-
21 доход
income; (государственный или корпорации за год) revenue; (прибыль на вложенные средства предприятия) profit, return; (процентный) interest; (денежные поступления от торговли и другой деятельности), pl. proceeds, receipts; (доходность) yield; (заработки в целом, то, что заработано) earnings, gains, incomings- доход,полученный от -
22 доход
income; (государственный) revenue; (прибыль) profit; returns; (поступления) earnings, receipts; (по ценным бумагам) yieldдавать / приносить доход — to bring in an income, to yield a profit
извлекать доход — to derive / to produce / to yield a profit (from)
бюджетные доходы — budget receipts / revenue
валовой доход — gross revenue / receipts
годовой доход — annual / yearly income / revenue
государственные доходы — public / government receipts / revenues
заработанный / полученный доход (от реализации товаров и услуг) — earned revenue
личные доходы — personal / individual incomes
налоговые доходы эк. — tax receipts
валовой национальный доход — gross national income / return
прирост национального дохода — growth of / increment in / accretion of the national income
процентный доход, доход в виде / форме процентов — interest income / return / yield
реальные доходы — real incomes; (завода и т.п.) effective incomes
текущий доход — current income / yield
чистый доход — net profit, pure income
доход на душу населения / — income per, head, per capita / per head income
доход, облагаемый налогом местными властями — locally taxable income
доходы от заграничных инвестиций / капиталовложений — earnings from foreign investments
доход от налогов — receipts from taxes, tax revenue
доходы от продажи патентов, лицензий и технического опыта (статья в платёжном балансе) — fees and royalties
доход от ценных бумаг — security / securities yield
доходы от экспорта — export earnings / revenue
доход, полученный за счёт предоставления услуг — service income
-
23 общий
1) aggregate
2) common
3) general
4) generic
5) gross
6) <engin.> joint
7) lumped
8) overall
9) shipping
10) total
– общий азот
– общий делитель
– общий доход
– общий знаменатель
– общий износ
– общий интеграл
– общий минус
– общий множитель
– общий остаток
– общий план
– общий пучок
– общий ток
– общий хлор
– общий член
– общий эмиттер
классификатор продукции общий — general classifier of goods
общий для всех переменных фактор — general factor
общий закон взаимности — general reciprocity law
общий наибольший делитель — greatest common divisor, highest common factor
-
24 доход
1) income
2) proceed
3) profit
4) return
– годовой доход
– доход чистый
– национальный доход
– общий доход
– чистый доход
чистый годовой доход — net revenue, net yearly profit
-
25 общий
* * *adj. common, general, total, generic;
общее число - general number, total number;
общая сумма - sum total;
общий закон взаимности - general reciprocity law;
общее наименьшее кратное - least common multiple;
общий наибольший делитель - greatest common divisor;
общий пучок - generic pencil;
общая точка - generic point;
точный в общем - generically exact;
общий доход - aggregate income;
общее решение однородного уравнения - complementary function, general solution ( of the homogeneous equation)
общая устойчивость - global stability -
26 общий
adj.common, general, total, genericобщее число — general number, total number
общее решение однородного уравнения — complementary function, general solution (of the homogeneous equation)
-
27 доход
-
28 доход
m. income, profit, gain;
общий доход - aggregate profit;
чистый годовой доход - net revenue, net yearly profit -
29 доход
-
30 доход
1. boot2. earning earningsдоход; прибыль; заработок; поступления — earning earnings
3. earning powerчистый заработок, чистый доход — aftertax earnings
4. earnings5. emolument emoluments6. finance7. gain8. gainings9. interestактив, приносящий процентный доход — interest bearing assets
10. margin11. receipts12. profitлицо, получающее доходы с недвижимости — pernor of profits
доход от монополий; монопольная прибыль — monopoly profit
13. incomings14. profitability15. profits16. yielding17. income; revenue; proceedsполитика "замораживания доходов" — incomes standstill policy
18. proceedsваловая выручка, валовой доход — gross proceeds
19. return20. revenue21. yieldАнтонимический ряд:1. расход2. расходы -
31 доход от экспорта
Русско-английский большой базовый словарь > доход от экспорта
-
32 общий денежный доход фермера
Agriculture: total farm cash incomeУниверсальный русско-английский словарь > общий денежный доход фермера
-
33 общий операционный доход
Gold mining: total operating revenueУниверсальный русско-английский словарь > общий операционный доход
-
34 общий чистый доход
Economy: total net incomeУниверсальный русско-английский словарь > общий чистый доход
