-
21 обходной воздушный клапан
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > обходной воздушный клапан
-
22 обходной канал
Русско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > обходной канал
-
23 обходной канал
-
24 обходной фильтр
Русско-английский словарь по солнечной энергии > обходной фильтр
-
25 обходной
-
26 обходной
bypass, roundaboutРусско-английский научно-технический словарь Масловского > обходной
-
27 обходной канал
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > обходной канал
-
28 обходной конвейер
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > обходной конвейер
-
29 обходной маршрут связи
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > обходной маршрут связи
-
30 обходной
-
31 обходной канал
-
32 обходной выключатель
Русско-английский новый политехнический словарь > обходной выключатель
-
33 обходной фильтр
Русско-английский словарь по информационным технологиям > обходной фильтр
-
34 обходной
обходная авиалинияbypass airwayобходная рулежная дорожкаbypass taxiwayобходной маршрут1. circuitous route2. diversionary route -
35 обходной путь для открытого текста
обходной путь для открытого текста
Передача открытого текста в обход устройства шифрования, но по каналу, который обычно используется для передачи шифрованных сообщений.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обходной путь для открытого текста
-
36 обходной выключатель
1) Engineering: bypass circuit breaker, bypass circuit-breaker, bypass switch2) Power engineering: bypass breakerУниверсальный русско-английский словарь > обходной выключатель
-
37 обходной канал
1) Military: alternate route, alternative route, by-pass2) Engineering: bypass, bypass canal (для судоходства), bypass channel (напр. для судоходства)3) Railway term: by-pass canal4) Telecommunications: alternate channel -
38 обходной путь
1) General subject: backstairs, bypass2) Geology: passing track, side trip3) Military: avoiding route4) Engineering: by-road, bypass passage, detour, detour road, loop road, relief road, runaround, side road, turn5) Railway term: avoiding line, by-pass route, bypass route, detour route6) Automobile industry: indirect route7) Architecture: by-pass8) Telecommunications: bypath9) Information technology: alternate route, alternative route, workaround, circumvention10) Network technologies: security trapdoor11) Security: back-door entrance12) Logistics: spill-way -
39 обходной
1) ( позволяющий обойти препятствие) bypass; (непрямой, окольный) roundaboutобходно́й путь — bypass; circuitous [-'kjuːɪtəs] route
обходно́й кана́л — bypass canal
2) воен. turning, outflankingобходно́е движе́ние — turning / outflanking movement ['muː-]
••обходно́й лист / листо́к — clearance chit
-
40 Обходной анастомоз желудка по Рy
Medicine: Laparoscopic Roux-en-Y Gastric BypassУниверсальный русско-английский словарь > Обходной анастомоз желудка по Рy
См. также в других словарях:
обходной коммутатор — Одиночный или двойной коммутатор, обеспечивающий обход неисправного узла в сети связи в случае его неисправности (рис. B 10). Рис. B 10. Обходной коммутатор в сети [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь… … Справочник технического переводчика
обходной выключатель — — [В.А.Семенов. Англо русский словарь по релейной защите] Тематики релейная защита EN bypass switch … Справочник технического переводчика
обходной канал — перепускной канал — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы перепускной канал EN bypassbp … Справочник технического переводчика
обходной переключатель — Переключатель, который позволяет исключить неработающее или неисправное устройство путем замыкания его входа с выходом. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева.… … Справочник технического переводчика
обходной путь для открытого текста — Передача открытого текста в обход устройства шифрования, но по каналу, который обычно используется для передачи шифрованных сообщений. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М.… … Справочник технического переводчика
обходной выключатель — gretšakės jungiklis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. bypass switch vok. Überbrückungsschalter, m; Umgehungsschalter, m rus. обходной выключатель, m pranc. disjoncteur de shuntage, m … Radioelektronikos terminų žodynas
bypass switch — gretšakės jungiklis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. bypass switch vok. Überbrückungsschalter, m; Umgehungsschalter, m rus. обходной выключатель, m pranc. disjoncteur de shuntage, m … Radioelektronikos terminų žodynas
ШУНТ ОБХОДНОЙ СОСУДИСТЫЙ, АНАСТОМОЗ — (coronary bypass graft) коронарная реваскуляризация, при которой суженный атеромой участок коронарной артерии обходится с помощью создания дополнительного кровотока за счет трансплантации здоровой подкожной вены ноги или внутренней грудной… … Толковый словарь по медицине
Шунт Обходной Сосудистый, Анастомоз (Coronary Bypass Graft) — коронарная реваскуляризация, при которой суженный атеромой участок коронарной артерии обходится с помощью создания дополнительного кровотока за счет трансплантации здоровой подкожной вены ноги или внутренней грудной артерии во время торакотомии.… … Медицинские термины
Байпас — [bypass] боковое отверстие, отводная труба, обходной путь, перепускной клапан … Энциклопедический словарь по металлургии
обходное направление — обходной маршрут — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы обходной маршрут EN bypass route … Справочник технического переводчика