Перевод: с английского на русский

с русского на английский

общинный

  • 81 community college

    образ
    местный ("общинный") колледж
    Двухгодичное среднее специальное учебное заведение, обучение в котором финансируется местными властями и рассчитано на удовлетворение местных нужд в специалистах средней квалификации. Для поступления требуется аттестат об окончании средней школы [ high school]. По окончании присваивается степень младшего специалиста [ associate]. Программы обучения разнообразны, но ставят перед собой одну из пяти целей: подготовка к колледжу высшей ступени, практическая специальность, общее образование, восполнение пробелов среднего образования [remedial, compensatory, and developmental education] и подготовка для местных общинных нужд (иногда по заказу крупных местных компаний). Преимущество таких колледжей - в относительно невысокой плате за обучение [ tuition] и в том, что в них легче поступить. В конце 80-х годов XX в. более 40 процентов всех студентов в США обучались в общинных колледжах.

    English-Russian dictionary of regional studies > community college

  • 82 East Los Angeles

    Район городской бедноты г. Лос-Анджелеса - крупнейшее поселение мексиканцев за пределами Мексики; часть района вдоль Бульвара Олимпик [Olympic Boulevard] - корейские кварталы [Koreatown]. С 60-х гг. XX в. здесь действует множество организаций социальной помощи, самая известная из которых - "Общинный союз Восточного Лос-Анджелеса" [The East Los-Angeles Community Union]. Именно эта часть города стала главной ареной беспорядков в апреле-мае 1992 [ L.A. riots]
    тж East L.A.

    English-Russian dictionary of regional studies > East Los Angeles

  • 83 Martin Luther King, Jr. National Historic Site

    Национальная историческая достопримечательность "Родина Мартина Лютера Кинга"
    Район в г. Атланте, шт. Джорджия, расположенный в Суит-Оберне [Sweet Auburn] - культурном центре негритянской общины города. Здесь находятся дом, в котором родился М. Л. Кинг, баптистская церковь [Ebenezer Baptist Church], где он и его отец читали проповеди, Часовня межрелигиозного мира [Interfaith Peace Chapel], его могила с вечным огнем и надписью "Свободен, наконец" ["Free At Last"], общинный центр [ community center] и мемориальный музей Кинга - Центр за ненасильственные социальные перемены [Center for Nonviolent Social Change]. В этом районе в 1974 была смертельно ранена его мать

    English-Russian dictionary of regional studies > Martin Luther King, Jr. National Historic Site

  • 84 Navajo Community College

    Колледж низшей ступени в г. Мени-Фармсе, шт. Аризона, (1968-73) и г. Тсайле, шт. Аризона (с 1973). Первый в США местный колледж [ community college], контролируемый индейским племенным советом (навахо [ Navajo]). Основан в 1968. Около 1,5 тыс. студентов, 120 преподавателей (1984-86) и свыше 600 слушателей, повышающих квалификацию без отрыва от работы. Переименован в колледж Дине [Dine College].

    English-Russian dictionary of regional studies > Navajo Community College

  • 85 Standing Rock Reservation

    Находится в Северной Дакоте и Южной Дакоте. Занимает площадь в 3431 кв. км; здесь проживают около 9 тыс. индейцев племен тетон [ Teton] (общины хункпапа [ Hunkpapa], блэкфит [ Blackfeet II], миниконжу [ Minneconjou], сан-арк [Sans Arc], брюле [ Brule], оглала [ Oglala] и янктоннаи [ Yanktonnai] (верхние и нижние)). В 1868-89 составляла часть Великой резервации сиу [ Great Sioux Reservation]. Имеются пастбища, развиты рыболовство и водный туризм. В июле ежегодно проводится ярмарка индейцев сиу и организуется родео. С 1971 в административном центре резервации Форт-Йейтс [Fort Yates], шт. Северная Дакота, работает общинный колледж [Standing Rock Community College]. Здесь же находится могила Сидящего Быка [ Sitting Bull]

    English-Russian dictionary of regional studies > Standing Rock Reservation

  • 86 common

    1. adjective
    1) общий; common lot общий удел; common interests общие интересы; by common consent с общего согласия; to make common cause действовать сообща
    2) общественный, публичный; common land общественный выгон; common membership коллективное членство; Common Market 'Общий Рынок'
    3) простой, обыкновенный; common honesty элементарная честность; the common man обыкновенный человек; common soldier mil. рядовой; common labour неквалифицированный труд; черная работа; a man of no common abilities человек незаурядных способностей; common fraction math. простая дробь
    4) простой, грубый; дурно сделанный (об одежде)
    5) общепринятый, распространенный; it is common knowledge это общеизвестно, это всем известно
    6) вульгарный, банальный; common manners грубые манеры
    7) gram. общий; common gender общий род; common case общий падеж; common noun имя нарицательное
    8) math. общий; common factor общий делитель; common multiple общий множитель
    common or garden collocation обычный, известный; шаблонный, избитый
    common sense здравый смысл
    common woman
    а) вульгарная женщина;
    б) проститутка
    Syn:
    general
    2. noun
    1) общее; обычное; in common совместно; to have nothing in common with smb. не иметь ничего общего с кем-л.; out of the common незаурядный, из ряда вон выходящий; nothing out of the common ничего особенного, так себе
    2) общинная земля; выгон; пустырь
    3) право на общественное пользование землей; common of pasturage право на общественный выгон
    * * *
    1 (a) единый; общепринятый; общий; обычный; совместный
    2 (n) обыкновенная акция; обычная акция
    * * *
    общий; обыкновенный
    * * *
    [com·mon || 'kɒmən] n. общинная земля, выгон, общее; пустырь adj. общий, общественный, общинный, публичный; распространенный, общепринятый; частый, банальный; обыкновенный, обычный, простой, заурядный; бытовой, рядовой; грубый, вульгарный, дурно сделанный
    * * *
    взаимный
    всеобщая
    всеобщее
    всеобщий
    гуртовой
    нарицательное
    нарицательный
    общая
    общее
    общеизвестный
    общественный
    общий
    обыкновенный
    обычен
    обычный
    простой
    публичный
    распространенный
    совместный
    * * *
    1. прил. 1) а) общий б) грам. общий в) мат. общий 2) а) общественный б) общепринятый 3) а) обыкновенный б) частый в) простой, грубый; плохого качества г) банальный д) церк. будний, непраздничный (о дне); профанный 2. сущ. 1) а) общинная земля, общественный выгон б) юр. право на общественное пользование землей, находящейся в частной собственности кого-л. в) пустырь 2) а) то же, что ordinary 4а) б) см. proper 2. 3) а) общее, распространенное; общее в противоположность уникальному б) быт в) сленг

