-
1 общеупотребительность
-
2 общеупотребительность
ж.uso común, uso general -
3 общеупотребительность
-
4 общеупотребительность
ngener. gebruikelijkheid -
5 yleispätevyys
общеупотребительность -
6 yleispätevyys
общеупотребительность ( ж) -
7 gebruikelijkheid
употребительность; общеупотребительность* * *сущ.общ. общеупотребительность, употребительность -
8 агульнаўжывальнасць
-
9 Allgemeingültigkeit
fобщепринятость, общеупотребительность; (все)общее значение -
10 gjengshet
-
11 általános
• всеобщий• общий всеобщий* * *формы: általánosak, általánosat, általánosanвсео́бщий, о́бщий; всенаро́дныйáltalános iskola — восьмиле́тняя шко́ла ж, восьмиле́тка ж
általános műveltség — о́бщая культу́ра
* * *Imn. [\általánosat, \általánosabb] 1. (nem részletező, összefoglaló) общий;\általános benyomás — общее впечатление; \általános meglepetésre — к общему удивлению; \általános műveltség — общее образование; \általános nyelvészet — общее языкознание; \általános tájékoztató — общая информация; \általános vélemény szerint — по общему признанию;\általános adatok — общие данные;
2. (mindennapos, közkeletű) обиходный, бытовой;\általános jelenség — бытовое явление;
3. (mindenkire kiterjedő) всеобщий, общенародный, всенародный, поголовный;\általános emberi — общечеловеческий; \általános érvényű — общепринятый; \általános hadkötelezettség — всеобщая воинская повинность/обязанность; \általános használat (pl. valamely műszóé) — общеупотребительность; vminek \általános jellege — всеобщность; \általános katonai kiképzés — всевобуч; всеобщее военное обучение; \általános leszerelés — всеобщее разоружение; \általános mozgósítást rendel el — объявить всеобщую мобилизацию; \általános munkakötelezettség — всеобщность труда; \általános népszámlálás — всенародная перепись; \általános összeírás — всеобщая перепись; \általános sztrájk — всеобщая забастовка/стачка; \általános tankötelezettség — всеобщее обязательное обучение, всеобуч; \általános titkos szavazati jog. — всеобщее тайное право голоса; \általános választások — всеобщие выборы; \általános választójog — всеобщее избирательное право; \általánossá tesz — обобщать/обобщить; \általánossá válik — принимать/ принять всеобщий характер;\általános elismerésben részesül — получить всеобщее признание;
4.\általános iskolai végzettség — начальное образование;\általános iskola — начальная школа;
5. (világ-) всемирный;6. (mindenre kiterjedő) генеральный, универсальный; капитальный;\általános térkép — генеральная карта; \általános vizsgálat — генеральный осмотр;\általános javítás/tatarozás — капитальный ремонт;
7.\általános névmás — неопределённое местоимение; местоименное прилагательное/существительное; IInyelv.
\általános alany — неопределённо-личное подлежащее; обобщённый субъект;fn.
[\általánost, \általános — а, \általánosok] 1. (ami \általános} общее;2.a nyolcadik \általánosba jár — ходить в восьмой класс начальной школы(\általános iskola) — начальная школа;
-
12 használat
* * *формы: használata, használatok, használatotупотребле́ние с; по́льзование с чем* * *[\használatot, \használata, \használatok] 1. пользование (чём-л.), употребление (чего-л.); (alkalmazás) применение;helytelen \használat — неправильное употребление; mindennapi \használat — повседневный обиход; személyi \használat — личное пользование; \használat előtt felrázandó (orvosság) — перед употреблением взбалтывать; vmely könyv. \használata — обращение с книгой; a tankönyv \használat — а работа над учебником; bevezet — а \használatba вводить/ввести в употребление; \használatba kerül — входить в употребление; \használatba vesz (először) — обновлять/обновить; állandó \használatban levő edénynemű — расхожая посуда; \használatban van — употребляться/употребиться, примениться, обращаться, практиковаться; vkinek a \használatában van — находиться в чьём-л. пользовании; ez az eszköz/szer még \használatban van — это средство употребляется v. практикуется ещё до сих пор; kimegy a \használatból — выйти из употребления; выйти из обихода; utasítás(ok) a szótár \használatához — указания к пользованию словарём; állandó \használatra — в постойнное пользование; örök \használatra átad — отдать в вечное пользование; saját/személyes \használatra — для собственного употребления;vminek általános \használata (pl. valamely műszóé) — общеупотребительность;
2. (cél, rendeltetés) назначение;különleges \használatra — для особого назначения
-
13 κοινοτης
- ητος ἥ1) общность, общее свойствоὁ λόγος ὧν ἂν ἥ κ. ᾖ Plat. — определение тех (вещей), у которых есть общее
2) общность, общее владение, общественная принадлежность(τῶν παιδίων καὴ τῆς οὐσίας, περὴ τὰ τέκνα Arst.)
3) общеупотребительностьκ. φωνῆς Isocr. — общеразговорный язык
4) общеизвестностьαἱ κοινότητες Plut. — общие места
5) общительность или обходительность, доступность(προθυμία καὴ κ. Xen.)
6) грам. общность формы для разных грамматических родов (лат. genus commune) -
14 uso común
сущ. -
15 uso general
сущ. -
16 Gebräuchlichkeit
сущ.общ. общеупотребительность, употребительность -
17 közhasználat
всеобщее употребление; общеупотребительность;\közhasználatban levő — общеупотребительныйaz új szavak átmennek a \közhasználatba — новые слова входят во всеобщее употребление;
-
18 ogulenougivalenoste
кір. агульнаўжывальнасць; агульнаўжывальнасьцьБеларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > ogulenougivalenoste
-
19 vulgar·a
1. вульгарный, пошлый; 2. простонародный; общепринятый, общеупотребительный, общераспространённый \vulgar{}{·}a{}e 1. вульгарно, пошло; 2. общепринято, общеупотребительно, общераспространённо \vulgar{}{·}a{}aĵ{·}o вульгаризм \vulgar{}{·}a{}ec{·}o 1. вульгарность, пошлость; 2. простонародность; общепринятость, общеупотребительность, общераспространённость \vulgar{}{·}a{}ig{·}i вульгаризировать, упростить \vulgar{}{·}a{}ig{·}o вульгаризация, упрощение \vulgar{}{·}a{}ism{·}o уст., см. \vulgar{}{·}a{}aĵo \vulgar{}{·}a{}ul{·}o человек из народа, простолюдин. -
20 Allgemeingültigkeit
f <-> общепринятость, общеупотребительность; универсальность
- 1
- 2
См. также в других словарях:
общеупотребительность — общеупотребительность … Орфографический словарь-справочник
общеупотребительность — обыкновенность, общепринятость, обыденность, узуальность, распространенность Словарь русских синонимов. общеупотребительность сущ., кол во синонимов: 6 • общепринятость (11) … Словарь синонимов
ОБЩЕУПОТРЕБИТЕЛЬНОСТЬ — ОБЩЕУПОТРЕБИТЕЛЬНОСТЬ, общеупотребительности, мн. нет, жен. (книжн.). отвлеч. сущ. к общеупотребительный. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
общеупотребительность — ОБЩЕУПОТРЕБИТЕЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. Всеми употребляемый. Общеупотребительное слово. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Общеупотребительность — ж. отвлеч. сущ. по прил. общеупотребительный Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
общеупотребительность — общеупотребительность, общеупотребительности, общеупотребительности, общеупотребительностей, общеупотребительности, общеупотребительностям, общеупотребительность, общеупотребительности, общеупотребительностью, общеупотребительностями,… … Формы слов
общеупотребительность — общеупотреб ительность, и … Русский орфографический словарь
общеупотребительность — см. общеупотребительный; и; ж. Общеупотреби/тельность термина … Словарь многих выражений
общепринятость — обычность, общепризнанность, привычность, общеупотребительность, обыденность, употребительность, обыкновенность, распространенность Словарь русских синонимов. общепринятость сущ., кол во синонимов: 11 • конвенциональность … Словарь синонимов
обыденность — повседневность, будничность, прозаичность; заурядность, жизненная проза, рутинность, житейская проза, обиходность, банальность, проза жизни, рутина, общеупотребительность, общепринятость, житейские мелочи, обыкновенность, обычность. Ant.… … Словарь синонимов
обыкновенность — привычность, обычность, заурядность, ординарность, общеупотребительность, распространенность, дюжинность, неприметность, элементарность, шаблонность, простота, азбучность, обыденность, общепринятость, затасканность, непримечательность Словарь… … Словарь синонимов
