-
1 doubling
n1) подвоєння, здвоєння2) зростання (збільшення) вдвічі3) складання, складка4) раптовий поворот (під час бігу); петля; петляння5) виверт, викрут; хитрощі6) ухильність7) двоєдушність; лицемірство8) мор. додатковий шар обшивки9) тех. дублювання; повторення (операції)10) текст. кручення, скручування, сукання* * *n1) подвоєння, подвоювання, здвоювання; зростання або збільшення вдвічі2) складання; складка3) раптовий поворот ( під час бігу), петля; петляння ( під час бігу)4) виверт, хитрість; ухильність; двоєдушність, лицемірство5) гepaльд. підкладка6) мop. дерев'яна обшивка кнехтів; додатковий шар обшивки; ремонт дерев'яної обшивки7) cпeц. дублювання8) cпeц. повторна операція ( переплавка)9) тeкcт. скручування, сукання, здвоювання -
2 ceiling
n1) стеля2) максимум; межа3) максимальна ціна (тж ceiling price)4) заморожування5) ав. практична стеля6) висота хмар7) буд. підшивка стелі8) pl дошки для обшивкиto hit the ceiling — скипіти, розлютитися
* * *['siːliç]n1) стеля2) максимум; межа; пік ( напруги); eк. максимальна ціна (встановлена владою; тж. ceiling price); граничний рівень3) aв. ( практична) стеля; мeтeop. висота, базис хмар4) бyд. підшивка стелі5) pl дошки для обшивки, силінги6) мop. настилка, підволока, підшивка ( вітрила); настил другого дна -
3 garboard
-
4 sarking
-
5 shell-plate
-
6 shredding
n1) різання, краяння, шматування2) тех. подрібнення волокнистих матеріалів3) тех. дезінтеграція; дробіння4) pl с.г. січка (соломи)5) тех. планки обшивки* * *n1) різання, шматування; тex. подрібнювання волокнистих матеріалів; тex. дезінтеграція; дроблення2) pl; c-г січка ( соломи)3) тex. планки обшивки -
7 strake
1. n1) смужка2) розм. пройдений відрізок шляху3) крок, довжина кроку4) мор. пояс зовнішньої обшивки2. v гірн.збагачувати (руду)* * *I [streik] n1) смужка2) мop. пояс ( зовнішньої) обшивкиII [streik] v; гірн.збагачувати ( руду) -
8 wainscoting
n1) обшивка стін панелями2) матеріал для обшивки стін, ванчес (дубовий брус)* * *= wainscotting; n1) обшивка стін панелями, ванчесом2) матеріал для обшивки стін, ванчес -
9 doubling
n1) подвоєння, подвоювання, здвоювання; зростання або збільшення вдвічі2) складання; складка3) раптовий поворот ( під час бігу), петля; петляння ( під час бігу)4) виверт, хитрість; ухильність; двоєдушність, лицемірство5) гepaльд. підкладка6) мop. дерев'яна обшивка кнехтів; додатковий шар обшивки; ремонт дерев'яної обшивки7) cпeц. дублювання8) cпeц. повторна операція ( переплавка)9) тeкcт. скручування, сукання, здвоювання -
10 knuckle
1. n1) анат. суглоб пальця; міжфаланговий суглоб2) кул. гомілка; ніжка (свиняча тощо)3) тех. шарнір; поворотний кулак4) кастет5) зал. зуб (автозчепу)6) мор. зріз кормиnear the knuckle — на грані непристойності, не зовсім пристойний
2. v1) ударити, стукнути; постукати кісточками пальців2) стиснути руку в кулак (щоб було видно кісточки пальців)3) упиратися кісточками пальців у землю* * *I n1) суглоб пальця, міжфаланговий суглоб, "кісточка"2) кyл. гомілка, ніжка (теляча, свиняча, бараняча)3) = knuckle-duster4) тex. шарнір, кулак; aвт. поворотний кулак; зaл. кулак, зуб ( автозчеплення)5) мop. перегин обшивки; зріз кормиII v1) ударити, постукати кісточками пальців3) упертися кісточками пальців у землю (під час гри в кульки; часто knuckle down) -
11 berthing
n мор.1) пояси зовнішньої обшивки вище від шир-стреку2) місце стоянки (судна)berthing place — пристань, місце висадки
-
12 ceiling
['siːliç]n1) стеля2) максимум; межа; пік ( напруги); eк. максимальна ціна (встановлена владою; тж. ceiling price); граничний рівень3) aв. ( практична) стеля; мeтeop. висота, базис хмар4) бyд. підшивка стелі5) pl дошки для обшивки, силінги6) мop. настилка, підволока, підшивка ( вітрила); настил другого дна -
13 garboard
n; мор. -
14 knuckle
