggirare3) ( побывать) fare il giro, girare, percorrere* * *сов. В1) ( стороной) aggirare vt, passare oltre evitando / scansando, fare un giro attornoобъе́хать яму — aggirare la fossa
2) ( обогнать) superare vt, sorpassare vtобъе́хать грузовик — sorpassare il camion
3) ( побывать во многих местах) percorrere vt (per ogni dove), fare il giro (di qc, qd)объе́хать всю страну — girare / percorrere tutto il paese
объе́хать всех друзей — fare il giro di tutti gli amici
* * *vgener. passeggiare -
10 объехать
сов.( кого-что)1) ( проехать стороной) урап үтү, уратып ( читләтеп) үтү3) ( побывать во многих местах) йөреп (гизеп, әйләнеп) чыгу -
11 объехать
I (что-л.)несовер. - объезжать; совер. - объехать(мимо, вокруг)go/drive/detour (a)round; skirt; pass, overtakeII (кого-л./что-л.)несовер. - объезжать; совер. - объехатьtravel through/over; travel/drive all over; visit (all) -
12 объехать
I (объеду, объедешь), сов., кого-что
1. къэкIухьын, къекIуэкIын (мылъэсу); объехать болото гуэлыр къэкIухьын
2. (разг.) (обогнать) щхьэпрыжын; объехать грузовик хьэлъэзешэм щхьэпрыжын
3. къызэхэкIухьын; объехать всю страну къэрал псор къызэхэкIухьын -
13 объехать
-ду, -едешь ρ.σ.1. περιφέρομαι, περιέρχομαι (με μεταφ. μέσο).2. παρακάμπτω, αποφεύγω•объехать камень παρακάμπτω την πέτρα.
3. περιοδεύω, γυρίζω, πηγαίνω παντού. || επισκέπτομαι όλους•объехать всех знакомых επισκέπτομαι όλους τους γνωστούς (γνώριμους).
4. ξεπερνώ•объехать едущую впереди машину προσπερνώ το αυτοκίνητο που πηγαίνει μπροστά.
5. (εξ)απατώ, (ξε)γελώ. -
14 объехать
1) (вокруг, мимо чего-либо, стороной) contourner vt, faire le tour de qchобъехать яму — contourner une fosse ( или un trou)3) см. объездить 1) -
15 объехать
-
16 объехать
совер.хотел объехать целый свет и не объехал сотой доли (Грибоедов) – æгæс дунейыл æрзилынмæ хъавыд æмæ йын йæ сæдæм хайыл дæр не 'рзылди
объехать яму – дзыхъхъæн йæ иувæрсты ацæуын
-
17 объехать
1) см. объездить 1)объехать поле — um einen Acker (herum)fahren (непр.) vi (s) -
18 объехать
I (что-л.)
(мимо, вокруг)
go/drive/detour (a)round
II (кого-л./что-л.)
travel through/over; travel/drive all over; visit (all)* * ** * *объезжать; объехать go/drive/detourround; skirt -
19 объехать
-
20 объехать
1. perambulate2. go; drive round; travel through; travel over; visit3. travelСинонимический ряд:1. изъезженный (прил.) изборожденный; изъезженный; исколешенный; объезженный2. обманутый (прил.) нагретый; надутый; обведенный; обдуренный; обдутый; обжуленный; облапошенный; обманутый; обмишуленный; обмороченный; обойденный; оболваненный; обставленный; объегоренный; одураченный; околпаченный; оплетенный; проведенный
См. также в других словарях:
ОБЪЕХАТЬ — ОБЪЕХАТЬ, объеду, объедешь, повел. нет, совер. (к объезжать). 1. что. Проехать стороной, минуя что нибудь. Объехать яму. Объехать лужу. Объехав деревню, направились по проселку. 2. кого что. Перегнать, опередить (разг.). «Меня на этой лошади… … Толковый словарь Ушакова
объехать — провести, обойти, упередить, обдуть, нагреть, быть впереди, оставить в стороне, обегать, избороздить, обуть, объездить, обдурить, кинуть, околесить, обмануть, обхитрить, обморочить, обогнать, обдурачить, опередить, минуть, поднадуть, перехитрить … Словарь синонимов
ОБЪЕХАТЬ — ОБЪЕХАТЬ, еду, едешь; в знач. повел. употр. объезжай; совер., кого (что). 1. Проехать стороной, минуя что н. О. котлован, яму. 2. То же, что обогнать (в 1 знач.). О. грузовик. 3. Ездя, побывать во многих местах, посетить многих. О. всю страну. О … Толковый словарь Ожегова
объехать — объехать, объеду, объедет; повел. объезжай (неправильно объедь, объехай) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
объехать — что и вокруг (кругом) чего. Объехать площадь. Как разбойники раза два кругом острова объедут, и все атаман глядит в трубу подзорную (А. Н. Островский) … Словарь управления
объехать — е/ду, е/дешь; объезжа/й ; св. см. тж. объезжать, объезжаться, объезд кого что 1) Проехать вокруг кого , чего л. Объе/хать вокруг дома … Словарь многих выражений
объехать на кривой, на кривых — См … Словарь синонимов
объехать на кривой — (иноск.) обмануть (обойти хитростью) Ср. Не ет с (шутник) не глуп! Он даже о очень не дурак... его довольно трудно объехать на кривой. М. Горький. Кирилка. Ср. И лисьим хвостом (выезжаю)! договорил сам Вальковский, принимаясь громко хохотать; а… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Объехать на кривой — Объѣхать на кривой (иноск.) обмануть (обойти хитростью). Ср. Нѣ ѣт съ (шутникъ) не глупъ! Онъ даже о очень не дуракъ... его довольно трудно объѣхать на кривой. М. Горькій. Кирилка. Ср. И лисьимъ хвостомъ (выѣзжаю)! договорилъ самъ Вальковскій,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Объехать — I сов. перех. см. объезжать I II сов. перех. см. объезжать III Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
объехать — объехать, объеду, объедем, объедешь, объедете, объедет, объедут, объедя, объехал, объехала, объехало, объехали, , , объехавший, объехавшая, объехавшее, объехавшие, объехавшего, объехавшей, объехавшего, объехавших, объехавшему, объехавшей,… … Формы слов