-
61 tôlerie
f3) изделия из листового железа; обшивка из листа, кожух -
62 vaigrage
mвнутренняя обшивка судна -
63 опушка
I ж. II ж.( обшивка из меха) bordure f de fourrure -
64 панцирь
м.2) зоол. test m, carapace f -
65 armature
f1) арматура; арматурные стержни3) каркас, корпус, остов4) оправа, оковка5) обкладка, обшивка; броня6) якорь ( электромагнита)•- armature auxilaire
- armature de câble
- armature de condensateur
- armature à eau
- armature feuilletée
- armature en fils soudés
- armature pour gaz
- armature gigogne
- armature grillage
- armature lisse
- armature lumineuse
- armature mobile
- armature multiple
- armature en nappe
- armature ordinaire
- armature pliée
- armature plongeuse
- armature à pôles
- armature de précontrainte
- armature préfabriquée
- armature prétendue
- armature principale
- armature renforcée
- armature de renfort
- armature de répartition
- armature rigide
- armature secondaire
- armature de traction
- armature unique -
66 armure
-
67 bardage
-
68 boisage
-
69 boiserie
fдеревянная обшивка; деревянная панель; деревянная отделка -
70 bordage
-
71 bordé
m -
72 bouclier
m1) щит; экран; защитное кольцо, охранное кольцо2) затяжка досками; обшивка досками•- bouclier biologique
- bouclier hydraulique
- bouclier partiel
- bouclier de protection
- bouclier thermique -
73 chemisage
m1) снабжение кожухом, снабжение рубашкой, снабжение футеровкой -
74 chemise
f1) рубашка (напр. водяная); оболочка; обшивка; кожух; футеровка; обкладка•- chemise extérieure
- chemise de garantie
- chemise intérieure
- chemise isothermique
- chemise réfractaire
- chemise de revêtement -
75 chemise de garantie
защитная обшивка; защитный кожухDictionnaire polytechnique Français-Russe > chemise de garantie
-
76 chemise extérieure
наружная оболочка; наружная облицовка; наружная обшивкаDictionnaire polytechnique Français-Russe > chemise extérieure
-
77 chemise intérieure
внутренняя оболочка; внутренняя облицовка; футеровка; внутренняя обшивкаDictionnaire polytechnique Français-Russe > chemise intérieure
-
78 coffrage
m1) опалубка2) облицовка; обшивка досками3) ряж•- coffrage autoporteur
- coffrage calorifuge
- coffrage capillaire
- coffrage chauffé
- coffrage complet
- coffrage du four
- coffrage du foyer
- coffrage glissant
- coffrage gonflable
- coffrage grillé
- coffrage grimpant
- coffrage industrialisé
- coffrage en panneaux
- coffrage perdu
- coffrage pneumatique
- coffrage portant
- coffrage poteau
- coffrage superposable
- coffrage télescopique
- coffrage thermo-actif
- coffrage sous vide -
79 coffrage ajouré
-
80 coffret
m1) бак2) ящик; коробка; футляр3) кожух, чехол; оболочка, покрышка; обшивка•- coffret de branchement
- coffret de commande
- coffret de démarrage
- coffret de dérivation
- coffret de jonction
- coffret de mesure
- coffret de répartition
См. также в других словарях:
ОБШИВКА — ОБШИВКА, обшивки, жен. (спец.). 1. только ед. Действие по гл. обшить обшивать. Обшивка подола. Обшивка дома. 2. Строчка; то, чем обшито что нибудь (часть одежды и т.п.). Кружевная обшивка платья. 3. Доски, которыми обит снаружи дом, какое нибудь… … Толковый словарь Ушакова
обшивка — См. рама … Словарь синонимов
Обшивка — Обшивка; сегмент – жесткое или полужесткое теплоизоляционное изделие, применяемое для теплоизоляции оборудования, имеющего форму цилиндра или сферы большого диаметра. [ГОСТ Р 52953 2008] Обшивка – облицовочный слой из досок, брусков… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Обшивка — из особо прочной ткани делалась на вороте ризы см. Первосвященника (Исх 28:32) … Библейская энциклопедия Брокгауза
ОБШИВКА — ОБШИВКА, и, жен. 1. см. обшить. 2. То, чем обшито (в 1 знач.) что н. Цветная о. подола. 3. Поверхностное покрытие, то, чем обшито, обито что н. Стальная о. корабля. Деревянная о. стен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949… … Толковый словарь Ожегова
Обшивка — оболочка, образующая внешнюю поверхность летательного аппарата. В современных летательных аппаратах используется жёсткая «работающая» О., воспринимающая одновременно внешние аэродинамические нагрузки, нагрузки в виде изгибающих и крутящих… … Энциклопедия техники
обшивка — 1. Облицовочный слой из досок, брусков или листовых материалов на лицевой поверхности конструкции или на поверхностях готовых изделий, таких как панели, плиты 2. Рабочая операция по креплению этих материалов, преимущественно, с помощью гвоздей и… … Справочник технического переводчика
Обшивка — наличие непрошитых тетрадей в блоке издания. О. считается дефектом блока или издания … Реклама и полиграфия
ОБШИВКА — (1) внешняя оболочка из твёрдого материала, покрывающая самолёт, вертолёт, корабль и др. для придания им обтекаемых форм, защиты различных выступающих конструкций, обеспечения наименьшего сопротивления воздуха или воды движению технических… … Большая политехническая энциклопедия
обшивка — Рис. 1. Нагрузки, действующие на обшивку крыла. обшивка оболочка, образующая внешнюю поверхность летательного аппарата. В современных летательных аппаратах используется жёсткая «работающая» О., воспринимающая одновременно внешние… … Энциклопедия «Авиация»
обшивка — Рис. 1. Нагрузки, действующие на обшивку крыла. обшивка оболочка, образующая внешнюю поверхность летательного аппарата. В современных летательных аппаратах используется жёсткая «работающая» О., воспринимающая одновременно внешние… … Энциклопедия «Авиация»