-
101 kokonaisvahinko
1) общая авария (убытки, понесенные вследствие произведенных намеренно чрезвычайных расходов в целях спасения судна, фрахта и перевозимого груза от общей для них опасности)4) общий ущерб -
102 yleiskatselmus
-
103 yleiskulku
-
104 yleispiirre
1) общая черта2) общая черта, общий профиль -
105 PA
PA, pitkät aallot, LW длинные волны, ДВ; длинноволновый диапазон
pa, pakettiauto пикап; микроавтобус; джип; пакет (разг.), таблетка (жарг.), каблук (жарг.) pakettiauto: pakettiauto микроавтобус pakettiauto, pakettivaunu (kokonaispaino enintään 3500kg) грузовой микроавтобус, грузо-пассажирский микроавтобус, пикап (общий вес не более 3500 кг)
Pa, pelastusasema спасательная станция, станция спасения на водах, водноспасательная станция pelastusasema: pelastusasema спасательная станция
pa., pinta-ala площадь pinta-ala: pinta-ala площадь, размер поверхности
PA, pitkät aallot, LW длинные волны, ДВ; длинноволновый диапазон pitkät: pitkät aallot (pl) длинная волна (радио)
pa, polttoaine топливо, горючее polttoaine: polttoaine, lämmitysaine топливо, горючее polttoaine топливо, горючее
pa, purjealus парусное судно, парусник purjealus: purjealus парусное судно, парусник -
106 bruttotulo
yks.nom. bruttotulo; yks.gen. bruttotulon; yks.part. bruttotuloa; yks.ill. bruttotuloon; mon.gen. bruttotulojen; mon.part. bruttotuloja; mon.ill. bruttotuloihinbruttotulo валовой доход, общий доход, совокупный доход, доход брутто, валовая выручка, выручка брутто, совокупная выручка, общая выручка kokonaistulo: kokonaistulo, bruttotulo валовый доход, доход брутто -
107 elinkanta
elinkanta (vanh), elintaso жизненный уровень, уровень жизни
elinkanta (vanh), elintaso жизненный уровень, уровень жизни elintaso: elintaso жизненный уровень, уровень жизни elintaso общий уровень жизни
жизненный уровень, уровень жизни -
108 kehityksen
kehityksen yleinen tausta общий фон развития -
109 kokonais-kysyntä
kokonais-kysyntä валовой спрос, общий спрос, совокупный спрос -
110 kokonais-myynti
kokonais-myynti валовой объем продаж, совокупный объем продаж, общий объем продаж kokonais-myynti запродажа, продажа на корню (1. в значении: все имеющееся 2. лес), полная продажа, распродажа -
111 kokonais-tarjonta
kokonais-tarjonta общий объем предложений, валовый объем предложений, общее количество предложений -
112 kokonais-tase
kokonais-tase генеральный баланс (результат какого-л. торгового или промышленного предприятия за какой-л. отрезок времени) kokonais-tase общий баланс, суммарный баланс, совокупный баланс kokonais-tase полный баланс, развернутый баланс -
113 kokonais-tulos
kokonais-tulos общий выход продукции, валовый выход продукции, выход продукции по -
114 kokonaisvienti
kokonaisvienti валовой экспорт, совокупный экспорт, общий объем экспорта, объем брутто экспорта kokonaisvienti валовый экспорт
валовый экспорт -
115 kokonaisvoitto
kokonaisvoitto, bruttovoitto прибыль по валу, валовая прибыль, прибыль брутто kokonaisvoitto валовая прибыль, прбыль брутто, совокупная прибыль, суммарная прибыль, общая прибыль, общий объем прибыли -
116 narkotisointi
narkotisointi, nukutus (lääk) наркоз, анестезия (мед.)
