-
61 indirect route
-
62 bypass passage
-
63 indirect route
-
64 bypath
English-Russian dictionary of Information technology > bypath
-
65 indirect route
-
66 alternate route
-
67 alternate route
English-Russian dictionary of telecommunications > alternate route
-
68 by-pass
-
69 alternative route
обходной маршрут
Вспомогательный или резервный маршрут, используемый в случаях, когда основной путь не обеспечивает требуемую пропускную способность канала передачи или непригоден для немедленного использования.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
обходной путь
обходной маршрут
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
EN
обходной путь второго (или последующего) выбора
альтернативный путь
дополнительный тракт
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > alternative route
-
70 telephone network high circuit group
обходной промежуточный путь телефонной сети
ОПП
Обходной путь внутризоновой и междугородной телефонных сетей, не являющийся путем последнего выбора телефонной сети.
[ ГОСТ 19472-88]Тематики
Синонимы
EN
76. Обходной промежуточный путь телефонной сети
ОПП
Telephone network high circuit group
Обходной путь внутризоновой и междугородной телефонных сетей, не являющийся путем последнего выбора телефонной сети
Источник: ГОСТ 19472-88: Система автоматизированной телефонной связи общегосударственная. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > telephone network high circuit group
-
71 detour route
-
72 telephone network alternative route
обходной путь телефонной сети
ОП
Пучки линий (каналов) телефонной сети для связи коммутационных станций через коммутационные узлы, предназначенные для обслуживания избыточной нагрузки.
[ ГОСТ 19472-88]Тематики
Синонимы
- ОП
EN
75. Обходной путь телефонной сети
оп
Telephone network alternative route
Пучки линий (каналов) телефонной сети для связи коммутационных станций через коммутационные узлы, предназначенные для обслуживания избыточной нагрузки
Источник: ГОСТ 19472-88: Система автоматизированной телефонной связи общегосударственная. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > telephone network alternative route
-
73 trapdoor
проход через систему защиты
обходной путь
1. Блок, скрытый в большой программе, который разрешает пользователю преодолеть систему защиты или учета ресурсов системы в штатном режиме.
2. Блок обхода, встроенный в систему шифрования.
[Домарев В.В. Безопасность информационных технологий. Системный подход.]Тематики
Синонимы
EN
путь обхода системы защиты
Результат действия, при котором объект системы претерпевает изменение, для того чтобы позволить злоумышленнику оказать несанкционированное влияние на команду или на предопределенное событие или на последовательность событий. Например, проверка пароля может быть изменена таким образом, что помимо своего обычного результата она подтверждает также правильность пароля злоумышленника. Рекомендация МСЭ-Т X.800.
[ http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=4821]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > trapdoor
-
74 plaintext bypass
обходной путь для открытого текста
Передача открытого текста в обход устройства шифрования, но по каналу, который обычно используется для передачи шифрованных сообщений.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > plaintext bypass
-
75 bypass route
-
76 avoiding line
-
77 by-pass route
-
78 run-around track
обходной путь, обгонный путьАнгло-русский словарь по ядерным испытаниям и горному делу > run-around track
-
79 indirect route
-
80 avoiding route
См. также в других словарях:
обходной путь — обходной маршрут — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия Синонимы обходной маршрут EN alternative route … Справочник технического переводчика
обходной путь — сущ., кол во синонимов: 1 • альтернатива (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
обходной путь второго (или последующего) выбора — альтернативный путь дополнительный тракт — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы альтернативный путьдополнительный тракт EN alternative… … Справочник технического переводчика
обходной путь для открытого текста — Передача открытого текста в обход устройства шифрования, но по каналу, который обычно используется для передачи шифрованных сообщений. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М.… … Справочник технического переводчика
обходной путь телефонной сети — ОП Пучки линий (каналов) телефонной сети для связи коммутационных станций через коммутационные узлы, предназначенные для обслуживания избыточной нагрузки. [ГОСТ 19472 88] Тематики телефонные сети Синонимы ОП EN telephone network alternative route … Справочник технического переводчика
Обходной путь телефонной сети — 75 . Обходной путь телефонной сети оп Telephone network alternative route Пучки линий (каналов) телефонной сети для связи коммутационных станций через коммутационные узлы, предназначенные для обслуживания избыточной нагрузки Источник: ГОСТ 19472… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Обходной путь — Разг. Средства, меры, способы, не прямо ведущие к цели. Не добившись своего обходным путём, Тойза говорит прямо: Поедет он тогда ты останешься дома. Вместе нехорошо, нельзя (А. Кожевников. Живая вода). Аккордные оплаты были запрещены, и Полозов… … Фразеологический словарь русского литературного языка
дополнительный обходной путь — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN skip route … Справочник технического переводчика
обходной промежуточный путь телефонной сети — ОПП Обходной путь внутризоновой и междугородной телефонных сетей, не являющийся путем последнего выбора телефонной сети. [ГОСТ 19472 88] Тематики телефонные сети Синонимы ОПП EN telephone network high circuit group … Справочник технического переводчика
Обходной промежуточный путь телефонной сети — 76 . Обходной промежуточный путь телефонной сети ОПП Telephone network high circuit group Обходной путь внутризоновой и междугородной телефонных сетей, не являющийся путем последнего выбора телефонной сети Источник: ГОСТ 19472 88: Система… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Путь телефонной сети обходной промежуточный — 76 Источник: ГОСТ 19472 88: Система автоматизированной телефонной связи общегосударственная. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации