-
1 объединение усилий
1) Military: joining together efforts, uniting together efforts2) Advertising: networking3) Makarov: integrating effortsУниверсальный русско-английский словарь > объединение усилий
-
2 объединение усилий
ngener. Bündelung der Bemühungen, Vereinigung der Kräfte -
3 объединение усилий
conjonction f des efforts -
4 объединение усилий
ngener. conjonction des efforts -
5 объединение усилий
ngener. sinergia -
6 объединение усилий
-
7 объединение усилий трёх видов ВС
Military: tri-service integrationУниверсальный русско-английский словарь > объединение усилий трёх видов ВС
-
8 объединение усилий, взаимодополнение
General subject: marriageУниверсальный русско-английский словарь > объединение усилий, взаимодополнение
-
9 межнациональное объединение усилий в области обороны
Military: supra-national defense integrationУниверсальный русско-английский словарь > межнациональное объединение усилий в области обороны
-
10 объединение
1) ( действие) unione ж., unificazione ж., fusione ж.2) ( союз) associazione ж., unione ж., consorzio м.* * *с.1) ( действие) unificazione f, fusione f, aggregazione f, (r)aggruppamento mобъедине́ние усилий / сил — sinergia f
необходимо объедине́ние демократических сил — e necessario unire le forze democratiche
2) (организация, общество) unione f, associazione f, consorzio mпроизводственное объедине́ние — società di produzione
творческое объедине́ние — associazione artistica
3) ( воинское формирование) unità fоперативное объедине́ние — unità operativa
* * *n1) gener. apparentamento, associazione (действие), complesso, aggruppamento, associazione, blocco, comizio, congiungimento, conglobamento, fascio, riunificazione, schieramento, unificazione, unione2) brit.engl. pool3) econ. centrale, coalizione, comunione, incorporazione, riunione, associazione non registrata (без регистрации), collegio, comunione (идеи, напр.), comunita, confederazione, congiunzione, consorzio, fusione, integrazione, lega, processo di aggregazione, raccordo, societa, uniformazione4) fin. club, concentrazione, federazione, ordine, sindacato, accoramento, accorpamento, processo associativo (компаний, кооперативов)5) politics. conferenza -
11 объединение
с.1) ( действие) unificazione f, fusione f, aggregazione f, (r)aggruppamento mобъединение усилий / сил — sinergia fнеобходимо объединение демократических сил — e necessario unire le forze democratiche2) (организация, общество) unione f, associazione f, consorzio mпроизводственное объединение — società di produzioneтворческое объединение — associazione artistica3) ( воинское формирование) unità f -
12 объединение
1) ( действие)réunion f | association f | regroupement m2) ( организация) см. тж. внепроизводственное объединение, внешнеторговое объединение, научно-производственное объединение, производственное объединение• -
13 объединение совместных усилий
Military: synergysm (для выполнения задачи)Универсальный русско-английский словарь > объединение совместных усилий
-
14 combining forces
-
15 réunion des efforts
Le dictionnaire commercial Français-Russe > réunion des efforts
-
16 joining together efforts
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > joining together efforts
-
17 uniting together efforts
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > uniting together efforts
-
18 conjonction f des efforts
объединение усилий, сочетание усилийLe dictionnaire commercial Français-Russe > conjonction f des efforts
-
19 joining together efforts
English-Russian military dictionary > joining together efforts
-
20 poolling together efforts
English-Russian military dictionary > poolling together efforts
См. также в других словарях:
объединение — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? объединения, чему? объединению, (вижу) что? объединение, чем? объединением, о чём? об объединении; мн. что? объединения, (нет) чего? объединений, чему? объединениям, (вижу) что? объединения,… … Толковый словарь Дмитриева
Объединение Дунайских княжеств — Картина Теодора Амана «Провозглашение унии» … Википедия
Объединение REMPART — REMPART – это объединение ассоциаций, деятельность которых посвящена спасению и восстановлению культурно исторических памятников и культурного образования. Основанное 11 июля 1966 года Туринским клубом Франции, оно получило звание общественно… … Википедия
объединение — я; ср. 1. к Объединить объединять и Объединиться объединяться. О. сил. Мы выбираем путь объединения. О. всех демократических сил необходимо. Строить отношения на основе объединения общих усилий. 2. Организация, союз. Производственное о.… … Энциклопедический словарь
Объединение Двуречья под властью царей Аккада — Потребность в более эффективном использовании уже существовавших местных ирригационных систем, а также в дальнейшем развитии искусственного орошения неизбежно приводила к необходимости политического объединения Двуречья, с тем чтобы регулирование … Всемирная история. Энциклопедия
объединение — я; ср. см. тж. объединительный 1) к объединить объединять и объединиться объединяться. Объедин … Словарь многих выражений
РЕКЛАМА, ВЕРТИКАЛЬНАЯ СОВМЕСТНАЯ — объединение усилий производителя и розничного торговца. Производитель предоставляет розничным торговцам скидку за предоставление товара своей марки в рекламе магазина. Сумма скидки может колебаться от полной стоимости места под рекламу марки до… … Большой экономический словарь
РЕКЛАМА, ГОРИЗОНТАЛЬНАЯ СОВМЕСТНАЯ — объединение усилий независимых розничных торговцев в рамках одной товарной категории, например продавцов технических товаров или агентов по продаже недвижимости. Благодаря Г.с.р. каждый розничный торговец получает возможность воспользоваться… … Большой экономический словарь
ВЕРТИКАЛЬНАЯ СОВМЕСТНАЯ РЕКЛАМА — объединение усилий производителя и розничного торговца; производитель предоставляет розничным торговцам скидку за представление товара своей марки в рекламе магазина … Словарь по рекламе
ГОРИЗОНТАЛЬНАЯ СОВМЕСТНАЯ РЕКЛАМА — объединение усилий независимых розничных торговцев в рамках одной товарной категории … Словарь по рекламе
Религия на Украине — Согласно 7 й статье закона «О свободе совести и религиозных организациях» от 23 апреля 1991 года № 987 XII украинские религиозные объединения представляются перед государством и светским правом в лице своих религиозных центров и управлений,… … Википедия