Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

объект+действия

  • 121 economic environment

    экономические условия, экономическая среда [конъюнктура\], экономический климат
    а) эк., соц., пол. (общее экономическое состояние страны или региона, в котором находится изучаемый объект (отрасль, рынок и т. п.) или осуществляются какие-л. действия, напр., проводятся реформы и т. д.)

    These brief examples underline the variety of political contexts within which African human rights groups operate. The economic environment is in many respects more uniform. — Эти короткие примеры подчеркивают, насколько сильно отличаются политические условия, в которых приходится действовать различным африканским группам по правам человека. Экономические условия различаются не так сильно.

    б) упр., марк. (общее экономическое состояние страны или региона, в котором действует фирма; обычно считается частью макросреды)
    See:
    * * *
    экономические условия; условия хозяйствования
    . . Словарь экономических терминов .

    Англо-русский экономический словарь > economic environment

  • 122 exposure opportunity

    1) общ. подверженность воздействию, возможность контакта (с кем-л. или чем-л., что может оказать влияние на объект определенным образом; обычно употребляется для обозначения подверженности людей воздействию или давлению со стороны общества или окружения, которое провоцирует их на какие-л. действия, чаще всего на употребление алкоголя, наркотиков и на иные вредные привычки)

    This exposure opportunity can occur because kids seek it out, or it can occur simply because kids are exposed without any effort at all, for instance when they are walking down the street, or going to parties where others are using drugs, or sometimes their parents offer the drugs. — Дети подвергаются воздействию как по собственному желанию, так и без него, напр., когда они идут по улице или присутствуют на вечеринке, где остальные принимают наркотики, или когда наркотики им предлагают родители.

    2) рекл. возможность рекламного контакта*
    а) (возможность потребителя познакомиться с товаром (услугой) посредством рекламы)

    The research is based on comparisons of respondent groups who have exposure opportunity to different combinations of media. — Исследование основано на сравнении групп респондентов, которые имеют возможность рекламного контакта с различными средствами рекламы.

    б) (возможность товара (услуги) связаться с потребительской аудиторией посредством рекламы)

    Advertising in the beautiful colour catalogue, distributed to all exhibitors and attendees of this year's Expo, is a prime and lasting exposure opportunity for your product or service, because every person who attends the Expo will see your advertisement. — Реклама посредством красивого красочного каталога, распространяемого всем участникам и посетителям Выставки, является основной и длительной возможностью рекламного контакта для вашего товара (услуги), поскольку каждый посетитель Выставки увидит вашу рекламу.

    See:

    Англо-русский экономический словарь > exposure opportunity

  • 123 intentionality

    сущ.
    а) общ. (наличие цели у какого-л. действия)
    б) соц. (в этнометодологии: совокупность практических знаний и этнометодов, в рамках которых индивид ориентируется на определенные цели)
    See:
    2) фил. интенциональность (концепция схоластической философии, возрожденная в работе Ф. Брентано: имманентная, неотчуждаемая способность сознания быть направленным на свой объект, как акт первичной обращенности сознания к миру)

    Англо-русский экономический словарь > intentionality

  • 124 investment bill

    фин. инвестиционный вексель* (вексель, приобретенный как объект инвестирования с намерением не перепродавать его до истечения срока действия)
    See:
    * * *
    вексель, купленный со скидкой

    Англо-русский экономический словарь > investment bill

  • 125 leasing

    сущ.
    эк. аренда, лизинг (временное пользование имуществом на договорных началах за соответствующую плату; в английском языке leasing обозначает аренду вообще, в отличие от русского "лизинг", которое обозначает тип бизнеса, связанный с предоставлением компаниям оборудования в аренду с правом выкупа)
    Syn:
    lease 1. 1)
    See:

    * * *
    лизинг: средне- и долгосрочная аренда машин, оборудования, транспортных средств; машины обычно приобретаются специализированной лизинговой компанией и сдаются в аренду потребителю (финансовый лизинг); лизинг позволяет сохранять ликвидность (не нужно покупать оборудование) и ускоряет обновление оборудования; см. financial leasing.
    * * *
    * * *
    . сдача в аренду различных видов технических средств, зданий и сооружений преимущественно на долгосрочный период (5-8 лет) В Л. соглашении принимают участие три стороны: Л. компания (арендодатель), владелец имущества и клиент (арендатор). В период действия соглашения юридическое право собственности на имущество принадлежит арендодателю, а право на пользование - фирме-арендатору, которая постепенно погашает задолженность по мере использования имущества. Л. является специфической формой финансирования капиталовложений. По истечении срока соглашения по Л. арендатор имеет право выкупить оборудование или объект аренды по остаточной стоимости, продлить срок аренды или возвратить материальные ценности арендодателю. . Словарь экономических терминов 1 .
    * * *
    особое средство финансирования инвестиций, основанное на долгосрочной аренде машин, оборудования и других инвестиционных товаров

    Англо-русский экономический словарь > leasing

  • 126 preferential right

    юр. преимущественное право (право на осуществление каких-л. действий раньше, чем другие лица; обычно употребляется с указанием на объект права)

    preferential right to do smth. — преимущественное право на какие-л. действия

    The Supreme Court today ruled that the minority educational institutions had a preferential right to admit students of their own community or language.