narkotisointi, nukutus (lääk) наркоз, анестезия (мед.) nukutus: nukutus общий наркоз, общая анестезия -
117 pakettiauto
yks.nom. pakettiauto; yks.gen. pakettiauton; yks.part. pakettiautoa; yks.ill. pakettiautoon; mon.gen. pakettiautojen; mon.part. pakettiautoja; mon.ill. pakettiautoihinpakettiauto, pakettivaunu (kokonaispaino enintään 3500kg) грузовой микроавтобус, грузо-пассажирский микроавтобус, пикап (общий вес не более 3500 кг) -
118 pakettiauto, pakettivaunu (kokonaispaino enintään 3500kg)
грузовой микроавтобус, грузо-пассажирский микроавтобус, пикап (общий вес не более 3500 кг)Финско-русский словарь > pakettiauto, pakettivaunu (kokonaispaino enintään 3500kg)
-
119 puudutus, anestesia
обезболивание, анестезия paikallis~, lokaalinen anestesia местная анестезия, местное обезболивание, локальная анестезия nukutus общий наркоз, общая анестезия -
120 yhteislähtö
yks.nom. yhteislähtö; yks.gen. yhteislähdön; yks.part. yhteislähtöä; yks.ill. yhteislähtöön; mon.gen. yhteislähtöjen; mon.part. yhteislähtöjä; mon.ill. yhteislähtöihinyhteislähtö (urh) общий старт, групповой старт (спорт.)
См. также в других словарях:
ОБЩИЙ — общая, общее (кратк. формы общ, обща, обще книжн., мало употр.). 1. Коллективный, совместный с другими, принадлежащий всем. «…Национальная общность немыслима без общего языка…» Сталин. Общее мнение. Общее решение. Общее дело. Общая кухня. Общая… … Толковый словарь Ушакова
Общий — многозначный термин: Общий хутор в Морозовском районе Ростовской области. Общий узел цепи, потенциал которого условно принимается за ноль. См. также Общий рынок Общий Сырт … Википедия
общий — Всеобщий, всемирный, всесветный, всенародный, повальный, поголовный, универсальный, всесторонний; общественный, артельный, братский, союзный, безраздельный, совместный, совокупный, соединенный. Говоря в общих чертах, вообще. Общая, а потому… … Словарь синонимов
Общий — характеристика параметров и/или практики всей совокупности купонов ценных бумаг, обеспеченных ипотечными облигациями, по сравнению с определенным пулом или группой обеспечения. По английски: Generic Синонимы: Родовой См. также: Ценные бумаги,… … Финансовый словарь
ОБЩИЙ — ОБЩИЙ, ая, ее; общ, обща, обще и общо. 1. полн. Свойственный всем, касающийся всех. О. язык. Общее мнение. Общее правило. Общее собрание. 2. полн. Производимый, используемый совместно, коллективный, принадлежащий всем. О. труд. Общие книги, вещи … Толковый словарь Ожегова
ОБЩИЙ — (от лат. generalis – относящийся к роду) родовой, всеобщий, иногда означает также схематический. Противоположность – индивидуальный. Философский энциклопедический словарь. 2010 … Философская энциклопедия
общий — общий; кратк. форма общ, общ а, обще и общ о … Русский орфографический словарь
общий — ОБЩИЙ1, коллективный, совместный ОБЩИЙ2, всеобщий, глобальный, сплошной, книжн. тотальный, устар. всесветный, разг. повальный, разг. поголовный ОБЩИЙ3, коллективный, совместный, книжн. коллегиальный, книжн. совокупный, разг. артельный … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
общий — общий. В знач. «принадлежащий, свойственный всем» кратк. ф. общ (малоупотр.), обща, обще, общи. Общее мнение, правило. Эти вещи не мои, а общи. В знач. «обобщенный, малоконкретный» кратк. ф. общо, общи. Это рассуждение слишком общо. Ответы были… … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
общий — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации EN common … Справочник технического переводчика
общий — прил., употр. очень часто Морфология: общ, обща, обще и общо, общи и общи; нар. общо 1. Общим называют то, что свойственно, характерно для всех или многих людей, процессов, протекающих в обществе, природе, и т. п. Лень общий порок. | Нельзя не… … Толковый словарь Дмитриева