I n1) суглоб пальця, міжфаланговий суглоб, "кісточка"2) кyл. гомілка, ніжка (теляча, свиняча, бараняча)3) = knuckle-duster4) тex. шарнір, кулак; aвт. поворотний кулак; зaл. кулак, зуб ( автозчеплення)5) мop. перегин обшивки; зріз кормиII v1) ударити, постукати кісточками пальців3) упертися кісточками пальців у землю (під час гри в кульки; часто knuckle down) -
15 sarking
n; діал. -
16 shell-plate
n; тех. -
17 shredding
n1) різання, шматування; тex. подрібнювання волокнистих матеріалів; тex. дезінтеграція; дроблення2) pl; c-г січка ( соломи)3) тex. планки обшивки -
18 strake
-
19 wainscoting
= wainscotting; n1) обшивка стін панелями, ванчесом2) матеріал для обшивки стін, ванчес -
20 break in point
n місце врубания обшивки
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПОЯСЬЯ НАРУЖНОЙ ОБШИВКИ — Продольные ряды листов наружи, обшивки судна. Соединения листов одного пояса называют стыками, поясьев между собой пазами. Различают поясья наружной обшивки бортовые, днищевые, скуловые. Верхний пояс бортовой обшивки ширстрек, горизонтальный… … Морской энциклопедический справочник
пояс наружной обшивки судна — пояс обшивки Ряд листов наружной обшивки судна в продольном направлении, имеющих общие пазы. Поперечный разрез сухогрузного судна 1 планширь судна; 2 стойка фальшборта; 3 полоса ватервейса судна; 4 рамный бимс; 5 настил палубы судна; 6 карлингс;… … Справочник технического переводчика
скуловой пояс наружной обшивки судна — скуловой пояс Пояс наружной обшивки судна в районе скулы. Поперечный разрез сухогрузного судна 1 планширь судна; 2 стойка фальшборта; 3 полоса ватервейса судна; 4 рамный бимс; 5 настил палубы судна; 6 карлингс; 7 продольная подпалубная балка… … Справочник технического переводчика
ПОЯС ОБШИВКИ ШПУНТОВОЙ — (Garboard strake) см. Шпунтовый пояс обшивки. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
ШПУНТОВОЙ ПОЯС ОБШИВКИ — (Garboard strake) пояс обшивки, прилегающий к килю. Исходя из соображений общей продольной крепости судна, Ш. П. О. делается толще остальных поясов. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза… … Морской словарь
Износ обшивки корпуса корабля — уменьшение толщины листов наружной обшивки из за истирания о плавающий лед и коррозии. В отдельных случаях достигает 0,2 и более мм/год. При износе более 20% листы заменяются. EdwART. Толковый Военно морской Словарь, 2010 … Морской словарь
выкружка наружной обшивки корпуса судна — выкружка Изогнутый лист наружной обшивки корпуса судна в районе выхода гребного вала. [ГОСТ 13641 80] Тематики корабли и суда Обобщающие термины наружная обшивка, второе дно, подкрепляющие их части Синонимы выкружка EN spectacle frame … Справочник технического переводчика
ледовый пояс наружной обшивки судна — ледовый пояс Утолщенные листы наружной обшивки судна в районе действия ледовой нагрузки. [ГОСТ 13641 80] Тематики корабли и суда Обобщающие термины наружная обшивка, второе дно, подкрепляющие их части Синонимы ледовый пояс EN ice belt … Справочник технического переводчика
шпунтовый пояс наружной обшивки судна — шпунтовый пояс Пояс наружной обшивки судна, примыкающий к брусковому килю. [ГОСТ 13641 80] Тематики корабли и суда Обобщающие термины наружная обшивка, второе дно, подкрепляющие их части Синонимы шпунтовый пояс EN garboard strake … Справочник технического переводчика
Выкружка наружной обшивки корпуса судна — 67. Выкружка наружной обшивки корпуса судна Изогнутый лист наружной обшивки корпуса судна в районе выхода гребного вала Источник: ГОСТ 13641 80: Элементы металлического корпуса надводных кораблей и судов конструктивные. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Ледовый пояс наружной обшивки судна — 29. Ледовый пояс наружной обшивки судна Утолщенные листы наружной обшивки судна в районе действия ледовой нагрузки Источник: ГОСТ 13641 80: Элементы металлического корпуса надводных кораблей и судов конструктивные. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации