общественнай

в разн. знач. общественный; общественнай аһылык тэрилтэлэрэ предприятия общественного питания; государственная уонна общественнай хонтуруол государственный и общественный контроль; общественнай мал общественное имущество; общественнай наукалар общественные науки.

1) пища, еда, корм; сарсыардааҥы аһылык завтрак; күнүскү аһылык обед; киэһээ аһылык ужин; сүөһү аһылыга корм для скота; 2) питание; босхо аһылык бесплатное питание; общественнай аһылык общественное питание.

вестибюль (общественнай дьиэҕэ киирэн ааһар киэҥ аан хос).

массовый, маассабай общественнай тэрилтэлэр массовые общественные организации; маассабай күүлэйдээһин массовое гулянье.

I 1) сиденье; олохто биэр= приглашать садиться; 2) жизнь || жизненный; байылыат олох зажиточная жизнь; общественнай олох общественная жизнь; культурнай олох культурная жизнь; олох илгэтэ образ жизни; олох очура жизненные невзгоды; олох иһин охсуһуу борьба за жизнь; олоххо киир= входить в жизнь; өрүс долгуннаах, олох очурдаах погов. река волниста, жизнь бугриста; 3) местожительство; местопребывание; олохпут куоракка наше местожительство (находится) в городе; олох сир постоянное местожительство \# олох ат верховая лошадь (в отличие от көтөл ат- вьючной лошади).

II нареч. абсолютно, совершенно; олох билбэппин я совершенно не знаю.

1) драться, биться; 2) бороться; кеҥүл иһин охсус= бороться за свободу; общественнай бэрээдэги кэһээччилэри утары охсус= бороться с нарушителями общественного порядка; курааны утары охсус= бороться с засухой.

разг. пассивный; общественнай үлэҕэ пассивнай он пассивен в общественной работе.

порицание, выговор; осуждение; кытаанах сэмэ строгий выговор; общественнай сэмэ общественное порицание.

1) прилеплять, приклеивать; биллэриилэри дуоскаҕа сыһыар= приклеить объявления на доску; 2) перен. разг. заражать; сыт, грипкин дьоҥҥо сыһыарыаҥ лежи, а то своим гриппом заразишь других; 3) перен. привлекать, делать причастным к чему-л.; кинини общественнай үлэҕэ сы-һыарыахха следует привлечь его к общественной работе.