-
1 общ
общ прил. 1. ( всеобщ) allgemein/allgemein; 2. (съвместен, колективен) gemeinsam, gesamt, vereinbart, gemein, Gemein-; 3. ( повърхностен) allgemein/allgemein; общо здравословно състояние der allgemeine Gesundheitszustand m; с общи усилия mit gemeinsamen, vereinten Kräften; обща собственост Gemeinbesitz m; прекалено общо изказване eine zu allgemeine Äußerung; общ медицински преглед Reihenuntersuchung f; на общо основание ohne Weiteres. -
2 общ
gemeinsam -
3 общ поглед м
Überblick {m} -
4 общ поглед м
Übersicht {f} -
5 общ [без подробности]
allgemein [nicht auf Einzelheiten eingehend] -
6 общ [цялостен]
gesamt -
7 1 общ. помощник, посредник 2 фасилитатор, посредник а соц.
gener. (лицо, способствующее прогрессу, развитию)(человек, помогающий двум или более сторонам достичь взаимопонимания, не принимающий при этом точку FacilitatorУниверсальный русско-немецкий словарь > 1 общ. помощник, посредник 2 фасилитатор, посредник а соц.
-
8 Pretдritum von verraten общ. изменять
gener. (кому-л., чему-л.) verrietУниверсальный русско-немецкий словарь > Pretдritum von verraten общ. изменять
-
9 Конвенция ЕЭК ООН о доступе к информации, участии общ
ngener. UNECE-Übereinkommen über den Zugang zu Informationen, die Öffentlichkeitsbeteiligung an Entscheidungsverfahren und den Zugang zu Gerichten in UmweltangelegenheitenУниверсальный русско-немецкий словарь > Конвенция ЕЭК ООН о доступе к информации, участии общ
-
10 имам общ поглед върху нщ.
die Übersicht über etw. [+akk] haben -
11 имам общ поглед върху нщ.
einen Überblick über etw. [+Akk.] haben -
12 вреждам
вре́ждам, вредя́ гл. 1. ( поставям в общ ред с други) ein|reihen sw.V. hb tr.V.; 2. ( настанявам не по редовния начин) unter|bringen unr.V. hb tr.V.; вреждам се 1. sich ein|reihen sw.V. hb; 2. unter|kommen unr.V. sn itr.V.; вреждам се сред печелившите Sich unter die Gewinner einreihen; Той се вреди във фирмата Er ist bei der Firma untergekommen. -
13 гробница
-
14 данък
да̀нъ|к м., -ци, ( два) да̀нъка Steuer f, -n, Steuerpflicht f, -en; данък добавена стойност ( ДДС) Mehrwertsteuer f; съкр. MwSt., Mw.-St.; данък върху печалбата Gewinnsteuer f; данък общ доход ( ДОД) Einkommenssteuer f; Облагам с данък Mit Steuer belegen; Плащам данък Steuer zahlen; Избягване плащането на данъци Steuervermeidung f. -
15 задружен
задру́ж|ен прил., -на, -но, -ни ( общ) gemeinsam; ( сговорен) einträchtig; Със задружни усилия mit gemeinsamen Bemühungen; задружен клас eine kameradschaftlich vereinte Klasse f. -
16 знаменател
знамена̀тел (-ят) м., -и, ( два) знамена̀теля мат. Nenner m, -; Подвеждам под общ знаменател auf einen Nenner bringen. -
17 корен
ко́рен м., -и, ( два) ко́рена 1. Wurzel f, -n; 2. прен. ( род) Geschlecht n, -er, Familie f, -n; 3. ( на дума) Wortstamm m, Wortstämme; Пускам корени Wurzeln (прен. Fuß) schlagen, fassen, прен. sich eingewöhnen, einleben; Унищожавам злото из корен Das Übel an der Wurzel packen, mit der Wurzel ausrotten; Думите са с общ корен Die Wörter haben einen allgemeinen Wortstamm; корен квадратен Quadratwurzel f; От корен Gründlich, von Grund aus. -
18 продукт
проду́кт м., -и, ( два) продукта Produkt n, -e, Erzeugnis n, -se; висококачествен продукт hochwertiges Produkt n; готов продукт fertiges Produkt n; екологично чист продукт öko-Produkt n; продукт с естествен произход naturprodukt n; общ продукт bruttoprodukt n; -
19 сдружавам
сдружа̀вам, сдружа̀ гл. 1. ( сприятелявам) an|freunden sw.V. hb tr.V.; 2. ( обединявам) verbünden sw.V. hb tr.V., vereinigen sw.V. hb tr.V.; сдружавам се 1. sich an|freunden sw.V. hb, sich befreunden sw.V. hb; 2. sich zusammen|schließen unr.V. hb, sich vereinigen sw.V. hb; тази трудна ситуация ни сдружи още повече diese schwierige Situation hat uns noch näher gebracht, noch fester angefreundet; двете партии се сдружиха в общ съюз die beiden Parteien schlossen sich zu einer gemeinsamen Koalition zusammen. -
20 успех
успех м., -и ( два) успѐха 1. Erfolg m, -e; 2. ( постижение) Leistung f, -en; 3. (късмет, сполука) Glück n o.Pl.; Постигам успех в нещо Erfolg in etw. (Dat) erzielen; С успех Mit Erfolg/erfolgreich; Имам добър общ успех Eine gute Gesamtleistung aufweisen; Желая някому успех Jmdm. Glück wünschen.
См. также в других словарях:
общ. — общ. общий Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. об во общ. общ во о во общество об во Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997.… … Словарь сокращений и аббревиатур
общ-во — об во общ. общ во о во общество об во Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. общ во Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527… … Словарь сокращений и аббревиатур
общёлкать — общёлкать, общёлкаю, общёлкаем, общёлкаешь, общёлкаете, общёлкает, общёлкают, общёлкая, общёлкал, общёлкала, общёлкало, общёлкали, общёлкай, общёлкайте, общёлкавший, общёлкавшая, общёлкавшее, общёлкавшие, общёлкавшего, общёлкавшей, общёлкавшего,… … Формы слов
общёлканный — общёлканный; кратк. форма ан, ана … Русский орфографический словарь
общёлкать — общёлкать, аю, ает … Русский орфографический словарь
общёлкивать — общёлкивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
общёлкиваться — общёлкиваться, ается … Русский орфографический словарь
общёлкать — общёлкать … Словарь употребления буквы Ё
общёлкать — аю, аешь; св. см. тж. общёлкивать кого разг. Обыграть, обойти, превзойти кого л. в чём л. Общёлкать в шахматы … Словарь многих выражений
общёлкнувший — общелкнувший прил., кол во синонимов: 2 • общёлкнувший (1) • сфотографировавший (18) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
общёлканный — ан, ана общёлканный, ан, ана … Словарь употребления буквы Ё