-
21 Verkleidung
сущ.1) общ. маскировка, переодевание2) геол. крепление3) авиа. зализ, маскировочное покрытие, одежда, фонарь (кабины лётчика)4) тех. кожух, обивка, облицовка, футеровка, утепление (напр. труб), ограждение, обшивка5) стр. обкладка6) авт. капот8) полигр. склейка9) нефт. обшивка (рабочей площадки)10) дер. облицовка из досок, облицовка из щитов, обшивка из досок, обшивка из щитов11) аэродин. обтекатель, гондола (двигателя)12) стр.мт. скорлуп13) судостр. выгородка, зашивка -
22 lautaverhous
yks.nom. lautaverhous; yks.gen. lautaverhouksen; yks.part. lautaverhousta; yks.ill. lautaverhoukseen; mon.gen. lautaverhousten lautaverhouksien; mon.part. lautaverhouksia; mon.ill. lautaverhouksiinlautaverhous, lautavuoraus дощатая обшивка, обшивка из досок
lautaverhous, lautavuoraus дощатая обшивка, обшивка из досок -
23 plank
[plæŋk]1) Общая лексика: брус, выстилать, выстлать, делать дощатый настил, доска, дощатый, настилать, настилать или обшивать досками, настлать, обшивать, обшивать досками, обшивная доска, обшить, обшить досками, планка, пункт партийной программы, рейка, спать на нарах, ставить, толстая доска, класть (обыкн. plank down), тесовый2) Американизм: выкладывать, выкладывать деньги, выложить, жарить (рыбу или птицу), нанизывая на палочки, платить, пункт, черта, элемент партийной программы, уплатить, платить (обыкн. plank down, plank out, plank up), принципиальное положение (политики, программы)3) Техника: настилать доски, настилать пол, обшивочная доска, планка (замка)4) Строительство: скреплять планками, элемент настила, доска (толщиной 5-10 см и шириной 20 см и выше), соединять планками, доска (толщиной 5-10 см и шириной более 20 см)5) Автомобильный термин: доска для обшивки6) Архитектура: доска (в Англии - толщиной от 48 до 102 мм; в Америке - толщиной более 25 и более, шириной 279мм)7) Горное дело: доска (толщиной 5-10 см и шириной от 20 см и больше), настилать (доски)8) Кулинария: толстая дубовая доска (для приготовления "на доске")9) Лесоводство: настил из досок, обшивка из досок, плансон, половица, хвойный обрезной пиломатериал толщиной 47, 6 -101, 6 мм, шириной 279, 4 мм, лиственный необрезной пиломатериал толщиной свыше 50, 8 мм (разной ширины), лиственный обрезной пиломатериал толщиной свыше 50,8 мм (разной ширины)10) Полиграфия: деревянная рама (на талере)11) Текстиль: доска для укладки одежды, свойлачивать, стол для укладки одежды, стол для укладки ткани, ворсовать, доска для укладки ткани, сваливать, сращивать концы лент для последующего вытягивания12) Нефть: планка (деревянная)13) Бурение: застилать досками14) Нефтепромысловый: деревянная балка15) Макаров: выстилать досками, настилать досками, обшивка, опора, планка замка, поддержка, обшивать (досками), обшивка (корабля), лиственный обрезной или необрезной пиломатериал толщиной свыше 50,8 мм (разной ширины)16) Мелиорация: шандора17) Табуированная лексика: совокупляться -
24 Brettschalung
сущ.1) стр. обшивка из досок, дощатая обшивка, дощатая опалубка2) дор. обшивка из тёса, опалубка из досок -
25 planking
настил или обшивка из досок; подкладывание досок (напр. под машину); обшивка досками; устройство настилаАнгло-русский словарь по ядерным испытаниям и горному делу > planking
-
26 Bretterverschalung
сущ.1) тех. обшивка досками2) стр. деревянная обшивка, обшивка из досок, дощатая обшивка, дощатая опалубка -
27 Bretterschalung
сущ.1) тех. дощатая обшивка, дощатая опалубка, обшивка из досок2) стр. деревянная обшивка, щитовая опалубка -
28 Bretterverkleidung
-
29 coffrage
-
30 planks
Макаров: настил из досок, обшивка из досок -
31 Belattung
-
32 bordpanel
-et, -erобшивка из досок, панель из досок -
33 plank
• лиственный необрезной пиломатериал толщиной свыше 50,8 мм• лиственный обрезной пиломатериал толщиной свыше 50,8 мм• хвойный обрезной пиломатериал толщиной 47,6 -101,6 мм, шириной 279,4 мм• шандора -
34 Bretterschalung
-
35 Brettverkleidung
-
36 lautaverhous, lautavuoraus
дощатая обшивка, обшивка из досок -
37 Bretterbeschlag
-
38 Brettverkleidung
сущ.тех. дощатая обшивка, обшивка из досок -
39 Brettverschalung
сущ.стр. обшивка из досок, дощатая обшивка, дощатая опалубка -
40 lautaverhous
дощатая обшивка, обшивка из досок
См. также в других словарях:
Обшивка — Обшивка; сегмент – жесткое или полужесткое теплоизоляционное изделие, применяемое для теплоизоляции оборудования, имеющего форму цилиндра или сферы большого диаметра. [ГОСТ Р 52953 2008] Обшивка – облицовочный слой из досок, брусков… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
ОБШИВКА ШЛЮПКИ — обычно состоит из сосновых досок толщиной от 12 до 16 мм (1/2 5/8 дм.), идущих вдоль всей шлюпки. Доски накладываются с наружной стороны шпангоутов и крепятся к ним. Иногда шпунтовый пояс (ближайший к килю) и ширстрек (ближайший пояс к планширю)… … Морской словарь
обшивка — 1. Облицовочный слой из досок, брусков или листовых материалов на лицевой поверхности конструкции или на поверхностях готовых изделий, таких как панели, плиты 2. Рабочая операция по креплению этих материалов, преимущественно, с помощью гвоздей и… … Справочник технического переводчика
ОБШИВКА — (1) внешняя оболочка из твёрдого материала, покрывающая самолёт, вертолёт, корабль и др. для придания им обтекаемых форм, защиты различных выступающих конструкций, обеспечения наименьшего сопротивления воздуха или воды движению технических… … Большая политехническая энциклопедия
Обшивка в судостроении — (наружная обшивка) представляет собой наружную оболочку судов, которая делается непроницаемой для воды и вместе с тем достаточно прочной для противодействия различным усилиям, действующим на судне, как то: напор воды, влияние продольной и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Обшивка, наружная обшивка — представляет собой наружную оболочку судов, которая делается непроницаемой для воды и вместе с тем достаточно прочной для противодействия различным усилиям, действующим на судне, как то: напор воды, влияние продольной и поперечной нагрузки и т. д … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Обшивка медью — Корпус двухдечного корабля, обшитый медью Обшивка медью способ защиты днищ деревянных кораблей от обрастания и древоточцев, применявшийся в Век паруса. Состоял в обивке подводной части корпуса ме … Википедия
обшивка — ОБШИВКА1, и, мн род. вок, дат. вкам, ж Часть предмета, изделия, сделанная из ткани, пришитая по краю или поверхности чего л. Обшивка на креслах потерлась и превратилась из белой в буро серую. ОБШИВКА2, и, мн род. вок, дат. вкам, ж Часть предмета … Толковый словарь русских существительных
ОБШИВКА — 1. облицовочный слой из досок, брусков или листовых материалов на лицевой поверхности конструкции или на поверхностях готовых изделий, таких как панели, плиты 2. рабочая операция по креплению этих материалов, преимущественно, с помощью гвоздей и… … Строительный словарь
Обшивка судна — водонепроницаемая оболочка, предназначенная для обеспечения продольной и поперечной прочности и плавучести судна (См. Плавучесть). О. с. выполняется из ряда поясов (поясьёв) стальных листов, деревянных досок и т.п. или сплошной… … Большая советская энциклопедия
Вертикальная обшивка со штапиками — тип сопряжения досок. (Архитектура: иллюстрированный справочник, 2005) … Архитектурный словарь