-
1 общение
с.relations f pl, commerce mли́чное обще́ние — contact [-akt] personnel
те́сное обще́ние — relations étroites
* * *n1) gener. commerce, contact, côtoiement, fréquentation, relations, communication, familiarité, interlocution2) obs. accointance, pratique (de qn) (с кем-л.)3) liter. liaison4) rare. (деловое) intercourse5) IT. dialogue -
2 ничто не может заменить живое общение
nDictionnaire russe-français universel > ничто не может заменить живое общение
-
3 связь
ж.1) lien m; rapport m (явлений и т.п.); connexion f ( взаимная зависимость); affinité f ( сродство)причи́нная связь филос. — causalité f
расшире́ние связей — extension f des rapports
в неразры́вной связи́ — en relation étroite
2) (тесное общение, сношения) relations f plдру́жеская связь — liens m pl d'amitié
культу́рные связи — échanges m pl culturels
связь с избира́телями — contact m avec les électeurs
3) мн.связи (знакомства и т.п.) — relations f pl; les attaches f pl
4) ( любовная) liaison f5) (железнодорожная, телеграфная) communications f plслу́жба связи — service m des liaisons et transmissions
телегра́фная связь — transmission f télégraphique
телефо́нная связь — liaison f téléphonique
косми́ческая связь — liaison cosmique
••в связи́ с че́м-либо — en rapport avec qch; à l'occasion de qch
* * *n1) gener. communication, connexité, contact, continuité, corrélation, couplage, enchaînement, histoire de fesses, rapport, relation, appariement (e.g. Etablier un appariement entre deux écoles.), accouplement, chaîne (в каменных стенах; тж хим.), cohérence, cohésion, communication (между людьми), connexion, enclenchement, fac-similé, commerce (плотская), filiation, liant, lien, suite2) colloq. collage (любовная)3) obs. accointance4) liter. pont, alliance, adhérence, ciment5) milit. liaisons et transmission6) eng. attache, attelage, (анкерная) boulon d'entretoisement, (анкерная) boulon d'écartement, entretoise, transmission, happe, action, chaîne (в каменных стенах), contrainte7) construct. lien (см. также связи), tirant, lierne8) anat. contexture9) metal. adhésion, conjugaison, tirant (в конструкциях)10) radio. télécommunication, liaison (ñì. òàûæå communication)11) IT. association, bindage, relation (ñì. òæ. relations), suite (ñì. òæ. succession, série), contact (в логическом канале), correspondance (напр. с ЭВМ)12) commun. trafic13) simpl. couchage14) mech.eng. (механическая) entretoise, (продольная) tirant
См. также в других словарях:
Популярные плагины для Miranda IM — Особенностью популярного IM клиента для Windows Miranda IM является модульность. С помощью плагинов реализована как значительная часть входящей в оригинальный дистрибутив функциональности, так и многие дополнительные возможности. В данной статье… … Википедия
АНГЛИКАНО-ПРАВОСЛАВНЫЕ СВЯЗИ — богословские диалоги XVIII XX вв. Предыстория Приезд англ. посла Р. Ченслора в Москву и поездка рус. посла О. Непеи в Лондон. Миниатюра из Лицевого летописного свода. Никоновская летопись. 2 я пол. XVI в. (ГИМ. Син. № 149. Л. 245 об.) Приезд англ … Православная энциклопедия
Сравнение средств разработки для создания мультиагентных систем — Платформа Основное назначение Лицензия Требуемый язык программирования Требуемая ОС Поддержка пользователя Соответствует ли требованиям FIPA Возможности ГИС Трехмерные возможности ABLE … Википедия
Psi — У этого термина существуют и другие значения, см. Psi (значения). Psi … Википедия
Сёстры Фокс — Сёстры Фокс. Слева направо: Маргарет, Кейт и Лия Сёстры Фокс Кейт (англ. Kate Fox, 1837 1892), Маргарет (англ. Margaret Fox … Википедия
КОНТАКТ — Соприкосновение. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КОНТАКТ соприкосновение. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907. КОНТАКТ … Словарь иностранных слов русского языка
контактный — ая, ое. contact m. 1. техн. Отн. к контакту. Контактная электросварка. Контактное напряжение. БАС 1. Контактный процесс. Контактный ток. Контактное электричество. Уш. 1934. 2. Находящий с кем л. в контакте <общении>. Контактный больной. МАС … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Зоофилия — Картина Эдуарда Анри Авриля. У этого термина существуют и другие значения, см. Зоофилия (зна … Википедия
Зоофил — Картина Эдуарда Анри Авриля. Зоофилия (от греч. ζωο животное и φιλία дружба или любовь) парафилия, определяемая как влечение человека, направленное на животных или признание животных сексуально привлекательными. Термин был предложен в 1894 году… … Википедия
Зоосексуальность — Картина Эдуарда Анри Авриля. Зоофилия (от греч. ζωο животное и φιλία дружба или любовь) парафилия, определяемая как влечение человека, направленное на животных или признание животных сексуально привлекательными. Термин был предложен в 1894 году… … Википедия
Зрительный контакт — «Столкновение взглядов» в горячем поли … Википедия