общестанционный

 

общестанционный воздушный компрессор
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• plant-air compressor

 

общестанционный компьютер
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• plant computer
• PC

 

общестанционный контроль на ТЭС
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• plant control
• plant-wide control

 

общестанционный контроль на ТЭС
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• plant control
• plant-wide control

 

общестанционный уровень системы управления
(напр. ТЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• station level

 

уровень станции
(В трехуровневой архитектуре системы автоматизации подстанции)
[Интент]

общестанционный уровень (системы управления)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]

Тематики

• релейная защита

EN

• station level

 

возможная причина
(МСЭ-Т M.3100).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

Тематики

• электросвязь, основные понятия

EN

• probable cause
• PC

 

защитный узел
Защитный узел это любой элемент, используемый в PCT, который нельзя классифицировать как SPC. Примером PC могут служить резисторы, PTC и устройства отказоустойчивости (МСЭ-Т K.65).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

Тематики

• электросвязь, основные понятия

EN

• protective component
• PC

 

контроллер протокола
Компонент сети, который выполняет функцию отображения параметров абстрактных интерфейсов управляющих компонентов в сообщениях, которые переносятся протоколом для поддержки взаимного соединения через интерфейс. (МСЭ-T G.709/ Y.1353).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

Тематики

• электросвязь, основные понятия

EN

• protocol controller
• PC

 

контроль технологических процессов
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• process control
• PC

 

координатор программы
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• program coordinator
• PC

 

критерии размножения (распространения) степени k
KP
Двоичная функция удовлетворяет критерию размножения (распространения) степени k, если ее выходное значение меняется с вероятностью 1/2 всякий раз, когда ее i входов, 1 < i < k, изменяют свои значения на противоположные.
[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]

Тематики

• защита информации

Синонимы

• KP

EN

• propagation criterion of degree k
• PC

 

несущий полезную нагрузку
(МСЭ-Т G.783).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

Тематики

• электросвязь, основные понятия

EN

• payload-carrying
• PC

 

общестанционный компьютер
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• plant computer
• PC

 

первичная защитная оболочка ядерного реактора
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• primary containment vessel
• primary containment
• PC
• primary containment vessel
• PCV

 

первичный центр
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

Тематики

• электросвязь, основные понятия

EN

• primary centre
• PC

 

персональный компьютер
(МСЭ-Т Х.1121).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

Тематики

• электросвязь, основные понятия

EN

• personal computer
• PC

 

перфорированная карта
перфокарта
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

Синонимы

• перфокарта

EN

• punched card
• PC

 

печатая схема
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• printed circuit
• PC

 

подводимая мощность к компрессору
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• power input to compressor
• Pc

 

постоянное соединение
Тип соединения, который обеспечивается системой менеджмента. (МСЭ-T G.709/ Y.1353).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

Тематики

• электросвязь, основные понятия

EN

• permanent connection
• PC

 

потенциальная коррозинность
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• potential corrosivity
• PC

 

предварительно напряжённый бетон
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• prestressed concrete
• PC

 

проверка параметров
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• parameter check-out
• PC

 

программируемое устройство управления
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• programmable control
• PC

 

пульт программирования
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]

Тематики

• информационные технологии в целом

EN

• program console
• PC

 

регулирование давления
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• pressure setting
• pressure control
• PC

 

регулирование фазы
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

Тематики

• электротехника, основные понятия

EN

• phase control
• PC

 

сжатие импульсов
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

Тематики

• информационные технологии в целом

EN

• pulse compression
• PC

 

угольная пыль
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

Тематики

• электротехника, основные понятия

EN

• pulverized coal
• PC

 

физическое соединение (сети и системы связи)
Канал связи между физическими устройствами.
[ ГОСТ Р 54325-2011 (IEC/TS 61850-2:2003)]

EN

physical connection
communication link between physical devices
[IEC 61850-2, ed. 1.0 (2003-08)]

Тематики

• релейная защита

EN

• PC
• physical connection

 

штука
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• piece
• pc

 

унифицированный общестанционный контроль
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• unified total plant control

1. current price - существующая цена;

2. paid cash - уплачено наличными;

3. paper chromatography - бумажная хроматография; хроматография на бумаге;

4. parameter checkout - контроль параметров; проверка параметров;

5. parity check - контроль по чётности;

6. parity control - контроль по чётности;

7. parsec - парсек; пк;

8. partly cash - частичная оплата наличными;

9. pay card - платежный лист; карточка на выплату заработной платы;

10. payment in cash - уплата наличными;

10. percent - процент;

11. perfectly conducting - идеально проводящий;

12. peripheral controller - периферийный контроллер; контроллер периферийных устройств;

13. personal computer - персональная ЭВМ; персональный компьютер; ПК;

14. personal correction - поправка на ошибку наблюдателя;

15. petty cash - небольшая сумма наличных денег;

16. phase center - фазовый центр;

17. photo-cathode - фотокатод;

18. photocell - фотоэлемент;

19. photochromic - фотохромный;

20. photoconductive - фотопроводящий;

21. photoconductor - фотопроводник; фоторезистор;

22. piece - штука; шт.;

23. plant computer - общестанционный компьютер;

24. plasma chromatography - пламенная хроматография;

25. point of curve - начало кривой;

26. polar crane - полярный кран;

27. polychloroprene - полихлоропрен;

28. polymer concrete - полимербетон;

29. Portland cement - портландцемент;

30. post challenge - после проверочного (контрольного) заражения;

31. potential controller - регулятор потенциала;

32. power center - узел питания;

33. power control - регулировка мощности; силовое управление;

34. pressure chamber - камера высокого давления; барокамера;

35. pressure controller - регулятор давления;

36. prime contractor - генеральный подрядчик;

37. prime cost - себестоимость;

38. printed circuit - печатная схема; печатный монтаж; плата с печатным монтажом;

39. private circuit - выделенная линия; выделенный абонентский канал;

40. private contract - частное соглашение или договор;

41. process computer - компьютерная система управления технологическим процессом;

42. process control - управление технологическим процессом;

43. process controller - устройство управления процессом;

44. processing complexity - технологическая сложность;

45. production certificate - производственный сертификат;

46. professional communication - профессиональный обмен информацией;

47. program console - пульт программирования;

48. program coordinator - координатор программы;

49. program costs - затраты по программе; стоимость программы;

50. program counter - программный счётчик; счётчик команд;

51. programmable control - программное управление; ПУ; программируемое устройство управления;

52. programmable controller - контроллер с программным управлением; программируемый контроллер; ПК;

53. programming center - центр подготовки управляющих программ;

54. project charter - положение о проекте;

55. proportional counter - пропорциональный счётчик;

56. propulsive coefficient - пропульсивный коэффициент;

57. protective clothing - защитная спецодежда;

58. protective coating - защитное покрытие;

59. pulsating current - пульсирующий ток;

60. pulse code - импульсный код;

61. pulse compression - сжатие импульсов;

62. pulse controller - импульсный контроллер;

63. pulse counter - счетчик импульсов;

64. pulverized coal - пылевидный уголь;

65. punched card - перфокарта, перфорированная карта;

66. показатель концентрации солей