-
1 обширный
[obšírnyj] agg. (обширен, обширна, обширно, обширны)1) grande, spazioso"обширный кабинет был убран со всевозможною роскошью" (А. Пушкин) — "Il suo studio spazioso era arredato con gran lusso" (A. Puškin)
2) (fig.) grande, vasto"Его познанья были довольно обширны" (А. Пушкин) — "Era una persona piuttosto colta" (A. Puškin)
-
2 обширный
1) ( по площади) spazioso, vasto2) (по объёму, содержанию и т.п.) vasto, ampio* * *прил.1) vasto, spazioso, ampio; esteso, di vasta estensione ( о площади); di vaste proporzioni (тж. об объёме)обши́рная площадь — estesa / vasta superficie
2) перен. numeroso, vasto, estesoобши́рные связи — estesi / ramificati legami / rapporti
обши́рные знания — vasta cultura; estese / vaste cognizioni / conoscenze
обши́рные планы — grossi / ambiziosi progetti
* * *adj1) gener. disteso, vasto, abbondante, ampio, esteso, lato, sfondolato, spazioso, vesto2) liter. largo -
3 обширный ливень
-
4 обширный материал
adjgener. materia ampia (по теме) -
5 обширный ожог
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > обширный ожог
-
6 товары, имеющие обширный рынок
necon. merci di vasto mercatoUniversale dizionario russo-italiano > товары, имеющие обширный рынок
-
7 ливень
м.1) метео acquazzone m, pioggia f torrenziale2) физ. sciame m- каскадный ливень
- космический ливень
- обширный ливень
- проникающий ливень
- ливень частиц
- широкий атмосферный ливень -
8 пространный
прил.1) ( подробный) dettagliato, particolareggiato; prolisso ( многословный)2) книжн. ( обширный) vasto, esteso, ampio, di grande distensioneпростра́нные земельные владения — estese proprietà terriere
* * *adj -
9 широкий
1) ( имеющий большую ширину) largo, ampio2) ( просторный - об одежде) ampio3) ( обширный) largo, spazioso4) ( размашистый) ampio, lungo, grande••5) ( слишком большой) troppo largo6) ( массовый) massiccio, ampio, largo7) ( с размахом) in grande8) ( лишённый узости) ampio, largo, non limitato••* * *прил.1) largo, ampio, vasto; spazioso (о помещении, контейнерах)широ́кий коридор — corridoio largo / ampio
широ́кий в плечах — largo di spalle
широ́кий пиджак — giacca ampia / abbondante
широ́кий сбыт — grande smercio
широ́кая известность — larga fama
широ́кое распространение — larga / ampia / grande diffusione
широ́кий экран кино — schermo largo
в широ́ких масштабах — su vasta / larga scala
2) ( размашистый) largo, diseso; grande, vastoширо́кий шаг — passo largo
3) перен. (охватывающий всё, многое) largo, vasto, grande, numerosoширо́кие массы — grandi masse popolari
широ́кие знания — vaste / larghe conoscenze
широ́кий читатель / зритель — vasto pubblico
товары широ́кого потребления — beni / merci di largo consumo
широ́ким фронтом — su vasta scala; a tutto campo
в широ́ком смысле — in senso lato
широ́кая улыбка — sorriso largo
4) ( лишённый ограниченности)••широ́кий жест — un grande gesto / gesto generoso
широ́кие взгляды — ampie vedute; ampi orizzonti
* * *adj1) gener. di larghezza larga, ampio, quadro, alto (о ткани), lato, esteso, largo, spazioso2) liter. vasto
См. также в других словарях:
обширный — Безграничный, беспредельный, безбрежный, необозримый, необъятный, просторный, широкий, большой, вместительный, емкий. Ср. . См. подробный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999 … Словарь синонимов
ОБШИРНЫЙ — ОБШИРНЫЙ, обширная, обширное; обширен, обширна, обширно. 1. Занимающий большое пространство, очень большой по занимаемой площади. «Старый, обширный, тянувшийся позади дома сад, выходивший за село и потом пропадавший в поле…» Гоголь. «К обширной… … Толковый словарь Ушакова
обширный — ОБШИРНЫЙ, пространный, широкий … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ОБШИРНЫЙ — ОБШИРНЫЙ, ая, ое; рен, рна. 1. Занимающий большое пространство. Обширная площадь. 2. перен. Большой по объёму, количеству, содержанию. Обширные знакомства, связи. Обширные знания, планы. | сущ. обширность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
обширный — прил., употр. сравн. часто Морфология: обширен, обширна, обширно, обширны; обширнее; нар. обширно 1. Обширным называют то, что занимает большую территорию. Рядом с домом был обширный пустырь. | Дворец был окружён обширным, ухоженным парком. | За… … Толковый словарь Дмитриева
обширный объем работы — сущ., кол во синонимов: 1 • непочатый край (43) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
обширный сейсмический комплекс — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN large array … Справочник технического переводчика
Обширный — прил. 1. Занимающий большое пространство; очень большой по занимаемой площади. отт. Просторный, вместительный (о помещении). 2. Охватывающий или способный охватить многое, распространяющийся на многое. 3. Очень большой по содержанию; много в себе … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обширный — обширный, обширная, обширное, обширные, обширного, обширной, обширного, обширных, обширному, обширной, обширному, обширным, обширный, обширную, обширное, обширные, обширного, обширную, обширное, обширных, обширным, обширной, обширною, обширным,… … Формы слов
обширный — обш ирный; кратк. форма рен, рна … Русский орфографический словарь
обширный — кр.ф. обши/рен, обши/рна, рно, рны; обши/рнее … Орфографический словарь русского языка