    Syn:

    Англо-русский экономический словарь > preferential right

  • 127 counterpenetration

    Универсальный англо-русский словарь > counterpenetration

  • 128 scheme

    [skiːm]
    1) Общая лексика: алгоритм, диаграмма, замыслить, замышлять (недоброе), интрига, интриговать, карта, конспект, конструкция, краткое изложение, махинация, метод, план, плести интриги, построение, построения (научные), программа, программа действий, проект, проектировать, прожекты, происки, система (воззрений и т.п.), система, составлять план, составлять проекты, спланировать, сплести интригу, спроектировать, строить планы, строить тайные планы, структура, схема, чертёж, расположение (under the present scheme of society - при современном устройстве общества), проект (чего-л.), мероприятие (АД), планировать, строить козни (to do st; against sb), подсиживать
    3) Военный термин: махинации, расписание
    5) Строительство: ( строительный) объект
    7) Религия: замысел, козни
    8) Железнодорожный термин: задача, проблема, составлять чертёж
    9) Юридический термин: сговор
    10) Архитектура: порядок
    11) Лесоводство: сочетание (напр. цветов)
    13) Метрология: система (например, мероприятий)
    14) Бурение: задание, узел
    15) Нефтепромысловый: схематическое изображение
    18) Контроль качества: разрабатывать схему, проектировать (напр. последовательность операции)
    19) Макаров: заговор, краткий план, нечестный замысел, принцип, разрабатывать, резюме, тайный замысел, эскиз, схема (изображение, образ действия последовательность событий), метод (подход), комплекс (совокупность производственных зданий и т.п.), планировать план (чего-л.), планировать проект (чего-л.), разрабатывать план (чего-л.), разрабатывать проект (чего-л.)
    20) Общая лексика: процесс

    Универсальный англо-русский словарь > scheme

Страницы

См. также в других словарях:

  • объект действия катализатора — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN catalysant …   Справочник технического переводчика

  • объект действия — предмет, на который направлено действие или который подвергался ему …   Толковый переводоведческий словарь

  • Объект 745 — Классификация Боевая машина поддержки танков Экипаж, чел. 2 Десант, чел. 5 История Производитель …   Википедия

  • Объект 787 — Классификация Боевая машина поддержки танков Экипаж, чел. 7 История Разработчик ГСКБ 2 Производитель …   Википедия

  • объект — фрагмент реальности, на к рую направлена активностъ взаимосвязанного с ней субъекта. Вещи, существующие независимо от субъекта, становятся О. по мере того, как субъект взаимодействует с ними. В процессе действия и познания они выступают как вещи… …   Большая психологическая энциклопедия

  • Объект правоотношения — материальные, духовные и иные социальные блага, которые служат удовлетворению интересов и потребностей гражданских организаций, и по поводу которых субъекты права вступают в правовые отношения, осуществляют свои субъективные права и обязанности.… …   Элементарные начала общей теории права

  • ОБЪЕКТ — (лат. objectum, от objicere ставить пред чем). Предмет нашего наблюдения; то, что дано в познании или на что направлена познавательная деятельность. В грам. дополнение. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н.,… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • объект —         ОБЪЕКТ (позднелат. objectum предмет; от лат. objicio бросаю вперед, противопоставляю) то, на что направлена активность (реальная и познавательная) субъекта. О. не тождествен объективной реальности: во первых, та часть последней, которая… …   Энциклопедия эпистемологии и философии науки

  • Объект (лингвистика) — Дополнение (синтаксис) второстепенный член предложения, выраженный существительным или местоимённым существительным, который называет лицо или предмет, являющийся объектом действия, названного сказуемым. Выделяют главный объект беспредложное… …   Википедия

  • Объект правоотношений — (англ. object of legal relations) в теории права материальные, духовные и иные блага, по поводу которых субъекты, права вступают в правоотношения и осуществляют свои субъективные права и обязанности. Субъективное право предоставляет его… …   Энциклопедия права

  • Объект — ОБЪЕКТ. 1. В суждении предмет или лицо, на которые распространяется действие другого предмета; напр., таким О. являются понятия, выраженные косвенными падежами существительных без предлогов или с предлогами в таких сочетаниях, как рубить дрова,… …   Литературная энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»