Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

общий+ток

  • 1 молва

    1) (общий говор, шум) гамір (-мору), гутірка, (глухой) гомін (-мону);
    2) (слух) поголос (-су), поголоска, чутка (-ки) и чутки (-ток), почутка, (диал.) поустка, (разглашение) розголос (-су), (слава) слава (обычно дурная), пославка, (толки, беседа) помовка, балачка, гутірка, говірка. [Поголос розійшовся по всій околиці (Біблія). Йшов поголос між народом, що… (Леонт.). Пішла по селу поголоска, що вчитель нічого не тямить (Єфр.). Пішла чутка, ніби народився «анцихрист» (О. Пчілка). По всій Гуцульщині гудуть чутки про юнака (Олесь). Пішла почутка, що у панів цар людей одбере (Кам'янеч.). Таку поустку пустив, ніби-то мені хабара сусіди дали (Липовеч.). Про чорта тільки пославка, а ніхто того чорта не бачив (М. Вовч.). По селу скрізь літала гутірка, що… (Кониськ.)]. -ва всё преувеличивает - чутка (поголос, поголоска) все прибільшує. Всеобщая -ва - вселюдні чутки, вселюдна поголоска, всесвітній розголос. Стоустая -ва - стоустий поголос, стоуста слава, тисячоуста чутка. Дурная -ва - (недобра) слава (ум. славонька), поговір (-вору). [А на мене молодую поговір та слава… із ледачим зазналася, славоньки набралася (Гнід.). Не бійсь слави, не бійсь поговору (Метл.)]. Распространять дурную -ву о ком - пускати славу про кого, славити кого. -ва приписывает кому что - чутки накидають кому що;
    3) (речь) мова, розмова.
    * * *
    1) поголо́ска, по́голос, -у, чу́тка, погові́р, -во́ру, поголо́сок, -ску

    дурна́я \молва — погові́р, -во́ру, [недобра] сла́ва, несла́ва

    2) ( говор) го́вір, -вору

    Русско-украинский словарь > молва

См. также в других словарях:

  • общий ток — visuminė srovė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. integrated current; summated current vok. Gesamtstrom, m; resultierender Strom, m; Summenstrom, m rus. общий ток, m; результирующий ток, m; суммарный ток, m pranc. courant intégral, m …   Fizikos terminų žodynas

  • общий ток — suminė srovė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. summed current; total current vok. Gesamtstrom, m; Summenstrom, m rus. общий ток, m; суммарный ток, m pranc. courant total, m …   Automatikos terminų žodynas

  • общий ток коллектор-база фототранзистора — Общий ток коллектор база, протекающий через фототранзистор при воздействии на него потока излучения с заданным спектральным распределением. Обозначение Iбобщ к ICB H [ГОСТ 21934 83] Тематики приемники излуч. полупроводн. и фотоприемн. устр. EN… …   Справочник технического переводчика

  • общий ток коллектор-эмиттер фототранзистора — Общий ток коллектор эмиттер, протекающий через фототранзистор при воздействии на него потока излучения с заданным спектральным распределением. Обозначение Iэобщ к ICE H [ГОСТ 21934 83] Тематики приемники излуч. полупроводн. и фотоприемн. устр. EN …   Справочник технического переводчика

  • общий ток ФЭПП — Ток ФЭПП, состоящий из темнового тока и фототока. Обозначение Iобщ Itot [ГОСТ 21934 83] Тематики приемники излуч. полупроводн. и фотоприемн. устр. EN total current DE Gesamtstrom FR courant total …   Справочник технического переводчика

  • общий ток базы фототранзистора — Обозначение Iбобщ б Iэобщ б Iкобщ б IBB IBE IBC [ГОСТ 21934 83] Тематики приемники излуч. полупроводн. и фотоприемн. устр. EN base total current of a phototransistor DE Basisgesamtstrom eines Phototransistors FR courant total de base de… …   Справочник технического переводчика

  • общий ток коллектора фототранзистора — Обозначение Iбобщ к Iэобщ к Iкобщ к ICB ICE ICC [ГОСТ 21934 83] Тематики приемники излуч. полупроводн. и фотоприемн. устр. EN collector total current of a phototransistor DE Kollektorgesamtstrom eines Phototransistors FR courant total du… …   Справочник технического переводчика

  • общий ток эмиттера фототранзистора — Обозначение Iбобщ э Iэобщ э Iкобщ э IEB IEE IEC [ГОСТ 21934 83] Тематики приемники излуч. полупроводн. и фотоприемн. устр. EN emitter total current of a phototransistor DE Emittergesamtstrom eines Phototransistors FR courant total d’émetteur de… …   Справочник технического переводчика

  • Общий ток коллектор-база фототранзистора — 123. Общий ток коллектор база фототранзистора D. Kollektor Basis Gesamtstrom eines Phototransistors E. Collector base total current of a phototransistor F. Courant total collecteur base de phototransistor Общий ток коллектор база, протекающий… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Общий ток коллектор-эмиттер фототранзистора — 122. Общий ток коллектор эмиттер фототранзистора D. Kollektor Emitter Gesamtstrom eines Phototransistors E. Collector emitter total current of a phototransistor F. Courant total collecteur émetteur de phototransistor Общий ток коллектор эмиттер,… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Общий ток ФЭПП — 60. Общий ток ФЭПП D. Gesamtstrom E. Total current F. Courant total Iобщ Ток ФЭПП, состоящий из темнового тока и фототока Источник: ГОСТ 21934 83: Приемни …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»