    Новый англо-русский словарь > common

  • 87 commonage

    noun
    1) право на общественный выгон
    2) = commonalty
    * * *
    (n) общественный выгон; право выпаса на общественном выгоне; третье сословие
    * * *
    * * *
    n. право на общественный выгон, право на общинный выгон; общины, народ
    * * *
    1) право выпаса на общественном выгоне 2) ист. третье сословие

    Новый англо-русский словарь > commonage

  • 88 communality

    (n) общинность; общинный дух; чувство общности
    * * *

    Новый англо-русский словарь > communality

  • 89 common of pasturage

    право на общественный выгон, право на общинный выгон

    Новый англо-русский словарь > common of pasturage

  • 90 common

    1) общий; (широко) распространённый; общепринятый; обычный
    2) общинная земля; общинный выгон
    3) право на общественное пользование (землёй); право на совместное пользование
    4) pl простой народ; (ист.) третье сословие

    Англо-русский словарь по экономике и финансам > common

  • 91 common pasture

    общинное пастбище, общинный выпас

    Англо-русский словарь по экономике и финансам > common pasture

  • 92 community pasture

    общинное пастбище, общинный выпас

    Англо-русский словарь по экономике и финансам > community pasture

  • 93 common

    общий, всеобщий; широко известный, распространенный; совместный; простой, обыкновенный; общественный, общинный; общепринятый; обычный, заурядный, рядовой, часто встречающийся

    Англо-русский словарь по психоаналитике > common

  • 94 communal

    коммунальный; коллективный, общественный; общинный

    Англо-русский словарь по психоаналитике > communal

  • 95 communal

    коммунальный; общинный; общий; общественный

    English-Russian dictionary of technical terms > communal

  • 96 communal

    ['kɔmjun(ə)l], [kə'mjuː-]
    прил.
    1) принадлежащий общине, общинный
    2) общий, совместный, объединённый (например, о собственности); коммунальный
    Syn:
    3) относящийся к религиозным, расовым, культурным группам

    Англо-русский современный словарь > communal

  • 97 community college

    амер. местный, "общинный" колледж ((двухгодичный колледж, готовящий специалистов средней квалификации для работы на территории местного сообщества)

    Англо-русский современный словарь > community college

  • 98 common

    1. n
    1) общинная земля; общинный выгон 
    2. adj
    1) общий; совместный
    2) общеизвестный, общепринятый
    3) обыкновенный, обычный

    - common currency

    English-russian dctionary of contemporary Economics > common

  • 99 common council

    городской совет; общинный совет

    English-russian dctionary of contemporary Economics > common council

  • 100 common

    a
    1) общий, совместный
    2) общественный, общинный
    3) широко распространённый, общеизвестный
    4) обыкновенный, обычный, простой
    •

    English-russian dctionary of diplomacy > common

Страницы

См. также в других словарях:

  • ОБЩИННЫЙ — и (редк.) ОБЩИННЫЙ, общинная, общинное (книжн.). прил. к община. «Герцен видел социализм в освобождении крестьян с землей, в общинном землевладении и в крестьянской идее права на землю .» Ленин. Общинные земли. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… …   Толковый словарь Ушакова

  • общинный — коллективный, коммунальный, общественный; клановый. Ant. личный, персональный, индивидуальный Словарь русских синонимов. общинный прил., кол во синонимов: 3 • клановый (2) • …   Словарь синонимов

  • общинный — ОБЩИНА, ы и ОБЩИНА, ы, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Общинный дом в Трагхайме — Общинный дом Общинный дом в Трагхайме Об …   Википедия

  • Общинный — I прил. 1. соотн. с сущ. община, община I 1., связанный с ними 2. Свойственный общине, общине [община I 1.], характерный для них. 3. Принадлежащий общине, общине [община I 1.]; обобществлённый, коллективный. 4. Признающий общину, общину [община I …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • общинный — общинный, общинная, общинное, общинные, общинного, общинной, общинного, общинных, общинному, общинной, общинному, общинным, общинный, общинную, общинное, общинные, общинного, общинную, общинное, общинных, общинным, общинной, общинною, общинным,… …   Формы слов

  • общинный — персональный …   Словарь антонимов

  • общинный — общ инный …   Русский орфографический словарь

  • общинный — …   Орфографический словарь русского языка

  • общинный — Syn: коллективный, коммунальный, общественный Ant: личный, персональный, индивидуальный …   Тезаурус русской деловой лексики

  • общинный — ая, ое. 1. к Община. О ая земля. О ая собственность. 2. Коллективистский (о мышлении, сознании). О ое мировоззрение. О. менталитет …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»