-
1 обшивка (внутренняя)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обшивка (внутренняя)
-
2 обшивка
fобшивка в косую четверть с фаской
—FRA frise f à recouvrementENG weather boardITA foderina f con incastro a ricoprimentoRUS обшивка f в косую четверть с фаскойсм. поз. 949 на—FRA frise f à languetteDEU Wandbrett n mit Nut f und Spund mITA foderina f con incastro a linguettaRUS обшивка f в шпунт и гребеньсм. поз. 950 наобшивка двери, наружная
—FRA revêtement m extérieurDEU Außenbekleidung fITA rivestimento m esternoPLN płycina f zewnętrzna drzwiRUS обшивка f двери, наружнаясм. поз. 1223 наобшивка потолка из алюминиевых оксидированных листов
—FRA revêtement m intérieur de plafond (tôle f d’aluminium)DEU Decke f (Alublech n)ITA rivestimento m interno del tetto (lamiera f d'alluminio)PLN sufit m (blacha f aluminiowa)RUS обшивка f потолка из алюминиевых оксидированных листовсм. поз. 1016 наобшивка с конусным гребнем и шпунтом
—FRA frise f à chevronDEU Wandbrett n mit Sattel mITA foderina f con incastri angolariRUS обшивка f с конусным гребнем и шпунтомсм. поз. 948 наобшивка стен, внутренняя из алюминиевых гофрированных листов
—FRA revêtement m intérieur de paroi (tôle f ondulée d’aluminium)DEU Innenbekleidung f (Aluwellblech m)ITA rivestimento m interno della parete (lamiera f ondulata di alluminio)PLN pokrycie n wewnętrzne ściany (blacha f aluminiowa falista)RUS обшивка f стен, внутренняя из алюминиевых гофрированных листовсм. поз. 1019 наобшивка стен, наружная из стальных листов
—FRA revêtement m extérieur (tôle f d’acier)DEU Außenbekleidung f (Stahlblech m)ITA rivestimento m esterno (lamiera f di acciaio)PLN poszycie n zewnętrzne (blacha f stalowa)RUS обшивка f стен, наружная из стальных листовсм. поз. 1017 наобшивка стены вагона, деревянная
—FRA panneautage f de paroi en boisDEU Wandbekleidung f, hölzerneITA rivestimento m di parete in legnoRUS обшивка f стены вагона, деревяннаяобшивка, внутренняя
—FRA revêtement m intérieurDEU Innenbekleidung fENG interior liningITA pannello m internoPLN wykładzina f wewnętrznaRUS обшивка f, внутренняясм. поз. 906 на,
обшивка, деревянная
—FRA habillage m en boisDEU Holzauskleidung fENG timber coverITA rivestimento m in legnoPLN wykładzina f drewnianaRUS обшивка f, деревяннаясм. поз. 2063 на -
3 обшивка
skin
листовой материал, закреппяемый на жестком каркасе, или наружные листы многослойной панели. — sheet covering а framework of stiffness or forming the outer members of а sandwich.
-, верхняя (напр. крыла) — (wing) upper /top/ skin
-, внешняя — outer skin
-, внутренняя — inner skin
-, гофрированная — corrugated skin
- из углеродного волокнистоro материала — carbonfibre /carbon fiber/ skin
-, композиционная — composite skin
-, матерчатая — fabric covering
-, многослойная — sandwich skin
-, мягкая — fabric covering
-, наружная — outer skin
-, нижняя (напр. крыла) — (wing) lower /bottom/ skin
- переменной толщины — tapered skin
-, полотняная — fabric covering
-, работающая — stressed skin
жесткая обшивка вместе с подкрепляющим ее каркасом, способная воспринимать нормальные и касательные напряжения в конструкции, — а type of aircraft eonstruction in which the strength of the skin of the airplane is utilized to carry structural loads.
- с заполнителем — sandwich skin
-, силовая — stressed skin
- с сотовым заполнителем — honeycomb (-type) skin
-, фанерная — plywood coveringРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > обшивка
-
4 внутренняя обшивка
Русско-английский военно-политический словарь > внутренняя обшивка
-
5 обшивка
1) General subject: binding, casing, ceiling, clothing, coating, cover, covering, edging, jacketing, lagging, platework, sheath, shell, trimming, valance, veneering, welt, welting, upholstery (напр., в салоне автомашины)2) Geology: coffer, form board4) Engineering: boarding, casing body, coat, deck (гидротехнического затвора), encasement, hem, housing, immantle, jacket (кожух), jacketing (заключение в кожух), lag (парового котла), liner, lining plate, mantel, outer casing, paneling, planking, plate, sheet work, sheeting, shell plating, skin jacket, skin plate5) Construction: envelop, lagging (парового котла), lining sheeting (туннеля), revetment, boxing6) Railway term: cleading, form boarding, lagging sheet, lathing (для штукатурки), panelling (каркаса), siding (наружная), (вагона изнутри) cushion7) Automobile industry: doubling, facing (напр. кузова), lath, panel, panelling (каркаса кузова), skin8) Architecture: wainscot, wainscoting9) Hydrography: plating11) Forestry: lathing (под штукатурку), mantle, piling, sheeting (напр. фанерой), shuttering13) Oil: case, coat (наружная), coating (наружная), covering (наружная), facing (внутренняя), lagging (наружная), sheathing14) Astronautics: face sheet, outer cover, outer sheet, sheet15) Mechanic engineering: serving18) Sakhalin energy glossary: siding19) Oilfield: coat covering (наружная), lining (внутренняя)20) Automation: encasing23) Makarov: board, boarding (досками), border, casing (материал, оболочка), casing shell, integument, lining (затвора), overcast, plank, plank (корабля), pod, revetments, sheathing (снаружи; процесс), sheeting (материал), skin (напр. фюзеляжа, автомобиля), skin (напр., фюзеляжа, автомобиля), trim, veneer, welting (мягкой мебели)24) General subject: frame work (колодца) -
6 обшивка тормозной колодки
тормозная колодка, тормозной башмак — brake shoe
Русско-английский военно-политический словарь > обшивка тормозной колодки
-
7 внутренняя обшивка
•Interior cladding (or lining) is of 5 mm plywood.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > внутренняя обшивка
-
8 внутренняя обшивка
•Interior cladding (or lining) is of 5 mm plywood.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > внутренняя обшивка
-
9 внутренняя дощатая обшивка между подоконником и плинтусом
Construction: breast liningУниверсальный русско-английский словарь > внутренняя дощатая обшивка между подоконником и плинтусом
-
10 внутренняя обшивка
1) Naval: inboard planking, inner planking, inner plating, inner skin, inside planking3) Engineering: inner lining, interior paneling4) Construction: inner sheathing5) Automobile industry: upholstering (кузова), upholstery (кузова)6) Sakhalin energy glossary: liner7) Sakhalin R: internal skin8) Makarov: inside plating (судна)Универсальный русско-английский словарь > внутренняя обшивка
-
11 внутренняя обшивка (кузова)
Military: upholstering, upholstery coveringУниверсальный русско-английский словарь > внутренняя обшивка (кузова)
-
12 внутренняя обшивка крыши
Automobile industry: roof trim panel (кабины или кузова)Универсальный русско-английский словарь > внутренняя обшивка крыши
-
13 внутренняя обшивка крыши автомобиля
Automobile industry: HeadlinerУниверсальный русско-английский словарь > внутренняя обшивка крыши автомобиля
-
14 внутренняя обшивка крыши кузова
Automobile industry: headliningУниверсальный русско-английский словарь > внутренняя обшивка крыши кузова
-
15 внутренняя обшивка кузова
Automobile industry: interior lining panel, upholstery coveringУниверсальный русско-английский словарь > внутренняя обшивка кузова
-
16 внутренняя обшивка палубы
Naval: deck headУниверсальный русско-английский словарь > внутренняя обшивка палубы
-
17 внутренняя обшивка потолка кузова
1) Railway term: headlining2) Automobile industry: inside ceiling panelУниверсальный русско-английский словарь > внутренняя обшивка потолка кузова
-
18 внутренняя обшивка стен деревянными панелями
Forestry: boiseriesУниверсальный русско-английский словарь > внутренняя обшивка стен деревянными панелями
-
19 внутренняя обшивка судна
Naval: foot whalingУниверсальный русско-английский словарь > внутренняя обшивка судна
-
20 внутренняя обшивка торпедо кузова
Automobile industry: cowl cardboardУниверсальный русско-английский словарь > внутренняя обшивка торпедо кузова
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ОБШИВКА ВНУТРЕННЯЯ — (Inner planking) стальная или деревянная настилка, поставленная на набор корпуса судна с внутренней стороны. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
обшивка (внутренняя) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN facing … Справочник технического переводчика
Обшивка — доски, которыми обшиты шпангоуты. Обшивка внутренняя которой обшиты шпангоуты с внутренней стороны, и внешняя с внешней. Подводная часть судна, сверх наружной обивки, обивается медными листами, это называется медной обшивкой или металлической … Военно-исторический словарь
ОБШИВКА ТРЮМОВ И ТВИНДЕКОВ — внутренняя конструктивная защита набора корпуса судна и груза от повреждений при укладке последнего в трюм (твин дек) или смещении его при качке. Может состоять из равноотстоящих друг от друга горизонтальных брусков рыбинсов или быть сплошной из… … Морской энциклопедический справочник
Обшивка медью — Корпус двухдечного корабля, обшитый медью Обшивка медью способ защиты днищ деревянных кораблей от обрастания и древоточцев, применявшийся в Век паруса. Состоял в обивке подводной части корпуса ме … Википедия
Судостроение* — А) Деревянное С. Дерево впервые было применено к С., как материал легко обрабатываемый и плавучий. Наиболее простая конструкция деревянных судов это постройка из цельного куска дерева; так строятся иногда и теперь челноки, которые выдолблены или… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Судостроение — А) Деревянное С. Дерево впервые было применено к С., как материал легко обрабатываемый и плавучий. Наиболее простая конструкция деревянных судов это постройка из цельного куска дерева; так строятся иногда и теперь челноки, которые выдолблены или… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Kia cee’d — Kia Cee d … Википедия
Фрам — У этого термина существуют и другие значения, см. Фрам (значения). Фрам Fram … Википедия
Ту-4 — (сер. № 2805103), построенный на Куйбышевском авиазаводе в 1952 году единственный сохранившийся Ту 4 в России. Музей ВВС, Монино. Тип тяжёлый бомбардировщ … Википедия
ПОЛЕТА ТЕОРИЯ И ПРАКТИКА — совокупность прикладных знаний, позволяющих авиационным инженерам на занятий в области аэродинамики, проблем прочности, двигателестроения и динамики полета летательных аппаратов (т.е. теории) создать новый летательный аппарат или улучшить… … Энциклопедия Кольера