-
35 доход общий
total gain -
36 личный доход
1. personal income2. private incomeваловой доход, общий доход — gross income
валовый доход; общий доход — gross income
3. household income4. individual income -
37 трудовой доход
1. earned income2. wage and salary incomeваловой доход, общий доход — gross income
валовый доход; общий доход — gross income
-
38 процентный доход
1. interest earningsактив, приносящий процентный доход — interest bearing assets
доход; прибыль; заработок; поступления — earning earnings
2. interest yields3. yield4. interest incomeваловой доход, общий доход — gross income
Русско-английский большой базовый словарь > процентный доход
-
39 валовый доход
1. gross income2. gross revenueваловой доход, общий доход — gross income
валовый доход; общий доход — gross income
-
40 валовой национальный доход
валовой национальный доход
Макроэкономический показатель, включающий результаты экономической деятельности населения страны не только на ее территории, ВВП, но и за ее пределами. Исчисляется либо как стоимость потребленных населением товаров и услуг, государственных закупок, а также капитальных вложений и сальдо платежного баланса (ВНД по расходам), либо как общий доход резидентов, включая доход от принадлежащей им собственности за границей (по доходам). До середины 90-х гг. в международной практике в этом значении применялся термин «валовой национальный продукт.
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]
валовой национальный доход
ВНД
Макроэкономический показатель, один из основных агрегатов в системе национальных счетов, оценивающий ( в отличие от ВВП) результаты экономической деятельности населения страны не только на ее территории, но и за ее пределами. Исчисляется как сумма доходов населения (резидентов): заработной платы работающих по найму, доходов (прибылей) предпринимателей, а также процентов по вкладам, дивиденды и т.д., включая доход от принадлежащей гражданам и компаниям данной страны собственности и их работы за границей. До 1993 года в международной практике в качестве основного агрегатного показателя применялся «Валовой национальный продукт, ВНП»). Переход на ВНД (GNI), на самом деле, не просто замена термина, как было понято многими. Продукт выражается в общей стоимости всех производимых товаров и услуг, и в конечном счете показатели ВНД и ВНП должны были бы совпадать (если не считать неизбежной статистической погрешности). Однако, ВНП отражал лишь показатели производства, тогда как валовой национальный доход отражает общий национальный доход всех секторов экономики.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > валовой национальный доход
См. также в других словарях:
общий доход — валовый доход Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ОБЩИЙ ДОХОД — произведение количества проданного товара на среднюю цену единицы продаваемого товара, денежная выручка от продажи. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
Общий доход акционеров — (total shareholder return) общий прирост капитала плюс доход в форме дивидендов, полученные инвесторами в течение срока держания акций … Экономико-математический словарь
общий доход акционеров — Общий прирост капитала плюс доход в форме дивидендов, полученные инвесторами в течение срока держания акций. [http://slovar lopatnikov.ru/] Тематики экономика EN total shareholder return … Справочник технического переводчика
общий доход — ‘доход’ Syn: валовый доход … Тезаурус русской деловой лексики
ОБЩИЙ ДОХОД — денежная выручка от продажи, произведение количества проданного товара на среднюю цену единицы продаваемого товара … Энциклопедический словарь экономики и права
общий доход — произведение количества проданного товара на среднюю цену единицы продаваемого товара, денежная выручка от продажи … Словарь экономических терминов
Доход Совокупный — общий доход, определяемый для расчета налоговых выплат и платежей в фонды социального страхования. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ДОХОД — INCOMEАвторитетные источники дают различные определения понятию Д. для целей бухучета1. Понятия Д. и прибыль определяются как суммы, остающиеся в качестве разницы между выручкой или поступлениями от основной экон. деятельности и затратами на… … Энциклопедия банковского дела и финансов
общий — прил., употр. очень часто Морфология: общ, обща, обще и общо, общи и общи; нар. общо 1. Общим называют то, что свойственно, характерно для всех или многих людей, процессов, протекающих в обществе, природе, и т. п. Лень общий порок. | Нельзя не… … Толковый словарь Дмитриева
Доход Населения Общий Реальный — показатель уровня жизни населения, определяемый как сумма располагаемых личных доходов и стоимости предоставленных населению бесплатных услуг. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов